El Popular News

4 - 10 de Noviembre, 2016 © El Popular I 10A www.elpopularnews.com Para avisos legales o desplegados llame a: Laura Vargas 661-325-7725 • laura@elpopularnews.com AVISOS LEGALES Public Works Department County of Kern, State of California NOTICE TO SUBCONTRACTORS AND MATERIAL SUPPLIERS CONTRACT NO. 16022 The County of Kern is actively soliciting bids from prospective subcontractors or materials suppliers whose businesses qualify as a small business under the criteria in 13 CFR part 121 and/or qualify as Section 3 Business Concerns, as well as individuals who qualify as Section 3 Residents in connection with the Community Development Block Grant funded CONSTRUCTION ON PEDESTRIAN SAFETY IMPROVEMENTS IN THE OILDALE AREA project to be located in the County of Kern and funded by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). A Section 3 Business Concern is a business: 1. that is 51% or more owned by Section 3 Residents; or 2. whose permanent, full-time employees include persons, at least 30 percent of whom are currently Section 3 Residents, or within three years of the date of first employment with the business were Section 3 Residents; or 3. that provides evidence of a commitment to subcontract in excess of 25% of the dollar award of all subcontracts to be awarded to businesses that meet the qualifications set forth in paragraphs (1) or (2) in this definition of a Section 3 Business Concern. A Section 3 Resident is: 1. a resident of public housing located in Kern County, or 2. an individual who resides in the County of Kern and who is a low or very-low income person. Qualified subcontractors or material suppliers may obtain a list of plan-holding general contractors at Kern County Public Works Department, Plans and Specifications Counter, 4th Floor, Public Services Building, 2700 "M" Street, Bakersfield, California, until 10:00 a.m. November 2, 2016. Interested subcontractors should contact General Contractors directly for possible use in their bid proposals on this project. The County of Kern and prospective General Contractors are seeking such subcontractors/material suppliers in compliance with the procurement standards found at 24 CFR 85.36(e) and Section 3 of the of the HUD Act of 1968, which provide that Small Businesses (SBs) and Section 3 Business Concerns/Residents be given the maximum practical opportunity to participate in HUD funded contracts. Subcontracts may be let for all categories of work on this project, including but not limited to temporary traffic control, cold plane asphalt concrete pavement, asphalt and concrete sawing, earthwork, asphalt concrete paving, relocate roadside signs and paint traffic stripes, install handrailing and solar street lights, concrete curbs, gutters and sidewalks, drive approaches, cross drain, and curb ramps, provided that the aggregate total of all subcontracted work is not more than 50% of the total contract amount. As used in this Notice and in the contract resulting from this solicitation, the "covered area" is the County of Kern, California. COUNTY OF KERN Dated: October 4, 2016 _________________________________ Craig M. Pope Director AVISOS LEGALES Horizontales 1. Que tiene virtud de ablandar y suavizar. 6. Antiguo estado vecino de la Caldea. 8. Gitano. 9. Abreviatura usual de "señor". 10. Cesé en el movimiento o en la acción. 11. Arbusto cistíneo de hojas lanceoladas y fl ores pentámeras de color blanco. 13. Corto con la sierra. 14. Separe con escoba los granzones y la paja gruesa del trigo, la cebada, etc. 16. Gallo (pez). 17. Relativo a las ovejas. 18. Tiempo durante el cual amanece. 19. Pañuelo mucho más largo que ancho, que se ponen las mujeres sobre los hombros. 22. Erial. 24. Gato, máquina para levantar pesos. 26. (de Loyola, San, 1491-1556) Sacerdote español, fundador de la Compañía de Jesús. 29. Composición que se canta o toca entre dos. 30. Echáis la red. 31. Maestril. 32. Superfi cie. 33. Se dice de aquello distinto de que se habla. 34. Terminación de aumentativo. 35. Vestidura corta y sin mangas que sobre las otras usaban los sacerdotes judíos. 36. Pez marino teleósteo perciforme, de carne muy apreciada. 37. Formarán masa. Verticales 1. Que practica el leísmo. 2. Relativa a Icaro. 3. Asta o cuerno de algunos cuadrúpedos. 4. Oclusión intestinal a nivel del intestino delgado. 5. Observa, mira. 6. Cisco de huesos de aceituna machacados. 7. Turbación de la cabeza y del estómago que se experimenta especialmente en la navegación (pl.). 9. Género de gusanos anélidos marítimos. 10. Mineral de uranio, de composición muy compleja, en la que entran varios metales raros y entre ellos el radio. 