El Nacional de Oklahoma

A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA ELECTION WATCH 2012 OPINION JUEVES 19 DE JULIO, 2012 • www.noticiasoklahoma.com PULSO 2012 ELECTORAL EL VOTO EN AUSENCIA EN OKLAHOMA Información para votantes, proporcionada por la agencia electoral del Estado de Oklahoma. REDACCIÓN LOCAL El voto en ausencia es una manera fácil y conve- niente de ejercer su dere- cho del voto. de todos los condados y en la agencia electoral del esta- do. Cualquier votante regis- trado en Oklahoma puede votar en ausencia. No tiene que tener una razón espe- cial para ejercer su derecho del voto en ausencia. Faltan 85 días para registrarse para votar en las elecciones presi- denciales. CUENTA ELECTORAL REGRESIVA (Desde el Jueves 19 de Julio) Faltan 104 días para solicitar el voto en ausencia y por correo. para la elecciones pre- sidenciales. TUAN A. KHUUPC and Associates Las Oficinas Legales de Planeamos siempre ganar... No pague si no recupera excepcional para su bienestar, igual a una representación legal que ganará su caso. Conocimiento, experiencia y dedicación 3010 N. CLASSEN BLVD. • OKLA. CITY, OK 73106 9900 WESTPARK • STE. 188 • HOUSTON, TX 77063 2505 E. ARKANSAS LN. • STE. 139 • ARLINGTON, TX 76010 • Ley Migratoria (Patrocinador familiar y de cónyuge, visa de prometido, trabajo, turista y estudiante) • Accidentes Personales • Accidentes de Auto • Accidentes en el trabajo (Compensación del Trabajador) • Ley Familiar (Divorcio, custodia) • Ley Criminal (Cargos federales y estatales) • Ley de Negocios • Bancarrota (405) 226-4236 ó (405) 528-1542 (405) ABOGADO LLAME PARA UNA CONSULTA GRATUITA Cada caso es diferente. Tenemos un gran equipo de especialistas legales para tratar sus necesidades. Faltan 110 días ¿CÓMO HACER SU SOLICITUD? Las el voto en ausencia tie- nen que ser por escrito. Se puede conseguir las formas en las agencias electorales solicitudes NACIONAL EL DE OKLAHOMA Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Oklahoma's #1 Hispanic News pa per, Website, Yellow Pages, Attorney & Health Guides and Metro Magazine! www.noticiasoklahoma.com 300 SW 25th ST | Oklahoma City, OK 73109 | T: 405.632.4531 | F: 405.632.4533 RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING CARLOS ORTIZ EDITOR CORRESPONSAL EN ARGENTINA DAVID GERMAN VERA GERENTE DE OPERACIONES SOFÍA ELINA HIDROGO DISEÑO GRAFICO JOE ALLEN HENRY REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR SERVICIO AL CLIENTE JESSICA VEGA news.nacional@coxinet.net noticias.nacional@coxinet.net ads.nacional@coxinet.net NEWS E-MAIL ADS E-MAIL GENERAL E-MAIL nacional@coxinet.net 405.632.4531 $96 Year. Mail check or money order: Attention Subscriptions $96 por año. Envíe el cheque o mo- ney order: Atención Suscripciones SUBSCRIPTIONS/ SUSCRIPCIONES NACIONAL EL DE OKLAHOMA Oklahoma's Trusted Spanish News Source. OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. para Las formas también se consiguen en el Internet: www.elections.state.ok.us. No tiene que usar la forma si no desea. Puede escribir una carta a su agen- cia electoral de su conda- do para pedir una papele- ta electoral en ausencia. La carta tiene que contener la siguiente información: Su nombre usó para registrarse como votante Su fecha de nacimiento La dirección que Ud. Para qué elección o elec- ciones desea tener las pape- letas electorales Su firma. y votantes quienes se dedi- can a cuidar a incapacitados quienes no pueden perma- necer solos también califi- can para una papeleta elec- toral en ausencia. Estos votantes pueden solicitar su papeleta electo- ral en ausencia por correo, fax o telegrama. Sus decla- raciones juradas tienen que ser firmadas por dos testi- gos. Los testigos no pueden ser ni candidatos ni fami- liares de candidatos. Los votantes