El Nacional de Oklahoma

C-6 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE, 2016 • www.elnacionaldeoklahoma.com BIENES RAÍCES/APARTAMENTOS 816-3870 664-3895 (Sus amigas en bienes raíces) BUSCA HOGAR - PODEMOS AYUDAR OFERTAS DE LA SEMANA Casas de $20,000 a $400,000 Casa de 3 recámaras. Necesita reparaciones. En el sur de OKC $38,000 Lindas Casita de 2 recamaras. Aire central. Posible financiamiento por dueño. $42,900 Consuelo Galindo de Colmer Patty murillo Todos los servicios para vender o comprar casa. Llama: 405.651.4001 Bay Equity Home Loans Julia Adame 405.212.9734 Turnkey Roong Alex Quiros 405.872.8426 Misti Wriston Ins. Agency, Inc. Yoselin Elliot 405.495.4500 •Agentes profesionales de bienes raíces. •Prestamos para todo tipo de cliente. •Ofreciendo el mejor seguro para su casa. •Remodelación y arreglo de techo. DEPORTES LOCALES DAMOS LA BIENVENIDA A LA COMUNIDAD HISPANA Llámanos para tener un nuevo apartamento Park Macarthur Apartments Hammond Manor Apartments AQUILINO CHAVES R E A LTO R LA MEJOR UBICACION CERCA DE CLASSEN AVE NW 36TH EL QUE MAS CIERRES HA HECHO EN LOS AÑOS 2013, 2014, 2015 OFERTA DE LA SEMANA AQUI LA CASA DE ¡AQUÍ! AHORA SUS SUEÑOS Cell. 405-410-7218 aki@chavescasas.com ¡LLAME AHORA MISMO SIN COMPROMISO! Llame con un intérprete al 596-4599 o 410-8840 $2000 de enganche • No se revisa su crédito Pagos mensuales de $475-$750 MORE COMING SOON! - MÁS MUY PRONTO! 2144 SW 48th 3 rec. 1 1/2 baño 54 K 2401 SW 44th Pequeño Edificio Comercial para Arrendamiento $600/mes Recién remodelado, dos recámaras, 1 baño , cuarto de lavandería con entra- das para lavadora y secadora, recá- mara principal con dos armarios gran- des, todo eléctrico, estufa y refrigerador incluido, y aire central. Pago mensual de $585. 2611 S Harvey, enfrente de la librería Capitol Hill, cerca de el nuevo edifico de OCCC. Para más informa- ción llamar a Randy. Se requiere llenar solicitud. Se habla Inglés y Español Llama a Elizabeth: 405 410-5699 No pierdas la oportunidad de hacerte dueño de tu casa Nosotros financiamos CASAS DE VENTA 5515 Nw 37th $85,000 3rec 2 baños No dejes pasar la oportunidad de convertirte en dueño de tu casa. 5000 S Agnew $52,000 3rec 1 baño 444 SE 46th 2 rec. 1 baño 49K Muy Pronto L I STO S PA R A LO S P L AYO F F S Ї OKC Energy FC, avanza pero aún hay cosas por mejorar. El equipo de Oklahoma City Energy FC, recibió el pasado domingo 18 de Septiembre a la escuadra de Swope Park Rangers, un partido que se tornó gris para los locales ya que durante la primera mitad del encuentro, los visitantes ani- quilaron con marcador de 3-0 y se lleva- ron la victoria. Por segunda ocasión en la tempora- da regular el equipo de los Swope Park Rangers llegaba al estadio Histórico Taft para enfrentar a la Escuadra Verde. Aunque OKC Energy FC aseguró su lugar en los playoffs, su objetivo es continuar ganando para sumar puntos y que los próximos partidos se disputen en casa. Así que era prioridad ganarle a los Park Rangers. Para sorpresa de todos, los visitan- tes darían un golpe rápido y anotaban el primero de la noche después de enviar un pase filtrado que venció a la defen- sa verde y el jugador Dane Kelly quedó frente al portero Cody Laurendi y sin dudar disparó con fuerza y marcaba el primer gol. 10 minutos pasaron para que nueva- mente el equipo de Swope Park Rangers tomara mal parada a la defensa de OKC Energy FC y un centro al área llegaría al jugador Mark Anthony Gonzalez, para anotar el 2-0. Swope Park Rangers, aprovechó el mal momento que pasaban los jugadores y nuevamente al minuto 37 un pase bien trazado dejó a la defensa sin posibilida- des y el delantero Tyler Pasher tomó el balón y venció al arquero Cody Laurendi para marcar el tercer gol y derrotar de esa manera a la Escuadra Verde. Al cierre de esta edición OKC Energy FC se enfrenta a Vancouver Whitcaps FC 2 para buscar aumentar su puntaje y ter- minar la temporada con mejor puntua- ción. El próximo partido en casa es el sába- do 24 de Septiembre cuando los locales reciban a San Louis FC, para su último encuentro de la temporada regular. Durante el partido habrá una celebración para festejar el Mes de la Herencia Hispana. Si usted desea asistir puede visitar la página de internet www. energyfc.com, para información. 1 CO. Springs S. 2 Sacramento Rep 3 Rio Grande V. 4 LA Galaxy II 5 Swope Park R. 6 Vancouver W. 7 OKC Energy FC 8 San Antonio FC 9 Portland T. 10 Orange County 29 29 29 29 28 29 28 29 29 29 14 13 13 11 12 11 10 10 11 11 8 6 7 7 10 9 6 11 14 14 7 10 9 11 9 12 8 4 4 4 49 49 48 44 42 42 42 38 37 37 JJ G P E Pts. 1 Buenavista 2 Dep. México 3 Acatic 4 Tigres 5 Resto 6 Dep. Linces 7 Dep. Olimpia 8 Honduras 9 Libertad H. 10 Union Santos 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 0 0 1 1 0 2 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 2 12 12 10 10 9 8 7 7 7 6 PJ G E P Pts. FUERZA A REDACCIÓN LOCAL, NOTICIAS@ELNACIONALMEDIA.COM Por segunda ocasión el entrenador Jimmy Nielsen, ha logrado que el equipo entre a los playoffs " " Apartments for Lease - Capitol Hill District Casa para venta con dueño/House for sale by owner. 3001 SW 21 st Street, 1/3 rec. y 1 baño. Nuevo techo y nueva fuente de agua, nuevo boiler, y nuevos cabinetes de cocina. $48,000 en efectivo, no financia. Llamar con traductor a Bruce al 405-863-4827 para m á s i n f o r m a c i ó n . 43 Se 34th $44,000 3rec, 1baño 3329 Sw 40th 48,000 3rec 1 baño

• Cover