El Popular News

www.elpopularnews.com 4 - 10 de Noviembre, 2016 © El Popular I 2A REDACCIÓN. / EL POPULAR Las graduadas después de la ceremonia de graduación. Foto: Raúl Camacho, Sr. / El Popular Retiro voluntario de fresas congeladas potencialmente contaminados Bakersfield, CA - El Departamento de Salud Pública del Condado de Kern recibió información acerca de un retiro de productos voluntaria emitida por la Sociedad Internacional para la Producción Agrícola y Procesamiento (ICAPP) para ciertas porciones de fresas congeladas debido a la posible con- taminación de la hepatitis A. La hepatitis A es una enfermedad del hígado contagiosa que resulta de la exposición a la hepatitis A virus, comúnmente de los alimentos. Puede variar desde una enfermedad leve que dura unas pocas semanas a una enfermedad grave que dura varios meses. La enfermedad ocurre generalmente dentro de 15 a 50 días de exposición e incluye fiebre, fatiga, pérdida de apetito, náuseas, vómitos, dolor abdominal, ictericia, dolor en las articulaciones, orina oscura y heces de color claro. Los consumidores que tengan síntomas de la hepatitis A pueden contactar con su proveedor de atención médica in- mediatamente. Hepatitis A se puede prevenir mediante la vacunación. Comprobar su reg- istro de vacunación para determinar si ha recibido dos dosis de la vacuna contra la hepatitis A. Si usted no ha recibido dos dosis de la vacuna, por fa- vor, consulte a su profesional de la salud tan pronto como sea posible, ya que la vacunación puede prevenir la enfermedad si se administra dentro de las dos semanas de exposición a alimentos contaminados. En casos raros, so- bre todo en los consumidores que tienen una enfermedad grave preexistente o están inmunocomprometidos, infección por hepatitis A puede progresar a insuficiencia hepática. Las personas que hayan consumido los productos afectados deben consultar con su profesional de la salud o del Condado de Kern Servicios de Salud Pública, para determinar si una vacuna es apro- piada. No ha habido informes de la hepatitis A debido al consumo de este pro- ducto. Cualquier persona preocupada por una enfermedad debe comunicarse con su proveedor de atención médica. Los siguientes proveedores del Condado de Kern se han visto afecta- dos por esta retirada voluntaria: Distrito escolar de Greenfield - Servido en un batido de desayuno el 18 de agosto, 22 de septiembre de 2016, y 25 hasta 27 octubre 2016. Brookdale Riverwalk Centro de enfermería especializada - Servido en agua infundida, Glenwood Migrant Head Start y Las Mariposas en Delano - bati- dos de yogur servido el 17 de octubre el año 2016. Los siguientes sitios fueron agregados a la lista de proveedores afecta- dos el miércoles pasado: Black Bear Diner en Bakersfield y Arvin, Church of Jesus Christ LDS en Bakersfield, Heidi's Brooklyn Deli – Bakersfield, Hodels en Bakersfield, Super King en Delano y McFarland. El Departemento de Salud Pública del Condado de Kern continuará moni- toreando esta retirada voluntaria y mantener a nuestra comunidad actual- izada sobre cualquier nueva información. Para obtener más información, llame al (661) 321-3000 o visite www. kernpublichealth.com o www.fda.gov. BAKERSFIELD, CA - ¡Por fin! Fue el sus- piro que diez mujeres emprendedoras dieron al recibir su certificado de graduación del pro- grama de Educación In- fantil de la Universidad de California en Los An- geles, situada en Bakers- field. La graduación cena tomó lugar en el restau- rante Hodel's, ubicado en el 5917 Knudsen Dr en Bakersfield. "Por más de un año hemos estado preparán- donos en UCLA Exten- tion Bakersfield, para aprender a ofrecer opor- tunidades de calidad que ayuden a los niños de nuestras escuelas a que desarrollen sus ha- bilidades educacionales, físicas y emocionales" dijo la señora Magali Se gradúan 10 mujeres emprendedoras de la Extensión de UCLA en Bakersfield REDACCIÓN. / EL POPULAR Banos, una de las grad- uadas. La señora Banos agregó que ellas quieren quitar el concepto de que son guarderías, cu- ando en realidad vienen siendo escuelas pre-es- colar, ya que ellas tienen la certificación nacional, CBA, como maestras. "Las mujeres que abren sus guarderías no se ca- pacitan para avanzar al siguiente paso, que es donde estamos nosotras" dijo la señora Banos. Además de su gradu- ación las diez gradua- das han sido aceptadas por el programa "Early Start" del Condado de Kern donde se han ma- triculado y han sido certificadas como sitios de desarrollo infantil. Además, si es que al- guna persona salga con alguna anomalía en su licencia después de ser inspeccionada por el estado, el Condado les suspende la licencia de este programa. Las graduadas son : Perla Magali Banos, Ana Ballesteros, Elida Cruz, Ángela Mares, Mariane- la Ortiz, Consuelo Puga, Josefa Quintanilla, Rita Rodríguez, Lilibeth Val- dez y Melinda Zúñiga. También presentes se encontraron Lily Pimen- tel, EdD quien fue la profesora de estas clases y Helen Davis, EdD, Directora del Programa "Early Childhood" de UCLA Extention, y quien presentó los diplo- mas.

• Cover