El Nacional de Oklahoma

C-4 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE, 2016 • www.elnacionaldeoklahoma.com Cuidado dental completo para todas las edades Pacientes nuevos y emergencias son bienvenidos. Precios razonables Pacientes sin cita previa son bienvenidos. Pregunte por Daniela o Myrna para asistencia en Español Nha Duong, D.D.S. Odontología Familiar 3304 N.W. 23 rd St. OKC, OK 73107 Coronas/Puentes • Dentaduras • Extracciones Rellenos • Parciales • Endodoncia • Blanqueo 405 943-9010 405 943-9011 Llame para una cita Horario Lunes – Sábado 9am a 6pm Miércoles esta cerrado Se aceptan tarjetas de crédito y aseguranza Se acepta Medicaid Terapia de Habla y Lenguaje Bilingüe Lupita Moreno, M.A. CCC-SLP Dueña y Manejadora - Hispana y Terapeuta • ¿No entiende a su niño(a)? • ¿No habla su niño(a)? • ¿Tiene su niño(a) dificultades en la escuela? • ¿Recibe terapia en la escuela o otra clínica? • ¿Tiene su niño ADHD/ADD, Autismo, Síndrome de Down, parálisis cerebral, perdida de audición, o otro diagnostico? Llame Hoy! 405-735-6222 – Consulta Gratis! 1500 SW 104th – Oklahoma City 73159 Aceptamos Medicaid, Pagos Privados, y mas! made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Jorg Terapia de Habla y Lenguaje Bilingüe Lupita Moreno, M.A. CCC-SLP Dueña y Manejadora - Hispana y Terapeuta • ¿No entiende a su niño(a)? • ¿No habla su niño(a)? • ¿Tiene su niño(a) dificultades en la escuela? • ¿Recibe terapia en la escuela o otra clínica? • ¿Tiene su niño ADHD/ADD, Autismo, Síndrome de Down, parálisis cerebral, perdida de audición, o otro diagnostico? Llame Hoy! 405-735-6222 – Consulta Gratis! 1500 SW 104th – Oklahoma City 73159 Aceptamos Medicaid, Pagos Privados, y mas! made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Jorg 2528 N. MERIDIAN · 405-942-2876 HABLAMOS ESPAÑOL Diseño de Sonrisa · Blanqueamento Dental Implantes · Ortodoncia · Prótesis · Resinas R ayo s X · R e l l e n o s · Co ro n a s · Pu e n t e s www.premier-dentistry.com Premier Dentistry Dr. Joe Kim • Dolor de cuello o espalda • Accidentes de autos • Lesiones deportivas • Dolores de cabeza • Control de peso • Consulta sobre nutrición ( 405 ) 702-4433 7832 S. Western Ave. Oklahoma City, OK Habla personalmente con tu doctor al Muchas veces escuchamos el diagnóstico de padecimientos que a menudo nos dejan en blanco. Varias razo- nes pueden ser la causa: no sabemos exactamen- te a que se refieren (desinformación) no enten- dimos las explicaciones (problemas del idio- ma) hacerse a la idea que no se está enfermo, me siento bien, no puedo estar mal (negación). Cualquiera que sea la causa hace que nuestra comunidad, retarde o deje de hacerse los exáme- nes preventivos o diagnósticos necesarios para evitar o controlar, el desarrollo de diferentes enfer- medades, llegando inevitablemente a las temibles complicaciones, que a menudo nos restan las posibilidades de una sobrevida de calidad. Según el Centro de Control y Prevención de enfermedades CDC por sus siglas en inglés; cerca de 1 de cada 6 personas en Estados Unidos son hispanas, la tasa de mortalidad es 24% menor que los de raza blanca no hispanos, el 50% de los hispanos tienen más del 50% de pro- babilidad de morir por diabetes o enfermedades del hígado, más que los de raza blanca. Esto significa que tenemos buena salud, ¡qué bueno! Sin embargo los hispanos tenemos 3 veces más probabilidad de no contar con seguro médico, que los blancos no hispanos y si a esto añadimos que la población hispana es en prome- dio 15 años más joven que la raza blanca, sabe- mos que tenemos trabajar arduamente en pre- vención; ya que todo lo que aprendamos en este momento, va a tener un efecto positivo en el futu- ro, para reducir las tasa de enfermedades cróni- cas y mejorar nuestra calidad de vida. Muchos escuchamos y leemos frecuentemente al respecto, pero la pregunta que surge es ¿esta- mos haciendo algo para cumplir con este objeti- vo? o el esfuerzo es solamente unilateral, es decir nos informan, nos ofrecen programas de edu- cación en salud, hay exámenes de prevención a menudo sin costo, ¿estamos aprovechando? ¿estamos tomando ventaja de este esfuerzo que el estado, las instituciones y las personas encar- gadas de educación en salud están haciendo? Aprendamos a prevenir los problemas de salud, demos la importancia que merece un sínto- ma o un signo de una enfermedad cualquiera: un lunar que cambia de color, un bulto en el pecho, pérdida de peso sin causa aparente, dolor de cabeza persistente, tos que no cesa, un sangra- do rectal, o vaginal, éstos y otros síntomas necesi- tan ser investigados, no nos confiemos que pasa- rá con el tiempo, son las señales que nos está enviando el cuerpo para que tomemos acción. Ї Actuemos con responsabilidad HABLANDO DE SALUD Con la Dra. Carmen Romo www.crocodileSMILESdental.com Especialista en Pediatria 0-14años No se necesita referencia Juegos de video y películas Divertido, fuera de lo común Aceptamos Medicaid, cheques y efectivo 405.635.1616 Linea en Español 828 SW 66 St., Oklahoma City made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Victor Acosta "AQUÍ ERES FAMILIA" • Lentes de contacto • Lentes de calidad • Examenes de ojos ACTION OPTICAL Horario: Lun a Vier 9am a 5pm Sáb 9am a 12pm 405 236 3838 1010 N. Pennsylvania Oklahoma City, OK 73107 Se acepta SoonerCare y Medicare B ethany Animal Hospital 4312 N. Council Rd. Bethany, OK Dando cuidado de calidad a tus caballos y animales pequeños (405)787-1222 LAS M EJORES LAS ESTAREMOS PUBLICAN DO EN NUESTRAS PROXIMAS EDICION ES SI TUS FOTOS SON PUBLICADAS TE DAREMOS UN CUPON DE envianos FOTOS DE TU BODA O XV ANOS PARA QUE LLEVES A COM ER A TU FAM ILIA. El Nacional de OK El Nacional de OK "Sirviendo a la comunidad hispana por más de 16 años" • Automóviles • Negocios • Casa • Vida • Bote 8503 S. Western Ave. • OKC 405.604.5600 ¡HABLAMOS ESPAÑOL! ¿Piensa que está pagando mucho por sus seguros? Traiga su póliza de seguro actual y permítanos comparar precios ¡La consulta es gratis y le haremos ahorra mucho dinero!

• Cover