Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/781167
T-2 EL NACIONAL DE TULSA VIERNES 3 DE FEBRERO, 2017 • www.elnacionaldeoklahoma.com NACIÓN elNacionaldeOklahoma.com For special discount frequency pricing call: OKC Edition 405-632-4531 Tulsa Edition 918-947-8100 EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Julia Adame HIPOTECAS Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 918.947.8100 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional SALOMON DIONICIO Amigo Bail Bonds OWNER (918) GET-BAIL (438) (2245) 24/7 Se habla Español 44 East 16th Street Tulsa, OK 74119 Email: amigobailbond@yahoo.com www.amigobailbonding.net Cell (918) 521-2265 made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only Jorge Torres 103 N. Denver Tulsa, OK 74103 A una cuadra de la carretera 169 Lunes a Jueves Viernes Sábado Domingo 11:00-4:00 11:00-4:00 11:00-4:00 11:00-4:00 4:00-9:00 4:00-9:30 4:00-9:30 4:00-9:00 Almuerzo Cena Horario Almuerzo y Cena 7 Días a la Semana great people! Please email resume to ads@elnacionalmedia.com 918.947.8100 405.632.4531 Apply in person at 300 SW 25th Street OKLAHOMA CITY, OK 73109 9am-4pm M-Th Currently hiring Advertising Sales Representative and Graphic Designer Full-time or Part-time position. Excellent pay, flexible schedule, and excellent commissions. Oklahoma City and Tulsa metro areas. We are always hiring EL BAZAAR Indoor Shooping Center Liga Mexicana y Europea (918) 814-6552 Uniformes Completos de Soccer desde $26 00 Presupuestos sin Compromiso. Todo tipo de Articulos para Soccer. 2121 S. Garnett Rd. Local 15, Tulsa Oklahoma 74129 Patrocinador oficial e.u. ★ Pa I Sa n O S DENIGRA A LOS HISPANOS Niega la importancia de los hispanos, ubicarnos en lo que ellos dicen debe ser nuestro puesto en la escala de injusticia". Ø Gustavo Gac-Artigas, escritor. ACusAN A trump despectivo. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, continúa siendo objeto de críticas. sylvia sosa PAISANOS A poco tiempo de haber llegado a la Casa Blanca, Donald Trump se enfrenta a una primera demanda presentada en Nueva York, que lo acusa de violar la Constitu- ción por los ingresos que reciben sus negocios de parte de Gobier- nos extranjeros. De acuerdo con los deman- dantes, una organización civil con sede en Washington, un presidente de Estados Unidos no puede recibir ningún emo- lumento de Gobiernos extran- jeros porque pondría en riesgo la independencia del país. El planteamiento legal es un nuevo giro en la larga polémica que enfrenta a Trump con polí- ticos demócratas y organizacio- nes civiles por el temor de que su imperio inmobiliario dentro y fuera del país choque con los intereses de Estados Unidos. "Nunca antes el pueblo de EE.UU. ha elegido a un presi- dente con unos intereses empre- sariales tan vastos, compli- cados y secretos" como los de Trump, dice el primer párrafo de la demanda presentada por el grupo Ciudadanos en favor de la Responsabilidad y la Ética en Washington (CREW, por su sigla en inglés). en el poder. Donald Trump, presidente de Estados Unidos. Ben gershow PAISANOS El presidente, Donald Trump, trata de denigrar a los hispanos con la eliminación de la versión en español de la página web de la Casa Blanca, dijo el escritor de origen chileno Gustavo Gac-Ar- tigas, miembro colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). "Está intentando negar la importancia de la población hispana, es decir, ubicarnos en lo que ellos consideran que debe ser nuestro puesto en la escala de injusticia social en los Esta- dos Unidos", subrayó Gac-Arti- gas, nacido en Santiago de Chile y que reside en el estado de Nueva Jersey desde 1995. En ese sentido, el escritor citó los comentarios que Trump ha hecho sobre los trabajadores hispanos de su organización que, según dijo el magnate en octubre en una entrevista, son "muy felices", aman su traba- jo y se levantan por la mañana diciendo: "No podemos esperar para ir a trabajar", aseguró. "Lo ha dicho más de una vez, son buenos trabajadores hispa- nos, pero ¿qué trabajos hacen? Limpian. Pero sus hijos quieren estudiar, quien llegar mucho más allá", argumentó Gac-Artigas. El escritor puso así en con- texto social, económico y polí- tico la decisión que tomó Trump de cerrar la web en español de la Casa Blanca y las cuentas en español que el Gobierno tenía. trump quiere deNiGrAr A hispANos CoN lA elimiNACióN de espAñol, diCe esCritor ChileNo, GustAvo GAC-ArtiGAs Pa I Sa n DENIGRA A LOS HISPANOS Niega la importancia de los hispanos, ubicarnos en lo que ellos dicen debe ser nuestro puesto en escala de injusticia". Ø Gustavo Gac-Artigas, escritor. ACusAN trump despectivo. