El Nacional de Oklahoma

NACIÓN EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR JOSUÉ RAMOS CORRESPONSAL LEHABIM ELIEZER GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES EDITOR DE VIDEOS MATTHEW COON REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Julia Adame HIPOTECAS Steve Langer INMIGRACIÓN Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional José empezó un nuevo trabajo y está in- teresado en comprar un nuevo carro. Y aunque tuvo problemas con su crédito, vino a WEOKIE y recibió mitad de su primer préstamo para el auto. El calificó para el 10.99% APR préstamo de auto. Pero, por ser su primer préstamo con WEOKIE, la tarifa fue reducida a 5.50%. ¡Visita WEOKIE y empieza ahorrar! José 235.3030 or www.WEOKIE.org Se habla español Conoce a Financia o refinancia el PRIMER préstamo de auto con WEOKIE y reduce la tarifa a la mitad *Para recibir mitad de descuento del préstamo, el solicitante no puede tener ningún préstamo para autos previo con WEOKIE. La oferta está sujeta a revisión del crédito para recibir la. El candidato no puede aparecer con ningún préstamo previo de WEOKIE en el reporte del 'bureau' de crédito usado para calificar la solicitud (individual, junta, u otra). Para recibir esta oferta se requiere deposito directo, transferencias de pago automático de una cuenta de cheques de WEOKIE y estado de cuanta electrónico. Si el candidato no califica solo debe añadir un co-solicitante o co-firmante a la petición, el descuento será determinado basado en los méritos e historial de crédito de todos los participantes. El descuento será redondeado al porcentaje más cerca al un-centésimo. Garantía aceptable y términos aceptables deben ser presentados para todos los prestamos. Su porcentaje anual es basado en su historial de crédito. Algunas exclusiones aplican. No puede ser combinada con ninguna otra oferta o descuento de WEOKIE. La oferta vence el 31 de Diciembre 2016. PROTEGE A LO QUE MAS QUIERES Tu mayor felicidad Tu compañia diaria Tu cremiento constante Tu inversión Sirviendo a la Comunidad H i s p a n a p o r 2 3 a ñ o s AGENCIA DE SEGUROS signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de comments:_______________________________________________________________________________designer Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. www.econo-wise.com 2705 SW 29th • OKC • 405.682.6699 made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Attorney Guide El Nacional Use Only El Nacional Full Page 2.45" Wide x 3.95" Tall "Cuando necesitas lo mejor, Se puede" The Metro Law Firm, PLLC • Divorcio • Custodia • Adopción • Testamento-Legalización • Tutela El AbogAdo dE FAmiliA Victor Acosta Phone:(405)757-0050 • Fax:(405)757-0051 5350 S. Western Suite 728 OKC, OK 73109 Jazmine Ortiz y Jon R. Vittitow P r o f e s s i o n a l L i m i t e d L i a b i l i t y C o m p a n y A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 1 DE DICIEMBRE, 2016 • www.elnacionaldeoklahoma.com aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S la fiesta cubana "Es utópico decir que en dos días o tres meses caerá (el castrismo), pero será diferente, porque el símbolo, un ídolo, se murió y no será lo mismo" Ø María Elena Alpizar, cofundadora y portavoz del grupo Damas de Blanco. ¡Aunque hAy quienes lo ven mAl! el corAzón del exilio cubAno sigue el festejo y AlistA concentrAción en miAmi, luego de lA muerte de fidel cAstro A los 90 Años de edAd ben gershow Paisanos El barrio de la Pequeña Habana de Miami, el corazón del exilio cubano, prosigue la fiesta que se desató desde que se dio a conocer la muerte del históri- co líder Fidel Castro. Las inmediaciones del icó- nico café Versailles se vie- ron colmadas de exiliados cubanos y personas de varias nacionalidades que festejaban la "muerte del tirano", entre gritos por la libertad y por la instauración de la democracia en el país caribeño. Algunos de los presentes en la icónica calle ocho uti- lizan las cámaras de las tele- visiones locales como ven- tana para volcar una catarsis colectiva, tras largas décadas de espera, en la que no esca- sean las palabras cortadas, los ojos con lágrimas, el recuerdo a los caídos y hasta deseos de algún tipo justicia. "Quiero que las cenizas de Fidel sean arrojadas en el mar del estrecho de Florida, don- de tantos cubanos murieron por huir de la dictadura", dijo una mujer rodeada de carteles en