que están La dirección donde quiere usted recibir las papeletas Usted puede solicitar la papeleta electoral en ausen- cia para una elección espe- cífica o para todas las elec- ciones en las cuales Ud. es calificado para votar duran- te un año del calendario. Usted puede enviar su solicitud por correo o por fax a la agencia electoral del condado. Además puede entregarla personalmente a la agencia electoral del con- dado. (Pero Ud. no puede entregar la papeleta de otra persona; así es la ley.) El período para pedir la papeleta electoral en ausencia se extiende hasta las 5 de la tarde el miérco- les antes de las elecciones. Si Ud. solicita el dere- cho de votar en ausencia para todas las elecciones, tiene que renovarlo cada año para seguir recibien- do las papeletas electorales. ¿CÓMO ENTREGAR SU PAPELETA ELECTORAL? Si la declaración jurada tiene que ser firmada por un notario, la ley no permi- te que los notarios en Okla- homa pidan pago por fir- mar una papeleta electoral. También, los candidatos, los familiares de los candi- datos, y los oficiales de la campaña no pueden servir de notario para firmar las papeletas electorales. Ud. debe devolver por correo su papeleta electo- ral a la agencia electoral del condado. Su papeleta The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Nacional. Letters should must have a name and phone for verification purposes. Los artículos que se publican aquí, son responsabilidad de quién los escribe. Las cartas deberán contar con el nombre del autor y un teléfono para confirmar tiene que llegar a la agen- cia electoral del condado a las 7 p.m. o antes del día de las elecciones para que sea contada. electoral categorías de votantes que pueden votar en ausencia con ayuda especial. Si Ud. cabe en una de las catego- rías especiales, puede pedir asistencia especial para votar. CONDICIONES ESPECIALES La ley incluye ciertas Votantes incapacitados en hogares de ancianos en el mismo condado donde están registrados para votar, pueden votar en ausencia. Estos votantes pueden solicitar sus papele- tas electorales en ausencia solamente por correo, fax o telegrama. Unos días antes de la elección, el comité de votantes en ausencia entre- gará las papeletas electora- les en ausencia al hogar de ancianos. Los de Oklahoma quie- nes son militares o quie- nes viven en el extranjero o esposos o hijos de ellos pueden votar en ausencia a pesar de que no se han registrado. (Tienen que llenar los requisitos para votantes.) Los militares y votantes en el extranjero pueden solicitar su pape- leta electoral por correo o fax. Para conseguir solici- tudes e información, los votantes militares deberían comunicarse con el oficial encargado del servicio de votantes en sus unidades. Los votantes en el extranje- ro pueden obtener los mis- mos materiales en cual- quier base militar, embaja- da o consulado de los Esta- dos Unidos. VOTANTES EN AUSENCIA DEBIDO A UNA EMERGENCIA Los votantes que se incapacitan después de las 5 P.M. el martes antes de la elección pueden solici- tar una papeleta electoral en ausencia al seguir los pasos especiales de emer- gencia. Estos votantes deberían enviar un pedido escrito a su agencia electo- ral del condado. Este pedi- do debería también incluir una constancia de un médi- co que comprueba que el votante está incapacitado y que no puede votar en persona. La agencia electo- ral del condado tiene una forma especial para este propósito. El votante debe escoger a alguien para entregar su pedido y su constancia del médico a la agencia electo- ral del condado. Esta persona es el agen- te del votante. El agente recibe la papeleta electoral del votante y se la entre- ga al votante. Después que el votante marca su pape- leta, el agente la devuelve a VOTO TU CUENTA

• Cover