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, continúa siendo objeto de críticas. sylvia sosa PAISANOS tiempo de haber llegado a Blanca, Donald Trump se enfrenta a una primera demanda presentada en Nueva York, que acusa de violar la Constitu- por los ingresos que reciben negocios de parte de Gobier- extranjeros. acuerdo con los deman- dantes, una organización civil sede en Washington, un presidente de Estados Unidos puede recibir ningún emo- lumento de Gobiernos extran- porque pondría en riesgo independencia del país. planteamiento legal es un giro en la larga polémica enfrenta a Trump con polí- demócratas y organizacio- civiles por el temor de que imperio inmobiliario dentro del país choque con los intereses de Estados Unidos. "Nunca antes el pueblo de EE.UU. ha elegido a un presi- con unos intereses empre- sariales tan vastos, compli- y secretos" como los de Trump, dice el primer párrafo demanda presentada por grupo Ciudadanos en favor Responsabilidad y la Ética Washington (CREW, por su en inglés). poder. Donald Trump, presidente de Estados Unidos. Ben gershow PAISANOS El presidente, Donald Trump, trata de denigrar a los hispanos con la eliminación de la versión en español de la página web de la Casa Blanca, dijo el escritor de origen chileno Gustavo Gac-Ar- tigas, miembro colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). "Está intentando negar la importancia de la población hispana, es decir, ubicarnos en lo que ellos consideran que debe ser nuestro puesto en la escala de injusticia social en los Esta- dos Unidos", subrayó Gac-Arti- gas, nacido en Santiago de Chile y que reside en el estado de Nueva Jersey desde 1995. En ese sentido, el escritor citó los comentarios que Trump ha hecho sobre los trabajadores hispanos de su organización que, según dijo el magnate en octubre en una entrevista, son "muy felices", aman su traba- jo y se levantan por la mañana diciendo: "No podemos esperar para ir a trabajar", aseguró. "Lo ha dicho más de una vez, son buenos trabajadores hispa- nos, pero ¿qué trabajos hacen? Limpian. Pero sus hijos quieren estudiar, quien llegar mucho más allá", argumentó Gac-Artigas. El escritor puso así en con- texto social, económico y polí- tico la decisión que tomó Trump de cerrar la web en español la Casa Blanca y las cuentas español que el Gobierno tenía. trump quiere deNiGrAr A hispANos CoN lA elimiNACióN de espAñol, diCe esCritor ChileNo, GustAvo GAC-ArtiGAs Pa I Sa n DENIGRA A LOS HISPANOS Niega la importancia de los hispanos, ubicarnos en lo que ellos dicen debe ser nuestro puesto en escala de injusticia". Ø Gustavo Gac-Artigas, escritor. ACusAN trump despectivo. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, continúa siendo objeto de críticas. sylvia sosa PAISANOS poco tiempo de haber llegado a Casa Blanca, Donald Trump se enfrenta a una primera demanda presentada en Nueva York, que acusa de violar la Constitu- por los ingresos que reciben negocios de parte de Gobier- extranjeros. acuerdo con los deman- dantes, una organización civil sede en Washington, un presidente de Estados Unidos puede recibir ningún emo- lumento de Gobiernos extran- porque pondría en riesgo independencia del país. planteamiento legal es un giro en la larga polémica enfrenta a Trump con polí- demócratas y organizacio- civiles por el temor de que imperio inmobiliario dentro fuera del país choque con los intereses de Estados Unidos. "Nunca antes el pueblo de EE.UU. ha elegido a un presi- con unos intereses empre- sariales tan vastos, compli- y secretos" como los de Trump, dice el primer párrafo demanda presentada por grupo Ciudadanos en favor Responsabilidad y la Ética Washington (CREW, por su en inglés). poder. Donald Trump, presidente de Estados Unidos. Ben gershow PAISANOS El presidente, Donald Trump, trata de denigrar a los hispanos con la eliminación de la versión en español de la página web de la Casa Blanca, dijo el escritor de origen chileno Gustavo Gac-Ar- tigas, miembro colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). "Está intentando negar la importancia de la población hispana, es decir, ubicarnos en lo que ellos consideran que debe ser nuestro puesto en la escala de injusticia social en los Esta- dos Unidos", subrayó Gac-Arti- gas, nacido en Santiago de Chile y que reside en el estado de Nueva Jersey desde 1995. En ese sentido, el escritor citó los comentarios que Trump ha hecho sobre los trabajadores hispanos de su organización que, según dijo el magnate en octubre en una entrevista, son "muy felices", aman su traba- jo y se levantan por la mañana diciendo: "No podemos esperar para ir a trabajar", aseguró. "Lo ha dicho más de una son buenos trabajadores hispa- nos, pero ¿qué trabajos hacen? Limpian. Pero sus hijos quieren estudiar, quien llegar mucho allá", argumentó Gac-Artigas. El escritor puso así en con- texto social, económico y polí- tico la decisión que tomó Trump de cerrar la web en español la Casa Blanca y las cuentas español que el Gobierno tenía. trump quiere deNiGrAr A hispANos CoN lA elimiNACióN de espAñol, diCe esCritor ChileNo, GustAvo GAC-ArtiGAs DENIGRA A LOS HISPANOS Niega la importancia de los hispanos, ubicarnos en lo que ellos dicen debe ser nuestro puesto en la escala de injusticia". Ø Gustavo Gac-Artigas, escritor. despectivo. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, continúa siendo objeto de críticas. sede en Washington, un presidente de Estados Unidos puede recibir ningún emo- lumento de Gobiernos extran- porque pondría en riesgo independencia del país. planteamiento legal es un nuevo giro en la larga polémica enfrenta a Trump con polí- demócratas y organizacio- civiles por el temor de que imperio inmobiliario dentro fuera del país choque con los intereses de Estados Unidos. "Nunca antes el pueblo de EE.UU. ha elegido a un presi- con unos intereses empre- sariales tan vastos, compli- y secretos" como los de Trump, dice el primer párrafo demanda presentada por grupo Ciudadanos en favor Responsabilidad y la Ética Washington (CREW, por su en inglés). poder. Donald Trump, presidente de Estados Unidos. Ben gershow PAISANOS El presidente, Donald Trump, trata de denigrar a los hispanos con la eliminación de la versión en español de la página web de la Casa Blanca, dijo el escritor de origen chileno Gustavo Gac-Ar- tigas, miembro colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). "Está intentando negar la importancia de la población hispana, es decir, ubicarnos en lo que ellos consideran que debe ser nuestro puesto en la escala de injusticia social en los Esta- dos Unidos", subrayó Gac-Arti- gas, nacido en Santiago de Chile y que reside en el estado de Nueva Jersey desde 1995. En ese sentido, el escritor citó los comentarios que Trump ha hecho sobre los trabajadores hispanos de su organización que, según dijo el magnate en octubre en una entrevista, son "muy felices", aman su traba- jo y se levantan por la mañana diciendo: "No podemos esperar para ir a trabajar", aseguró. "Lo ha dicho más de una vez, son buenos trabajadores hispa- nos, pero ¿qué trabajos hacen? Limpian. Pero sus hijos quieren estudiar, quien llegar mucho más allá", argumentó Gac-Artigas. El escritor puso así en con- texto social, económico y polí- tico la decisión que tomó Trump de cerrar la web en español de la Casa Blanca y las cuentas en español que el Gobierno tenía. trump quiere deNiGrAr A hispANos CoN lA elimiNACióN de espAñol, diCe esCritor ChileNo, GustAvo GAC-ArtiGAs ★ Pa I Sa n O S DENIGRA A LOS HISPANOS Niega la importancia de los hispanos, ubicarnos en lo que ellos dicen debe ser nuestro puesto en la escala de injusticia". Ø Gustavo Gac-Artigas, escritor. ACusAN trump despectivo. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, continúa siendo objeto de críticas. haber llegado a Donald Trump se primera demanda Nueva York, que la Constitu- ingresos que reciben parte de Gobier- los deman- organización civil Washington, un Estados Unidos ningún emo- Gobiernos extran- pondría en riesgo del país. planteamiento legal es un larga polémica Trump con polí- organizacio- temor de que inmobiliario dentro choque con los Estados Unidos. el pueblo de a un presi- intereses empre- vastos, compli- como los de primer párrafo presentada por Ciudadanos en favor Responsabilidad y la Ética (CREW, por su Donald Trump, Estados Unidos. Ben gershow PAISANOS El presidente, Donald Trump, trata de denigrar a los hispanos con la eliminación de la versión en español de la página web de la Casa Blanca, dijo el escritor de origen chileno Gustavo Gac-Ar- tigas, miembro colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). "Está intentando negar la importancia de la población hispana, es decir, ubicarnos en lo que ellos consideran que debe ser nuestro puesto en la escala de injusticia social en los Esta- dos Unidos", subrayó Gac-Arti- gas, nacido en Santiago de Chile y que reside en el estado de Nueva Jersey desde 1995. En ese sentido, el escritor citó los comentarios que Trump ha hecho sobre los trabajadores hispanos de su organización que, según dijo el magnate en octubre en una entrevista, son "muy felices", aman su traba- jo y se levantan por la mañana diciendo: "No podemos esperar para ir a trabajar", aseguró. "Lo ha dicho más de una vez, son buenos trabajadores hispa- nos, pero ¿qué trabajos hacen? Limpian. Pero sus hijos quieren estudiar, quien llegar mucho más allá", argumentó Gac-Artigas. El escritor puso así en con- texto social, económico y polí- tico la decisión que tomó Trump de cerrar la web en español de la Casa Blanca y las cuentas en español que el Gobierno tenía. trump quiere deNiGrAr A hispANos CoN lA elimiNACióN de espAñol, diCe esCritor ChileNo, GustAvo GAC-ArtiGAs