El Popular News

Fundado en 1983 El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Acontecimientos de deportes.....Páginas 7-9A Celebraciones del Día de Los Muertos....Página 5/6A VEA "BPD" página 3A Volumen 33, Número 45 JORGE CAMACHO / EL POPULAR Viernes - Jueves Octubre 28 - Noviembre 3, 2016 VEA "PROP. 62" página 3A ALFONSO SIERRA / EL POPULAR VEA "DESCONTROL" página 3A SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE REPORTAJES MGN ONLINE Descontrol de ICE impide fin de centros de detención privados, según activistas VEA "ELECCIONES" página 3A Defensores de derechos civiles se movilizan para evitar abusos en elecciones VEA "ELECCIONES" página 3A JORGE MEDEROS / EFE REPORTAJES MGN ONLINE Familia, Fiscal y Comisario se unen para fomentar al elector el reparo, no el término de la pena de muerte en California El subprocurador Jim Simson habla ante los medios sobre la Proposición 62 y la 66. Junto con él se encuentran (der a izq) la Procuradora Lisa Green, detectives del KCSO y el Comisario Donny Youngblood. Foto: Alfonso Sierra / El Popular Dictan formal prisión contra segundo detective corrupto, Jefe niega las acusaciones de corrupción en su departamento Jefe de Policía de Bakersfield Greg Williamson y funcionarios de varios organismos presentes en el escenario del auditorio del Departamento de Policía Bakersfield disputan este alegato por Díaz y refuerzan los daños causados por los dos oficiales caídos en desgracia. Foto: Laura Vargas / El Popular BAKERSFIELD, CA – Un juzgado federal dictó auto de formal prisión contra el ex detective Patrick Mara por su probable responsabilidad en la comisión de delitos que incluyen conspiración para la distribución de metanfetamina, según dijo el fis- cal federal, Phillip Talbert en una conferencia de prensa que se llevó a cabo este pasado lunes en la sede del Departamento de Policía de Bakers- field. Al mismo tiempo reiteró que el Chicago (IL), 25 oct (EFEUSA).- Activistas y abogados que trabajan con indocumentados denuncian que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) está "fuera de control", lo que dificulta que el Gobierno pueda dejar de usar centros privados de detención de indocumentados. "ICE está fuera de control y hay que hacer algo para detenerlos", declaró hoy a Efe el abogado Carl Takei, de la Unión de Libertades Civiles (ACLU). En su opinión, ICE actúa de manera "totalmente inconsistente" con la decisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de evaluar el fin de los centros gestio- nados por empresas privadas. "Están en una carrera alocada para firmar nuevos contratos antes del 30 de noviembre", dijo Takei, sobre la fecha en que se conocer- ían las conclusiones del estudio encomendado por el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson. El pasado 29 de agosto, Johnson anunció que evaluará poner fin a Chicago (IL), 26 oct (EFEUSA).- Grupos defensores de los derechos civiles urgen a las autoridades a evitar en las elecciones del 8 de noviembre posibles actos de dis- criminación e intimidación que podrían ser provocados por una campaña considerada la más "intol- erante y racista" de los últimos 50 años. "Queremos estar seguros de que los ciudadanos puedan ejercer su derecho al voto con total libertad, sin importar su origen, religión o el lugar donde vivan", dijo hoy Wade Henderson, presidente y direc- tor ejecutivo de la Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Civiles y Humanos. Esta será la primera elección donde la Ley de Derecho del Voto no estará vigente en su totalidad, y no habrá supervisión directa de observadores del Departamento de Justicia en estados y jurisdicciones "con antecedentes históricos de dis- criminación" contra los votantes, informó en conferencia de prensa. BAKERSFIELD, CA – Justo a las afueras de la Corte Suprema del Con- dado de Kern, la esposa de una víc- tima, la Fiscal Lisa Green, y el Comis- ario del Condado de Kern, Donny Youngblood, llevaron a cabo una conferencia de prensa sobre las dos proposiciones que llegan a California este 8 de Noviembre que posiblemente terminen o dejen la pena de muerte en este estado. Durante su discurso de apertura, Lisa Green introdujo a la señora Gwendolyn Turner, viuda de Levon Vines, quien habló del asesinado bru- tal de su esposo durante el Día del Trabajo en el 2010, al ser ejecutado con tres balazos detrás de la cabeza y con otros tres en la cara dejándolo por muerto en un lote baldío. El asesino, un señor de 43 años de raza afroamericana llamado Erran Lane West, que en ese entonces era miembro activo de la pandilla crimi- nal "East Side Crip". West no sola- mente asesinó a Vine en sangre fría, sino que también asesinó a una mujer utilizando el mismo modo que utilizó con Vine. West fue sentenciado a muerte en el 2014 por la ejecución de Vine y Er- nestine Trejo. En parte de su discurso, la seño- ra Turner dijo que la Proposición 62 dejaría que personas como West no serían castigadas, sino que pasarían el resto de su vida en cadena perpetua. West no solamente dejo a una mujer viuda, sino que también dejo a dos ni- ños sin padre, sin un amigo, maestro y consejero; y mientras él está en la co- modidad de su celda, escribiéndole a su familia, recibiendo visitas de ellos, viendo la televisión, ellos no pueden hablar con su padre o esposo, ni si- quiera saben dónde se encuentra la su tumba, ya que ella no pudo comprarle su fosa y él se encuentra enterrado en

• Cover