El Nacional de Oklahoma

Ahora tenemos más comida mexicana estilo casera como: Bistek a la mexicana • Costilla de puerco en salsa verde • Birria de borrego • Menudo y tamales todos los días • Pizza para los niños ¡Ahora También! Baby Back Ribs Taste of China Super Buffet Super Buffet Servicio de banquetes disponible 7435 S. Western Ave. Oklahoma City 405 631-1688 Almuerzos Lunes - Viernes Cena $ 9 59 $ 11 99 Examen de Emergencia por un Incluye el examen de emergencia, Radiografías necesarias y consulta. Para los nuevos pacientes Exp 09/30/16 presentar el cupón $ 1 Incluye el examen de emergencia, Radiografías necesarias y consulta. Para los nuevos pacientes Exp 09/30/16 presentar el cupón EL NACIONAL DE OKLAHOMA En entrevista la seño- ra Diety Madrid, quien es la Directora de la Asociación de Guatemaltecos Unidos de Oklahoma, nos informó sobre la próxima visita del Consulado General de Gua- temala e invitó a todos los connacionales guatemalte- cos a no pasar por alto la estancia del Consulado, y que es muy importante rea- lizar los trámites corres- pondientes y hacer una cita previa para ser atendidos como se merecen. "En esta oportunidad hablo en nombre del Cón- sul General de Guatema- la, El Ingeniero José Bari- llas Trennert, quien esta- rá próximamente en la visi- ta del Consulado General. Mi objetivo es informar a la comunidad guatemalte- ca sobre como documentar- se y aprovechar la oportu- nidad que tienen durante la llegada del Consulado. Todo guatemalteco debe tener en vigencia sus documentos como lo es el Pasaporte y ID Consular ya que siempre es importante que las per- sonas tengan identificacio- nes para estar prevenidos en cualquier situación", dijo Diety Madrid. El Consulado General de Guatemala tendrá lugar en las instalaciones del centro comercial Plaza Mayor los días viernes 23 de Septiem- bre de 8 de la mañana a 5 de la tarde, sábado 24 de 8 de la mañana a 4 de la tarde y domingo 25 de Septiembre de 8 de la mañana a 12 del medio día. Para realizar los trámi- tes las personas deben de hacer una GRATIS www.elnacionaldeoklahoma.com Canelo destaca su deseo de pelear con Triple G. Jueves 15 de Septiembre, 2016 ElNacionaldeOK RITMO DE OK C1 Juegos Olímpicos será su próxima meta. DEPORTES D1 Oklahoma's #1 Hispanic Newspaper Since 1988 ESPECTÁCULOS A7 Objetivos Claros Por el triunfo La Escuelas Públicas de la ciudad de Oklahoma realizaron su evento educativo lla- mado "Súper Sábados", el cual reúne organizaciones, escuelas y empresas que brin- dan información sobre los servicios que realizan en nuestra comunidad y los progra- mas de educación con lo que cuentan durante el ciclo escolar. El evento fue llevado a cabo en la escuela Capitol Hill High School, el sábado 10 de Septiembre. "Es una gran oportunidad para los padres de familia ya que en este evento encuentran muchos recursos e información de los servicios que existen en nuestra comunidad. Durante el evento también se realizan talleres donde las perso- nas aprenden como ayudar a sus hijos a mejorar su educación, como administrar las finanzas del hogar y prepararse para que su hijo estudie en la universidad. Si alguien necesita mayor información puede visitar nuestra página de inter- Cámara Lenta Nueva producción de la cantante venezolana. A-4 CONTINÚA Fiestas de las Américas Las calles del Distrito Histórico Capitol Hill patrocinado por "Main Street" estarán llenas de música, platillos tradicionales y diversidad cul- tural, cuando Fiestas de las Américas venga a la vida para celebrar la cultura Latina y los logros de los Hispanos de Oklahoma City. Por primera vez en las Fiestas de las Améri- cas se realizará un certámen de belleza, donde se coronará a los ganadores en la categorías Princessa, Miss Teen, Miss Fiestas, Señora y Mr. Fiestas. Se estarán aceptando nominacio- nes hasta el 21 de septiembre. El festival también incluye un show de carros Lowrider durante el Desfile y una área donde estarán artistas locales exhibiendo la cul- tura Hispana a través del arte. El evento es gra- tis con diferentes oportunida- NACIÓN El tiempo no borra el recuerdo de las víctimas de aquel atentado. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama recordó a las víctimas de los atentados del 11 de septiem- bre de 2001, en su decimo quinto ani- ■ Obama reitera que Estados Unidos "nunca olvidará" en el 15 aniversario del atentado. A-4 CONTINÚA POR: BEN GERSHOW Recordando a los caídos MÉXICO El movimiento independiente comprendió en México un período de once años que va de 1810 a 1821 y las cau- sas que lo motivaron fueron tanto internas como exter- nas. Con los antecedentes europeos de la Revolución Francesa y la caída de Fernando VII, las ansias de libertad e independencia de las colonias hispano- ■ Conoce la historia de esta celebración. REDACCIÓN LOCAL, NOTICIAS@ELNACIONALMEDIA.COM ■ Todo listo para la gran celebración. JOSUE RAMOS, JRAMOS@ELNACIONALMEDIA.COM A-4 CONTINÚA FESTIVIDADES A-4 CONTINÚA COMUNIDAD ■ Llega el Consulado General de Guatemala a nuestra ciudad. Un llamado a los guatemaltecos ■ Se llevó a cabo evento educativo en Capitol Hill High School. ERIKA FIERRO NOTICIAS@ELNACIONALMEDIA.COM EDUCACIÓN JOSUE RAMOS, JRAMOS@ELNACIONALMEDIA.COM A-4 CONTINÚA Independencia de México 1.6179" Wide x 3.5486" Tall made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2013 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL We Are Hispanic Media PRESTAMOS DESDE $240-$750 RAPIDOS Y SEGUROS ´ REDRIVERCREDIT.COM ´ Eduquemos a las familias Donna Cervantes, Directora del Distrito Histórico Capitol Hill.

• Cover