los que se leía "No celebra- mos una muerte, celebramos la libertad" y copias de por- tadas de diarios locales con el titular "Muere Fidel". A unos metros del Versai- lles, integrantes del movi- miento opositor cubano Damas de Blanco realizaron una pequeña caminata, acom- pañados de seis miembros de la Asociación de Veteranos de la Brigada 2506, para pedir la unión de todas las organiza- ciones del exilio y la disiden- cia en la lucha por la libertad y la democracia en la isla. La Dama de Blanco Noelia Pedraza aseguró que "la opo- sición debe salir a la calle y festejando. Muchas personas más que "festejar" la muerte de Fidel Castro, aseguran que lo que celebran es "la libertad". hablarle mucho a ese pueblo", para así demandar con más fuerza el establecimiento de la democracia. "Es utópico decir que en dos días o tres meses caerá (el castrismo), pero será diferen- te, porque el símbolo, un ídolo, se murió y no será lo mismo",- dijo respecto al futuro de una Cuba sin Fidel. La mujer fue una de las que participó en una rue- da de prensa desarrollada en la Casa Museo de la Brigada 2506, en la que se convocó a una concentración masiva, frente al Monumento a los caídos en la playa Girón, en el barrio de La Pequeña Habana, para pedir por la "libertad y democracia en Cuba". La concentración con- sistirá en un "acto conciso y poderoso" que quiere lle- var un mensaje de unidad y "un llamado a la acción de la resistencia cubana", según un manifiesto que leyó en una rueda de prensa el pre- sidente de la Asociación de Veteranos de la Brigada 2506, Humberto Argüelles. "Es necesario mantener la presión y la movilización", porque "el tirano ha muer- to, pero la tiranía permane- ce", destaca el documento, en referencia a la muerte del líder cubano Fidel Castro este viernes a sus 90 años. "La herida nunca se ha cerra- do", reconoció el titular de la asociación de veteranos, tras recordar el objetivo de la Brigada 2506, compuesta por exiliados antiscastristas que participaron en la fallida invasión de Bahía Cochinos (Cuba) en 1961, y que busca- ba derrocar al Gobierno de Fidel Castro y establecer una democracia en la isla. "No se pudo lograr. Y él murió tranquilo en su cama y nosotros seguimos", dijo. aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S la fiesta cubana "Es utópico decir que en dos días o tres meses caerá (el castrismo), pero será diferente, porque el símbolo, un ídolo, se murió y no será lo mismo" Ø María Elena Alpizar, cofundadora y portavoz del grupo Damas de Blanco. ¡Aunque hAy quienes lo ven mAl! el corAzón del exilio cubAno sigue el festejo y AlistA concentrAción en miAmi, luego de lA muerte de fidel cAstro A los 90 Años de edAd ben gershow Paisanos El barrio de la Pequeña Habana de Miami, el corazón del exilio cubano, prosigue la fiesta que se desató desde que se dio a conocer la muerte del históri- co líder Fidel Castro. Las inmediaciones del icó- nico café Versailles se vie- ron colmadas de exiliados cubanos y personas de varias nacionalidades que festejaban la "muerte del tirano", entre gritos por la libertad y por la instauración de la democracia en el país caribeño. Algunos de los presentes en la icónica calle ocho uti- lizan las cámaras de las tele- visiones locales como ven- tana para volcar una catarsis colectiva, tras largas décadas de espera, en la que no esca- sean las palabras cortadas, los ojos con lágrimas, el recuerdo a los caídos y hasta deseos de algún tipo justicia. "Quiero que las cenizas de Fidel sean arrojadas en el mar del estrecho de Florida, don- de tantos cubanos murieron por huir de la dictadura", dijo una mujer rodeada de carteles en los que se leía "No celebra- mos una muerte, celebramos la libertad" y copias de por- tadas de diarios locales con el titular "Muere Fidel". A unos metros del Versai- lles, integrantes del movi- miento opositor cubano Damas de Blanco realizaron una pequeña caminata, acom- pañados de seis miembros de la Asociación de Veteranos de la Brigada 2506, para pedir la unión de todas las organiza- ciones del exilio y la disiden- cia en la lucha por la libertad y la democracia en la isla. La Dama de Blanco Noelia Pedraza aseguró que "la opo- sición debe salir a la calle y festejando. Muchas personas más que "festejar" la muerte de Fidel Castro, aseguran que lo que celebran es "la libertad". hablarle mucho a ese pueblo", para así demandar con más