Esta es la edición semanal de el periódico El Nacional de Oklahoma. Subscríbete y obtenla sin costo alguno
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/722754
EL NACIONAL DE OKLAHOMA A-7 JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE, 2016 • www.elnacionaldeoklahoma.com made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. 405.600.FIRM (3476) Natalie Mai ABOGADA Rosa Ortega ASISTENTE •INMIGRACION • DAÑOS PERSONALES •LITIGIOS COMERCIALES • LEY FAMILIAR •DEFENSA CRIMINAL • BANCARROTA AUDITORIA DE IMPUESTOS • TESTAMENTOS rosa@duolawfirm.com • 2800 N. Classen Blvd. Ste. 107, OKC OK 73106 (Esq. NW 28th y Classen) L A W F I R M A P R O F E S S I O N A L L I M I T E D L I A B I L I T Y C O M P A N Y C h i c k a s a w C u l t u r a l C e n t e r. c o m • S u l p h u r, O K • 580-622-7130 C h i c k a s a w C u l t u r a l C e n t e r. c o m • S u l p h u r, O K • 580-622-7130 Celebre con nosotros los comienzos del verano y los frutos de nuestra labor. Explore el pueblo y descubra tradiciones que se remontan a generaciones pasadas: demostraciones culturales, jardinería, la danza del pisotón y mucho más. Conozca la vibrante energía de una cultura viva en el Centro de Exposiciones Chikasha Poya, deguste la cocina tradicional en la cafetería Aaimpa' y embárquese en un día de aventura. S Á B A D O Y D O M I N G O , 3 - 4 D E S E P T I E M B R E Solemos usar calabazas secas como recipientes. Acompáñenos en un recorrido por los siglos, usando la sabiduría de nuestros ancestros como guía. C E L E B R A C I Ó N D U R A N T E E L F I N D E S E M A N A D E L D Í A D E L T R A B A J O Acompáñenos en un recorrido por los siglos, usando la sabiduría de nuestros ancestros como guía. nuestros ancestros como guía. LABORES LABORES LABORES LABORES LABORES LABORES LABORES LABORES LABORES de AMOR AMOR AMOR AMOR de AMOR de de AMOR de UNI_16-CNC-61_Labor_Day_Celebration_OPA_Spanish_QPBW.indd 1 8/24/16 11:00 AM Más de 3,000 productos diferentes Lunes a Viernes 7:30 am a 5 pm Sábado 8 am a 12 pm Asistencia técnica en Español made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos Production grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Jorge Torres (405) 525-2426 (405) 525-2426 121 NE 40th Street OKC 73105 www.thestampstore.com Tenemos todo lo necesario para el concreto decorativo y regular ¡Ya estamos abiertos para la venta de refacciones automotrices! Tenemos más de 2000 vehículos en existencia Garantizamos nuestras partes por 30 días sin costo extra HABLAMOS ESPAÑOL 900 S. MacArthur Blvd. - Oklahoma City, OK 73128 (1/4milla sur del I-40) 405-917-9201 ¡Compramos toda clase de vehículos… Funcionando o no! Estamos abiertos TODOS los días de la semana "De 9am - 5pm" *Termina el 31 de octubre de 2016. Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una suscripción nueva a Cox High Speed Internet Preferred y Cox Contour TV o nivel superior. Tarifa total del bundle es de $89.99/mes o $79.99/mes (dependiendo del mercado de Cox) por 12 meses. Tarifa del bundle aumenta $20/mes en los meses 13-24. Se requiere contrato de servicio por dos años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox. com/espanol para ver tarifas actuales. Cargos por equipo, cargos por instalación, tomas adicionales, impuestos, cargos y recargos (incluyendo un recargo por transmisión de señal abierta, actualmente $3.00/mes) son adicionales. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas; debe retener todos los servicios/niveles de servicio para mantener el precio promocional. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARD™ provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD; precios y disponibilidad de funciones pueden variar. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Visita www.cox.com/internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos. Mención de mayor cantidad de hotspots basada en comparación de instalaciones de hotspots que son propiedad del proveedor. Visita cox.com/hotspots para consultar áreas de cobertura de la red WiFi y hotspots. Otras restricciones pueden aplicar. ©2016 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados. ¿TU INTERNET ES TAN RÁPIDO COMO EL DE COX? Dale un impulso a tu Internet. • Obtén acceso a WiFi en casa súper rápido para navegar, hacer streaming y compartir en más equipos. • Dale poder a tus equipos con toda la velocidad que necesitas - hoy y mañana. Con velocidades de descarga de hasta 50 Mbps. • Disfruta de la red de hotspots más grande del país con acceso a más de 400,000 hotspots cuando viajas. Cox High Speed Internet SM $ 19 99 al mes por 12 meses con Contour TV contrato por 2 años* 866-936-7117 cox.com/espanol | Cox Solutions Store® T:5" T:10.5"