Esta es la edición semanal de el periódico El Nacional de Oklahoma. Subscríbete y obtenla sin costo alguno
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/743484
EL NACIONAL DE OKLAHOMA C-5 JUEVES 27 DE OCTUBRE, 2016 • www.elnacionaldeoklahoma.com OKLAHOMA MASCOTAS FAJITAS DE POLLO C A M A R O N E S CHIMICHANGA CHILES RELLENOS Q U E S A D I L L A S Sigue nuestro menú en: www.cocinademino.com CM reserve nuestro salón especial de banquetes hecho para usted y sus invitados con la calidad y el servicio que usted se merece (405) 632-0600 OKC SUR 6022 s. WESTERN ¡Ven y disfruta de nuestra tradicional cocina mexicana! "Hola! Yo soy un pitbull y me llamo Tiger Lilly. Tengo cinco años de edad, soy muy ami- gable, y fui esterilizada. Me llevo bien con otros perritos y los gatitos. Me puedes adoptar si lla- mas al 405-297-3100 y pides mi código 240- 940." Le presentamos las mascota de la semana! B ethany Animal Hospital 4312 N. Council Rd. Bethany,OK Dando cuidado de calidad a tus caballos y animales pequeños (405)787-1222 C-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA Agnew Door & Window Co. • Puertas • Vidrios • Ventanas • Mosquitera • Puertas hechas a la medida Nosotros instalamos Residencial o comercial 2909 S. Agnew Ave. | OKC 405.631.0268 www.agnewdoorandwindowandglass.com ¡PARA VER NUESTRO VIDEO ESCANEE ESTE QR! EDEN BAIL BOND INFORMATION CENTER Ciudad • Condado • Estado • Juvenil Ron Eden Dorothy Eden Servicio las 24 horas al día • 7 Días a la semana Hablamos su idioma www.edenbonding-okc.com ¡PARA VER NUESTRO VIDEO signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional comments:_______________________________________________________________________________designer Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. PET GROOMING SCHOOL ¡Clases Comienzan Próximamente! ¡Inscríbalo ahora! ¡Enseñamos Tijereteo! Arreglos de pagos disponible Las mejores cuotas para el publico 405-635-8080 7825 S. WALKER • STE. B • OKC Ї Prevención para nuestras mascotas en el Tiempo de frio Esta semana tuvimos la oportu- nidad de hablar con Cassy Taylor, que es un técnico veterinario en Swaim Serum Company Vet Clinic and Supplies, ha trabajado allí duran- te cinco años. Un poco de la histo- ria detrás de Swaim es que comenza- ron en 1948, mientras que el veteri- nario ha estado abierto desde 1991, desde entonces, ambos han seguido creciendo dentro de la comunidad. "Nos quedamos bastante ocu- pado. Nosotros probablemente somos una de las clínicas más concurridas de la ciudad. Tenemos clientes que han estado aquí desde que abrió la clínica y traen a sus masco- tas", dice Cassy. Sin embar- go, el invierno ya mero llega y es el momento para asegurarse de que sus masco- tas estén prepa- radas para el frio. Aquí están unas de las enfermeda- des comunes que pueden afectar a su mascota, incluso durante el tiempo el invierno. Parvovirus es más común en los cachorros, pero también afecta a los perritos de edad avanzada. Esta es una enferme- dad que afecta al estómago. Algunos de los síntomas pueden ser muy detec- tados inme- diatamente, tales como vómitos y deshidra- t a c i ó n . E n estos casos lo más beneficioso es llevar a su mas- cota al veterinario m á s cercano. Otra enferme- dad común duran- te los meses de frío es la enferme- dad del gusano de corazón. "Esto se trans- mite a través de mos- quitos y viaja rápida- mente hasta el corazón. Puede causar insuficien- cia cardiaca e insuficiencia pulmonar. También puede causar daño a otros órganos, como los riñones y el híga- do ", dijo Cassy. Hay medi- camentos que su mascota puede tomar para las enfer- medades del gusano del corazón, sin embargo, hay que tener en cuenta que no pueden perderse una cita con su veterinario o las cosas podrían empeorar. Cassy también mencio- nó que el medicamen- to puede tardar hasta seis o siete meses una vez que se diagnostica la enfermedad y el tratamien- to ha comenzado. A pesar de que el clima se está enfriando, las pulgas y las garrapatas también pue- den afectar a su mascota. Sin embargo, hay muchos medica- mentos para prevenir la infec- ción de pulgas y garrapatas. Los más comunes son el champús y el polvo. Para más información sobre medicamentos o si quie- re hacer una cita con Swaim pueden llamar al 405-236- 8581 o visitarlos en persona en su localización en 1601 S Agnew Ave en Oklahoma City. Protégelos en invierno YENI VELARDE YVELARDE@ELNACIONALMEDIA.COM "Hola! Yo soy un gatito llamado Jack. Tengo seis años de edad y también fui esterilizado. Al principio soy tímido, pero cuando confié en ti soy amigable. Me encantan las caricias y los abrazos. Me puedes adoptar si llamas al 405- 297 -3100 o si vas en persona a OKC Animal Welfare en OKC 2811 SE 29 y pides mi código 239-113." LUNES A SABADO 9am – 8pm DOMINGO 12pm – 5pm ¡HAZ DE ESTE HALLOWEEN UN RECUERDO! www.partygalaxy.com ¡Encuentra aquí todo para tu fiesta! OKC Main StOre 300 n. Macarthur Blvd. OKC, OK 73127 OKC MeMOrial 2300 W. Memorial rd. OKC, OK 73134 OKC nOrthWeSt 7101 nW expressway OKC, OK 73132 OKC Belle iSle 1700 Belle isle Blvd. OKC, OK 73118 OKC SOuth 1360 W. interstate 240 OKC, OK 73159 edMOnd 40 e. 33rd edmond, OK 73013 MidWeSt City 901 S. air depot Midwest City, OK 73110 nOrMan 2270 W. Main norman, OK 73069 Otra enfermedad común durante los meses de frío es la enfermedad del gusa- no de corazón.