fuerza el establecimiento de la democracia. "Es utópico decir que en dos días o tres meses caerá (el castrismo), pero será diferen- te, porque el símbolo, un ídolo, se murió y no será lo mismo",- dijo respecto al futuro de una Cuba sin Fidel. La mujer fue una de las que participó en una rue- da de prensa desarrollada en la Casa Museo de la Brigada 2506, en la que se convocó a una concentración masiva, frente al Monumento a los caídos en la playa Girón, en el barrio de La Pequeña Habana, para pedir por la "libertad y democracia en Cuba". La concentración con- sistirá en un "acto conciso y poderoso" que quiere lle- var un mensaje de unidad y "un llamado a la acción de la resistencia cubana", según un manifiesto que leyó en una rueda de prensa el pre- sidente de la Asociación de Veteranos de la Brigada 2506, Humberto Argüelles. "Es necesario mantener la presión y la movilización", porque "el tirano ha muer- to, pero la tiranía permane- ce", destaca el documento, en referencia a la muerte del líder cubano Fidel Castro este viernes a sus 90 años. "La herida nunca se ha cerra- do", reconoció el titular de la asociación de veteranos, tras recordar el objetivo de la Brigada 2506, compuesta por exiliados antiscastristas que participaron en la fallida invasión de Bahía Cochinos (Cuba) en 1961, y que busca- ba derrocar al Gobierno de Fidel Castro y establecer una democracia en la isla. "No se pudo lograr. Y él murió tranquilo en su cama y nosotros seguimos", dijo. aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S la fiesta cubana "Es utópico decir que en dos días o tres meses caerá (el castrismo), pero será diferente, porque el símbolo, un ídolo, se murió y no será lo mismo" Ø María Elena Alpizar, cofundadora y portavoz del grupo Damas de Blanco. ¡Aunque hAy quienes lo ven mAl! el corAzón del exilio cubAno sigue el festejo y AlistA concentrAción en miAmi, luego de lA muerte de fidel cAstro A los 90 Años de edAd ben gershow Paisanos El barrio de la Pequeña Habana de Miami, el corazón del exilio cubano, prosigue la fiesta que se desató desde que se dio a conocer la muerte del históri- co líder Fidel Castro. Las inmediaciones del icó- nico café Versailles se vie- ron colmadas de exiliados cubanos y personas de varias nacionalidades que festejaban la "muerte del tirano", entre gritos por la libertad y por la instauración de la democracia en el país caribeño. Algunos de los presentes en la icónica calle ocho uti- lizan las cámaras de las tele- visiones locales como ven- tana para volcar una catarsis colectiva, tras largas décadas de espera, en la que no esca- sean las palabras cortadas, los ojos con lágrimas, el recuerdo a los caídos y hasta deseos de algún tipo justicia. "Quiero que las cenizas de Fidel sean arrojadas en el mar del estrecho de Florida, don- de tantos cubanos murieron por huir de la dictadura", dijo una mujer rodeada de carteles en los que se leía "No celebra- mos una muerte, celebramos la libertad" y copias de por- tadas de diarios locales con el titular "Muere Fidel". A unos metros del Versai- lles, integrantes del movi- miento opositor cubano Damas de Blanco realizaron una pequeña caminata, acom- pañados de seis miembros de la Asociación de Veteranos de la Brigada 2506, para pedir la unión de todas las organiza- ciones del exilio y la disiden- cia en la lucha por la libertad y la democracia en la isla. La Dama de Blanco Noelia Pedraza aseguró que "la opo- sición debe salir a la calle y festejando. Muchas personas más que "festejar" la muerte de Fidel Castro, aseguran que lo que celebran es "la libertad". hablarle mucho a ese pueblo", para así demandar con más fuerza el establecimiento de la democracia. "Es utópico decir que en dos días o tres meses caerá (el castrismo), pero será diferen- te, porque el símbolo, un ídolo, se murió y no será lo mismo",- dijo respecto al futuro de una Cuba sin Fidel. La mujer fue una de las que participó en una rue- da de prensa desarrollada en la Casa Museo de la Brigada 2506, en la que se convocó a una concentración masiva, frente al Monumento a los caídos en la playa Girón, en el barrio de La Pequeña Habana, para pedir por la "libertad y democracia en Cuba". La concentración con- sistirá en un "acto conciso y poderoso" que quiere lle- var un mensaje de unidad y "un llamado a la acción de la resistencia cubana", según un manifiesto que leyó en una rueda