El Popular News

4A I 27 de Julio - 2 de Agosto, 2012© El Popular hombre Asiático entre los 20 años le disparo, él conducía un KIA de color negro. La víctima fue transportada al hospital Kern Medical Cen- ter por ambulancia aérea en donde se encuentra en condiciones serias; sin em- bargo sus heridas no ponen su vida en peligro. Si alguien tiene infor- mación sobre este incidente, favor de contactar a la Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Se- cretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave Investigaciones de la venta de narcóticos lleva a dos ar- restos El miércoles, 18 de julio aproximada- mente a las 3:00 p.m., los oficiales de la Pa- trulla Metropolitana de la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern detuvieron a un Honda Civic en la Autopista 99 y la Carret- era Rosedale. El conductor tenía una orden de arresto pendiente y estaba conduciendo con la licencia suspendida. En un registro del vehículo, los oficiales localizaron 154 gramos de metanfetamina cristalizada, una escala, parafernalia de drogas, y $9,500 dólares en efectivo. Los Equipos K-NET y Cal-MMET lle- varon a cabo una investigación en el 3421 de la calle Ginseng Lane en Bakersfield en un tráiler en la propiedad. Localizaron aproximadamente 929.5 gramos de metan- fetamina cristalizada y una pistola de mano de calibre .45. La metanfetamina tiene un valor aproximado de $108,350. Los $9,500 dólares fueron confiscados. Como resultado de esta investigación, un hombre adulto y una mujer fueron arresta- dos y fichados en la Cárcel Central. Ellos fueron identificados como: Jennifer Franey de 45 años, ella fue acusado de posesión de metanfetamina. John Hochstetler de 49 años de edad, el enfrenta cargos de posesión de metanfet- amina, posesión de metanfetamina para la venta, posesión de munición por un delincuente convicto, posesión de un arma por un delin- cuente convicto, conducir con la licencia suspendida, y seguir a otro vehículo muy cercas. Graduación del Centro Regional de Entrenamiento de la Aplicación de la Ley de Kern El Centro Regional de Entrenamiento de la Aplicación de la Ley de la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern, orgullosamente anuncio la graduación de la Academia de la Aplicación de la Ley Clase 2012. La cer- emonia se llevo a cabo en el Auditorio del Centro de Educación de la Oficina del Dis- trito Escolar de la Ciudad de Bakersfield, localizado en el 1300 de la Calle Baker a las 11:00 a.m., el sábado 21 de julio. Víctima de bala en el este de Bakersfield El 19 de julio aproximadamente a las 10:51 p.m., oficiales del Sheriff del Con- dado de Kern respondieron a la cuadra 1000 de la Calle Lincoln con respecto a una víctima de bala. Los oficiales llegaron y lo- calizaron a un hombre de 36 años de edad sufriendo de heridas de bala. La víctima no coopero con los oficiales y fue transportado al hospital Kern Medical Center en donde está en condiciones esta- bles. No se sabe lo que llevo a la balacera. La investigación continúa. Víctima de bala en Frazier Park El 20 de julio, aproximadamente a las 7:50 p.m., oficiales de la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern respondieron a la cuadra 2100 de la calle Symonds Drive a un reporte de tres tiros disparados y un ve- hículo compacto de color negro huyendo del área. Los oficiales llegaron y localizaron a un hombre de 23 de años con una herida de bala en el estomago. La víctima dijo que un "KCSO" antes de mensaje. Invaden y roban un hogar en el este de Bakersfield El 20 de julio, aproximadamente a las 10:08 p.m., oficiales de la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern respondieron a un reporte de circunstancias sospechosos en la cuadra 900 de la Calle Pentz. Cuando ellos llegaron, ellos localizaron a la víctima de una invasión y robo de su hogar. La víctima de 23 años reporto que él estaba en la sala de su residencia cuando los sospechosos tocaron la puerta abierta de enfrente. La puerta se abrió y los sos- pechosos entraron a su residencia. Uno de los sospechosos le pego en la cara varias veces causando heridas visibles. El otro so- spechoso esgrimió una pistola pequeña de su cinturón y la apunto hacia la víctima. Los sospechosos le ordenaron a la vícti- transportación de metanfetamina, ma que entrara a un closet. Durante el robo, los sospechosos robaron varios electrodo- mésticos. Los sospechosos huyeron de la escena a pie antes de que llegaran los ofici- ales. La víctima recibo tratamiento médico por los paramédicos de la Ambulancia Hall en la escena. Uno de los sospechosos fue descrito como un hombre afroamericano entre los 20 años, aproximadamente 6' de estatura, y delgado. Él fue visto por última vez con una camise- ta negra con una insignia de color blanco y amarillo. Él estaba armado con una pistola negra. El segundo sospechoso fue descrito como un hombre hispano con la cabeza ra- surada entre los 18 a 20 años de edad, su estatura aproximada de 5'10". Él fue visto por última vez con una camiseta negra, shorts azules y zapatos blancos. La investigación continúa. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Con- dado de Kern al 661-861-3110 a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. . Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes de mensaje. Tres personas heridas en el este de Bakersfield El 21 de julio aproximadamente a las 9:20 p.m., oficiales respondieron a la cuadra 1200 de la Calle Height en el este de Ba- kersfield por una posible victima de bala. Cuando los oficiales llegaron, ellos encon- traron a tres víctimas de bala. Sus heridas eran menores y ellos negaron recibir trata- miento médico. Las victimas no cooperaron en la esce- na. Los oficiales recibieron muy poca in- formación, pero les dijeron que dos hom- bres desconocidos salieron de un vehículo desconocido y dispararon varios tiros a los sujetos frente a una residencia en la cuadra 1200 de la Calle Height. Los sospechosos huyeron del área en el carro y no fueron lo- calizados. La investigación continúa. Academia Comunitaria de la Oficina del Sheriff del Con- dado de Kern Como parte de un continuo esfuerzo de construir asociaciones con la comunidad y mejorarlos esfuerzos de patrullar, la Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern es- tará ofreciendo una Academia Comunitaria para los residentes del Condado de Kern. El objetivo de la Academia Comunitaria es de construir una relación fuerte entre los ciu- dadanos del Condado de Kern y la Oficina del Sheriff. La Academia Comunitaria ha sido diseña- da por el personal de la Oficina del Sheriff para introducir a los miembros de nuestra comunidad a la Oficina del Sheriff y el sistema de la justicia criminal del Condado de Kern. El curso de 12 semanas cubrirá temas como la historia del Departamento, lo que se necesita para ser un oficial, el uso de fuerza y las leyes del arresto, pro- cedimientos de patrullar, investigaciones de pandillas, operaciones del apoyo aéreo, investigaciones de narcóticos, operaciones de la Cárcel, entrenamiento de simulacro de la opción de fuerza, y servicios de vol- untarios. El curso será enseñado por el personal del Sheriff incluyendo oficiales, detectives, sargentos y personal de comando. Los par- ticipantes tendrán la oportunidad de patrul- lar junto con un oficial del sheriff y ver la experiencia del trabajo de los oficiales des- de una nueva perspectiva. El curso iniciara el martes, 25 de septiem- bre y las clases se llevaran a cabo cada mar- tes por la tarde de las 6:30 p.m. a las 9:30 p.m. La única excepción será la semana número 8 que se llevara a cabo el sábado, 17 de noviembre para una demostración de SWAT, K-9, y de pistolas. La graduación de la Academia Comunitaria será el 18 de diciembre. Para calificar para la Academia Comu- nitaria los solicitantes deben residir en el Condado de Kern o trabajar en el Condado de Kern, deben pasar una verificación de antecedentes penales incluyendo una verifi- cación de huellas digitales, y tener 21 años de edad o 18 años de edad y actualmente registrados en cursos del colegio. Si están interesados en aplicar para la Ac- ademia Comunitaria, favor de contactar al Oficial Steven Castillo al 661-868-1682 o por correo electrónico al communityacade- my@kernsheriff.com. La fecha límite para las solicitudes en el 17 de agosto, 2012. Las solicitudes serán aceptadas después de esta fecha para los cursos en el futuro. Las aplicaciones están disponibles en la Sede del Sheriff localizada en el 1350 de la Carretera Norris en Bakersfield, de lunes a viernes de las 8:00 a.m. a las 3:00 p.m. Se requiere una identificación para tomar las huellas digitales. El curso es gratuito. Asaltan a un preso El 24 de julio, aproximadamente las 10:36 a.m. el personal de detenciones en las Instalaciones Preventivas de Lerdo del Sheriff del Condado de Kern respondió a un reporte de un asalto de un preso en una habitación. Cuando el personal llego a la habitación, ellos localizaron a un hombre dentro de su celda sufriendo de varias