El Nacional de Oklahoma

C-4 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE, 2016 • www.elnacionaldeoklahoma.com More News. More Readers. Every Week. ElNacionaldeOklahoma. com For special discount frequency pricing call: OKC Edition 405-632-4531 Tulsa Edition 918-947-8100 Cuidado dental completo para todas las edades Pacientes nuevos y emergencias son bienvenidos. Precios razonables Pacientes sin cita previa son bienvenidos. Pregunte por Daniela o Myrna para asistencia en Español Nha Duong, D.D.S. Odontología Familiar 3304 N.W. 23 rd St. OKC, OK 73107 Coronas/Puentes • Dentaduras • Extracciones Rellenos • Parciales • Endodoncia • Blanqueo 405 943-9010 405 943-9011 Llame para una cita Horario Lunes – Sábado 9am a 6pm Miércoles esta cerrado Se aceptan tarjetas de crédito y aseguranza Se acepta Medicaid Terapia de Habla y Lenguaje Bilingüe Lupita Moreno, M.A. CCC-SLP Dueña y Manejadora - Hispana y Terapeuta • ¿No entiende a su niño(a)? • ¿No habla su niño(a)? • ¿Tiene su niño(a) dificultades en la escuela? • ¿Recibe terapia en la escuela o otra clínica? • ¿Tiene su niño ADHD/ADD, Autismo, Síndrome de Down, parálisis cerebral, perdida de audición, o otro diagnostico? Llame Hoy! 405-735-6222 – Consulta Gratis! 1500 SW 104th – Oklahoma City 73159 Aceptamos Medicaid, Pagos Privados, y mas! made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Jorg Terapia de Habla y Lenguaje Bilingüe Lupita Moreno, M.A. CCC-SLP Dueña y Manejadora - Hispana y Terapeuta • ¿No entiende a su niño(a)? • ¿No habla su niño(a)? • ¿Tiene su niño(a) dificultades en la escuela? • ¿Recibe terapia en la escuela o otra clínica? • ¿Tiene su niño ADHD/ADD, Autismo, Síndrome de Down, parálisis cerebral, perdida de audición, o otro diagnostico? Llame Hoy! 405-735-6222 – Consulta Gratis! 1500 SW 104th – Oklahoma City 73159 Aceptamos Medicaid, Pagos Privados, y mas! made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Jorg 2528 N. MERIDIAN · 405-942-2876 HABLAMOS ESPAÑOL Diseño de Sonrisa · Blanqueamento Dental Implantes · Ortodoncia · Prótesis · Resinas R ayo s X · R e l l e n o s · Co ro n a s · Pu e n t e s www.premier-dentistry.com Premier Dentistry Dr. Joe Kim EL INTESTINO GRUESO es un órgano funda- mental en nuestra digestión, siendo el último tramo del tubo digestivo; está compuesto por el colon y el recto con una dimensión promedio de 1,50 metros, y 6,5 centímetros de diámetro, que fina- liza en el ano u orificio externo. Está formado por músculo liso, forrado por una fina película llamada mucosa que contiene vasos sanguíneos y abun- dante tejido linfoide, que ayudan a mantener la barrera inmune. Sus funciones básicas se resumen en: absor- ber agua y electrolitos como el sodio potasio, mag- nesio, etc. de los alimentos que no se digirieron y así mantener el equilibrio hídrico del organismo; formar y almacenar el excremento para eliminar- los del cuerpo. Además el colon aloja a cientos de bacterias (flora intestinal) que utilizan la comida que no se absorbió para formar vitaminas como la K, Biotina (B). Entre las enfermedades que aquejan al colon tenemos: diarrea, dolor abdominal crónico, coli- tis, estreñimiento, síndrome del intestino irrita- ble, los pólipos, diverticulitis, diverticulosis, san- grado, hemorroides, cáncer colorrectal que es la segunda causa de muerte relacionadas al cán- cer en la comunidad hispana ( American Cancer Society). Cada una de estos problemas se refleja en la salud del organismo con síntomas y signos, que son una son una señal de alarma que nos alerta para tomar las medidas necesarias. El primer paso para la prevención de estos pro- blemas es informarnos, saber cuáles son los exá- menes que debemos practicarnos y a qué edad, de allí la necesidad de mantener un médico gene- ral de cabecera que nos ayude a detectar los cambios cuando estos se presenten. Es de vital importancia acceder a los exá- menes preventivos como test de sangre oculta en heces, la colonoscopia, la tomografía y otros dependiendo del grado de síntomas y signos, la edad, de los antecedentes familiares, calidad de nuestra dieta; que son los factores determinantes en la presencia de estas enfermedades. El 22 de Septiembre a las 6 de la tarde se esta- rá ofreciendo en la Iniciativa Hispana de Integris una cena informativa sin costo, sobre las enferme- dades del Colon. El Dr. Carlos Egas estará listo para aclarar dudas e informarnos sobre los pasos que debemos seguir a fin de evitar o detectar a tiempo estos problemas. Ї Enfermedades del Intestino grueso (colon) HABLANDO DE SALUD Con la Doctora Carmen Romo www.crocodileSMILESdental.com Especialista en Pediatria 0-14años No se necesita referencia Juegos de video y películas Divertido, fuera de lo común Aceptamos Medicaid, cheques y efectivo 405.635.1616 Linea en Español 828 SW 66 St., Oklahoma City made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Victor Acosta "AQUÍ ERES FAMILIA" • Lentes de contacto • Lentes de calidad • Examenes de ojos ACTION OPTICAL Horario: Lun a Vier 9am a 5pm Sáb 9am a 12pm 405 236 3838 1010 N. Pennsylvania Oklahoma City, OK 73107 Se acepta SoonerCare y Medicare B ethany Animal Hospital 4312 N. Council Rd. Bethany, OK Dando cuidado de calidad a tus caballos y animales pequeños (405)787-1222 TrialMatch es un estudio clinico gratuito que conecta personas con Alzheimer, cuidadores de salud y voluntarios para los realizar mismos estudios. alz.org/español 800.272.3900 No solo espera una cura. Ayuda a encontrar una.

• Cover