11. Isla del archipiéla- go malayo situada en el sur de Indonesia. 12. Que tiene calidad o mezcla de alumbre. 15. Dentro de. 17. Unidad de resistencia eléctrica. 20. Inmediatamente antes. 21. Mamífero rumiante jiráfi do. 23. Movimiento del rostro que expresa alegría. 24. Línea de arranque de una bóveda o arco. 25. No hablen, guarden silencio. 27. Nombre de la séptima letra. 28. Hermano mayor de Moisés. 29. Antecedente necesario para llegar al conoci- miento exacto de una cosa (pl.). 31. Burla, escarnio. 35. Símbolo de la emanación del radio. ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Descubrirá una forma fácil de actualizar o de vender lo que tiene para ofrecer. Haga que las relaciones y el romance sean su prioridad. TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Hable de sus ideas con alguien con quien tiene una sociedad. Sus planes prácticos, lo ayudarán a hallar el apoyo. GÉMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Hoy su capacidad para leer las señales estará limitada. No querrá perder una aventura que le hará volver a pensar su futuro. CÁNCER (21 de junio — 22 de julio): Interactúe, trabaje en red, mezcle los negocios con el placer y resultará ser un ganador. Un retiro llevará al esclarecimiento. LEO (23 de julio — 22 de agosto): No pierda tiempo con algo que no lo beneficiará. Concéntrese en ser y hacer lo mejor que puede. Un cambio positivo está cerca. VIRGO (23 de agosto — 22 de septiembre): Establézcase y marque una diferencia en su comunidad. No deje que las demandas de alguien se interpongan en su camino. LIBRA (23 de septiembre — 22 de octubre): Su aporte y dedicación para ser el mejor serán apreciados por sus pares y lo ayudará a tener una posición que hallara interesante. ESCORPIÓN (23 de octubre — 21 de noviembre): Puede salirse con la suya si explica lo que quiere. Una idea creativa se convertirá en algo bueno. SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Haga cambios positivos en su estilo de vida que apunten a estar más en forma. El romance aliviará su estrés. CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Evalúe e implemente ideas y produzca cambios razonables a su forma de vida. Siga sus instintos. ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): No se meta en líos con alguien a quien está apegado emocionalmente. Invierta tiempo en pulir sus habilidades y desarrollarse. PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Viva el sueño, pero no se desborde. Firmar contratos y hacer tratos están favorecidos. No espere mucho cuando se trate del amor. Astrología Por Eugenia Last JUSTO Y FRANCO BALDO CAFÉ de PONCHO TUTE CRUCIGRAMAS SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN 1415 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Metropolitan Division CASE NUMBER: BCV-16-102162 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner Vanessa Michelle Rivera filed a petition with this court for a decree changing names as folows: a. Vanessa Michelle Rivera to Vanessa Michelle Esquivias-Segovia THE COURT ORDERS that all persons inter- ested in this matter appear before this court at the hearing indicating below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely file, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date:12/13/2016 Time: 8:30 AM Dept 12 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hear- ing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL POPULAR INC 404 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 October 21, 28, Nov 4, 11, 2016 SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN 1415 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Metropolitan Division CASE NUMBER: BCV-16-102188 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner MAURO ALEJANDRO III filed a petition with this court for a decree changing names as folows: a. MAURO ALEJANDRO III to MAURO SOLOMON CRUZ ALEJANDRO THE COURT ORDERS that all persons inter- ested in this matter appear before this court at the hearing indicating below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the rea- sons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely file, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date:11/23/2016 Time: 8:30 AM Dept 12 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL POPULAR INC 404 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 October 14, 21, 28, Nov 4, 2016 SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN 1415 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Metropolitan Division CASE NUMBER: BCV-16-102352 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner Pritpal