El Popular News

Fundado en 1983 El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Acontecimientos de Deportes...........Páginas 7/9A 'Ganar el Bronce...': Misael......Página 7A VEA "ANIVERSARIO" página 3A Volumen 33, Número 35 CAPK estrena nuevo Patio en la Casa de la Amistad El Alcalde de la Cuidad Harvey Hall junto con el Director de CAPK, Jeremy Tobias (a su derecha) y miembros comunitarios durante el tradicional corte de listón el miér- coles pasado. Foto: Guillermo Argueta / El Popular La Ministra del Interior de EEUU, Sally Jewell, y la Administradora de Pequeñas Empresas de EEUU, María Contreras Sweet, visitaron el parque nacional Cesar Chávez. El hijo mayor de Chávez, Paul Chávez les ofreció un recorrido del interior del inmueble en Keene, CA. el miércoles pasado. Foto: Raúl Camacho Sr. / El Popular VEA "MENORES" página 10A TERESA BOUZA / EFE REPORTAJES MGN ONLINE Unicef: flujo de menores cen- troamericanos a EEUU no tiene visos de reducirse RAUL CAMACHO, SR / EL POPULAR Viernes - Jueves 26 de Agosto - 1 de Septiembre, 2016 Ministro del Interior visita monumento de Cesar Chávez en vispera de su centeno aniversario VEA "CAPK" página 10A VEA "ELECCIONES" página 3A Porterville ve reaparecer agua tras años de sequía VEA "SEQUÍA" página 3A SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE REPORTAJES MGN ONLINE ALFONSO SIERRA / EL POPULAR Este pasado miércoles, 24 de agos- to, el Centro Comunitario Friendship House, de la Sociedad de la Comuni- dad en Acción, ubicado en el Camino Cottonwood 2424 en el sureste de Ba- kersfield, celebró la apertura del nue- vo "Patio en la Casa de la Amistad". Este patio es un espacio verde con árboles y un escenario cubierto, donde familias locales de uno de los vecindarios más pobres de la ciudad de Bakersfield pueden disfrutar de días de campo, conciertos al aire , pelícu- las y otras divertidas actividades en un ambiente seguro. El evento contó con la presencia de los miembros de la gubernatura local, incluyendo al Honorable Harvey L. Hall, Alcalde de la Ciudad de Bakers- field, Concejal del 1er Distrito Willie Rivera, y muchos más; a lo mismo que representantes de los patrocinadores de este patio, como Pacific Gas & Electric, Aera Energy LLC, Lowe's, la Fundación The Bakersfield Califor- nian, la Supervisora del Condado de Los Ángeles, 22 ago (EFEUSA).- Tras años de una sequía que dejó secos sus pozos, los grifos de las viviendas de la zona rural de Por- terville, al norte de Bakersfield, comienzan a recibir agua potable, lo que permitirá a los vecinos olvi- darse de los camiones cisterna y el agua embotellada. El Departamento de Recursos del Agua (DWR) de California ha puesto en marcha en esta localidad un proyecto de suministro de agua a través de las tuberías que en su primera fase beneficiaría a unos 70 hogares, pero que tiene previsto satisfacer las demandas de agua potable de unos 1.800 hogares ha- cia 2017. La sequía crónica que sufre Cali- fornia desde hace cinco años obligó a las autoridades a paliar la falta de agua en los hogares con el reparto del líquido a través de camiones cisternas, en especial cuando unos 6.000 pozos fueron reportados se- cos y los embalses se redujeron hasta alcanzar hoy un promedio del 50 % de su capacidad. "No ha llovido durante años Naciones Unidas, 22 ago (EFE- USA).- El flujo de menores cen- troamericanos que tratan de lle- gar a Estados Unidos rebotó en la primera mitad de este año y no tiene visos de reducirse pese a los peligros que plantea el viaje, ad- virtió hoy Unicef. Según un informe de la agencia de la ONU para la infancia, entre enero y junio casi 26.000 menores no acompañados fueron detenidos en la frontera estadounidense. La cifra está lejos de los 44.500 registrados en ese mismo periodo de 2014, cuando se vivió una gran crisis en la zona, pero es superior a los 18.500 capturados en la primera mitad de 2015, todo según datos de las autoridades de EE.UU. Además, este año otros 16.000 niños procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras fueron de- tenidos en México y muchos han muerto o desaparecido durante la peligrosa travesía. "Es desgarrador pensar en estos niños -la mayoría de ellos ado- Kern Leticia Pérez, y miembros del Club Rotario del Este de Bakersfield; además de los miembros de la Mesa Directiva de CAPK y aún más impor- tante, miembros de la comunidad que disfrutaron del patio como una de las mejorías más nuevas al centro comu- nitario que ya cuenta con un gimnasio, clases y oficinas, dos jardines comuni- tarios, un patio con juegos para niños KaBOOM y varios campos deporti- vos. Friendship House ha sido parte de la comunidad del sureste de Bakers- field desde 1958, y vino a ser parte de CAPK en el 2003. El edificio recon- struido de 13,500 pies cuadrados fue inaugurado con mucha alegría y ex- pectación en el 2011. Jeremy Tobias, Director Ejecutivo desde el 2009, dijo "Friendship House tiene una historia larga y rica en el servicio de los residentes del sureste de Bakersfield. Yo estoy orgulloso de que CAPK está en una posición de tra- bajo con los líderes comunitarios para KEENE, CA - La Ministro del Inte- rior de los EEUUA, Sally Jewel, junto con la Administradora de la Pequeña Empresa, María Contreras Sweet, visitaron el pasado miércoles, 24 de agosto el Monumento Nacional a Ce- sar Chávez, marcando así la víspera del cumplimiento de los cien años del natalicio del Servicio de Parques es- tadounidense. Después de un breve recorrido por los terrenos del monumento nacional, se unieron a una discusión en el Cen-

• Cover