heri- das de apuñalamiento en su pecho y la parte superior de su cuerpo. El personal de detenciones administró cu- idado médico y después fue transportado al hospital Kern Medical Center para recibir tratamiento médico. Sus heridas son mod- eradas y no ponen su vida en peligro. Su condición es estable. Los detectives respondieron a las Instala- ciones Preventivas de Lerdo e iniciaron una investigación. En el momento del asalto, los presos de la unidad de habitaciones sa- lieron fuera de sus celdas a un área de rec- reación. Las puertas de las celdas estaban abiertas. Varios presos de la unidad de hab- itaciones fueron detenidos durante la inves- tigación. No se han arrestado sospechosos, la investigación continua. La Oficina del Sheriff pida la ayuda de la comunidad La Oficina del Sheriff del Condado de Kern está pidiendo la ayuda de la comuni- dad en localizar a Ángel Falcón. Falcón fue liberado el 20 de junio y no se reporto a su oficial de libertad condicional. Falcón no se registro como delincuente sexual como es requerido por la ley. Su paradero es desconocido. Falcón tam- bién es conocido como Ernesto Torrescano y fue descrito como un hombre hispano de 5'7" de estatura, 150 libras, cabello negro y ojos cafés. Él tiene un historial de escond- erse en las áreas de Emporia y Kansas. Si alguien tiene información sobre Falcón o su paradero, favor de contactar a la Oficina del Sheriff al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos al 661-322-4040. Las pistas anón- imas pueden ser enviadas por mensajes de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Le disparan al guardia de la Tienda FoodsCo El Departamento de Policía de Bakers- www.elpopularnews.com Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com field pide la ayuda del público para locali- zar a los sospechosos buscados por robo, intento de asesinato y conspiración. El domingo 22 de julio, a las 11:25 p.m., ofi- ciales del Departamento de Policía de Ba- kersfield respondieron a la tienda FoodsCo Supermarket en el 1801 de la calle White Lane con respecto a una víctima de un tiro- teo. Al llegar, los oficiales localizaron a un hombre adulto tirado en el estacionamiento sufriendo de una herida de bala. La victima de 25 años fue transportada por ambulan- cia a un hospital local. Él se encuentra en condiciones estables. La investigación revelo que la víctima era el guardia de seguridad que estaba en su turno al momento del incidente. La víc- tima había observado a dos sospechosos entrar a la tienda y huir con dos paquetes de 36 cervezas sin pagar. La víctima siguió a los sospechosos hacia un vehículo que los esperaba. Un tercer sospechosos salió del vehículo y disparo varios tiros hacia el guardia de seguridad, pegándole una vez. Los sospechosos huyeron de la escena con las cervezas. Los sospechosos fueron descritos como tres hombres hispanos entre los 20 años de edad, ocupando un vehículo de color ob- scuro posiblemente un Honda Civic de los 90's o algo parecido. Los sospechosos se consideran armados y peligrosos. La investigación continúa y se está ha- ciendo el intento de localizar a todos los sospechosos. Si alguien tiene información, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 327-7111. Víctima de bala en Oildale El 25 de julio, aproximadamente a la 1:38 a.m., un hombre de 26 años de edad llamo a reportar que él había sido víctima de bala en la intersección de las Avenida Wilson South Hurrle en Oildale. Antes de que los oficiales llegaran, la víctima se subió a un vehículo de unas amistades para ser trans- portado al hospital. Los oficiales localizaron el vehículo y a la victima a varias cuadras de la escena. La víctima sufría de una herida en su pecho. Él no pudo proporcionar información con respecto a los sospechosos o el arma. Él fue transportado al hospital para recibir trata- miento médico. En este momento, no se cree que la herida ponga su vida en peligro. La investigación continúa. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110. Anthony Chacón enfrento a un juez Un hombre de Bakersfield sospechoso de la muerte de una niña hace tres meses, enfrento a un juez el miércoles. Anthony Chacón de 28 años de edad fue arrestado el domingo cuando intentaba cruzar la fron- tera de México a Los Estados Unidos. Chacón enfrenta cargos de asesinato por la muerte de Ka'Mya Robinson de 2 años de edad. La niña murió por la herida causada por una bala perdida cuando ju- gaba afuera el 30 de abril. Poco después, CONTINUA página 5A

• Cover