Singh filed a petition with this court for a decree changing names as folows: a. Pritpal Singh to Pritpal Singh Jassar THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicating below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely file, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date:12/13/2016 Time: 8:30 AM Dept 12 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL POPULAR INC 404 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 October 21, 28, Nov 4, 11, 2016 SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN 1415 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Metropolitan Division CASE NUMBER: BCV-16-102329 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner Jose Eduardo Ramirez Valdez filed a petition with this court for a decree changing names as folows: a. Jose Eduardo Ramirez Valdez to Jose Eduardo Cuevas Valdez THE COURT ORDERS that all persons inter- ested in this matter appear before this court at the hearing indicating below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the rea- sons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely file, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date:12/12/2016 Time: 8:30 AM Dept 12 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hear- ing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL POPULAR INC 404 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 October 21, 28, Nov 4, 11, 2016 AVISO DE LA TRAMITACIÓN DE LA BALOTA DE VOTAR POR CORREO 8 DE NOVIEMBRE DE 2016 ELECCIÓN GENERAL PRESIDENCIAL CONSOLIDADA POR LA PRESENTE SE DA AVISO QUE: La tramitación de las balotas de votar por correo estará abierta al público, ambos antes y después de la elección. (Conforme al Código de Elecciones de California, Sección 15104) La tramitación de las balotas tomará lugar en: La Oficina de Elecciones del Condado de Kern 1115 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 y comenzará el: lunes, el 10 de octubre de 2016 a las 8:00 de la mañana El conteo de las balotas tomará lugar en: La Oficina de Elecciones del Condado de Kern 1115 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 y comenzará el: martes, el 8 de noviembre de 2016 a las 8:00 de la noche Por: Mary B. Bedard, CPA Auditora-Interventora- Actuaria del Condado Condado de Kern Los Ángeles, 1 nov (EFEUSA).- La Junta de Supervisores del Con- dado de Los Ángeles aprobó hoy una propues- ta para crear una comis- ión supervisora que ten- drá como labor vigilar las actuaciones del De- partamento del Alguacil (LASD). La nueva junta con- stituida por nueve inte- grantes y que incluirá un oficial retirado del LASD, tendrá una fun- ción asesora sobre la operación de los algua- ciles. El jefe del LASD, Jim McDonnell, destacó que él siempre apoyó la idea desde antes de dirigir la entidad y respaldó la iniciativa de la nueva Comisión de Super- visión del Alguacil. "Si bien el rol de la Comisión de Super- visión del Alguacil es de asesoría, el LASD ha demostrado una relación de trabajo permanente y de acceso abierto con Los Ángeles aprueba organismo civil para supervisar a los alguaciles la Oficina del Inspector General, que depende de la Junta de Supervi- sores", destacó McDon- nell al confirmarse la decisión. La Junta de Supervi- sores tomó la decisión hoy y también recibió un informe del Inspector general sobre el LASD que reportó 21 situa- ciones en los primeros nueve meses del año en los que los oficiales dis- pararon un arma contra sospechosos. El análisis destacó que todos aquellos a quienes se les disparó eran hom- bres: 10 afroamericanos, 10 latinos y tres blancos. Por lo tanto, el número de estos hechos es in- ferior a las cifras entre 2010 y 2013 que pre- sentaron 43 situaciones en promedio por año en que los alguaciles dis- pararon contra los sos- pechosos. Antes de que McDon- nell tomara el mando, el LASD presentó prob- lemas por abuso de au- toridad y en 2013, luego de una investigación, re- nunció a su cargo el al- guacil Lee Baca y fuer- on destituidos más de 20 alguaciles. La supervisora hispana Hilda Solís alabó hoy la decisión de la Junta de Supervisores señalando que elegir a los miem- bros tomó dos años y aproximadamente dos docenas de reuniones comunitarias. Algunos activistas como Mark-Anthony Johnson, del grupo Dig- nidad y Poder Ahora, manifestaron su acuerdo con la decisión aunque anotaron la falta de "poder real para tomar acción" y el hecho de que un exalguacil forme parte del grupo. En forma similar, el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) funciona desde hace varios años bajo la su- pervisión de un organ- ismo civil. EFEUSA

• Cover