de prensa el pre- sidente de la Asociación de Veteranos de la Brigada 2506, Humberto Argüelles. "Es necesario mantener la presión y la movilización", porque "el tirano ha muer- to, pero la tiranía permane- ce", destaca el documento, en referencia a la muerte del líder cubano Fidel Castro este viernes a sus 90 años. "La herida nunca se ha cerra- do", reconoció el titular de la asociación de veteranos, tras recordar el objetivo de la Brigada 2506, compuesta por exiliados antiscastristas que participaron en la fallida invasión de Bahía Cochinos (Cuba) en 1961, y que busca- ba derrocar al Gobierno de Fidel Castro y establecer una democracia en la isla. "No se pudo lograr. Y él murió tranquilo en su cama y nosotros seguimos", dijo. aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S la fiesta cubana "Es utópico decir que en dos días o tres meses caerá (el castrismo), pero será diferente, porque el símbolo, un ídolo, se murió y no será lo mismo" Ø María Elena Alpizar, cofundadora y portavoz del grupo Damas de Blanco. ¡Aunque hAy quienes lo ven mAl! el corAzón del exilio cubAno sigue el festejo y AlistA concentrAción en miAmi, luego de lA muerte de fidel cAstro A los 90 Años de edAd ben gershow Paisanos El barrio de la Pequeña Habana de Miami, el corazón del exilio cubano, prosigue la fiesta que se desató desde que se dio a conocer la muerte del históri- co líder Fidel Castro. Las inmediaciones del icó- nico café Versailles se vie- ron colmadas de exiliados cubanos y personas de varias nacionalidades que festejaban la "muerte del tirano", entre gritos por la libertad y por la instauración de la democracia en el país caribeño. Algunos de los presentes en la icónica calle ocho uti- lizan las cámaras de las tele- visiones locales como ven- tana para volcar una catarsis colectiva, tras largas décadas de espera, en la que no esca- sean las palabras cortadas, los ojos con lágrimas, el recuerdo a los caídos y hasta deseos de algún tipo justicia. "Quiero que las cenizas de Fidel sean arrojadas en el mar del estrecho de Florida, don- de tantos cubanos murieron por huir de la dictadura", dijo una mujer rodeada de carteles en los que se leía "No celebra- mos una muerte, celebramos la libertad" y copias de por- tadas de diarios locales con el titular "Muere Fidel". A unos metros del Versai- lles, integrantes del movi- miento opositor cubano Damas de Blanco realizaron una pequeña caminata, acom- pañados de seis miembros de la Asociación de Veteranos de la Brigada 2506, para pedir la unión de todas las organiza- ciones del exilio y la disiden- cia en la lucha por la libertad y la democracia en la isla. La Dama de Blanco Noelia Pedraza aseguró que "la opo- sición debe salir a la calle y festejando. Muchas personas más que "festejar" la muerte de Fidel Castro, aseguran que lo que celebran es "la libertad". hablarle mucho a ese pueblo", para así demandar con más fuerza el establecimiento de la democracia. "Es utópico decir que en dos días o tres meses caerá (el castrismo), pero será diferen- te, porque el símbolo, un ídolo, se murió y no será lo mismo",- dijo respecto al futuro de una Cuba sin Fidel. La mujer fue una de las que participó en una rue- da de prensa desarrollada en la Casa Museo de la Brigada 2506, en la que se convocó a una concentración masiva, frente al Monumento a los caídos en la playa Girón, en el barrio de La Pequeña Habana, para pedir por la "libertad y democracia en Cuba". La concentración con- sistirá en un "acto conciso y poderoso" que quiere lle- var un mensaje de unidad y "un llamado a la acción de la resistencia cubana", según un manifiesto que leyó en una rueda de prensa el pre- sidente de la Asociación de Veteranos de la Brigada 2506, Humberto Argüelles. "Es necesario mantener la presión y la movilización", porque "el tirano ha muer- to, pero la tiranía permane- ce", destaca el documento, en referencia a la muerte del líder cubano Fidel Castro este viernes a sus 90 años. "La herida nunca se ha cerra- do", reconoció el titular de la asociación de veteranos, tras recordar el objetivo de la Brigada 2506, compuesta por exiliados antiscastristas que participaron en la fallida invasión de Bahía Cochinos (Cuba) en 1961, y que busca- ba derrocar al Gobierno de Fidel Castro y establecer una democracia en la isla. "No se pudo lograr. Y él murió tranquilo en su cama y nosotros seguimos", dijo.

• Cover