El Nacional de Oklahoma

A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 11 DE AGOSTO, 2016 • www.elnacionaldeoklahoma.com NACIÓN www.elnacionaldeoklahoma.com Visitanos en EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING REPORTERO DE LA COMUNIDAD JOSUÉ RAMOS CORRESPONSAL LEHABIM ELIEZER GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES EDITOR DE VIDEOS MATTHEW COON REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Julia Adame HIPOTECAS Michael Brooks INMIGRACIÓN Steve Langer INMIGRACIÓN Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 405.632.4531 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Carmen Romo SALUD I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional ¡Ya estamos abiertos para la venta de refacciones automotrices! Tenemos más de 2000 vehículos en existencia Garantizamos nuestras partes por 30 días sin costo extra HABLAMOS ESPAÑOL 900 S. MacArthur Blvd. - Oklahoma City, OK 73128 (1/4milla sur del I-40) 405-917-9201 ¡Compramos toda clase de vehículos… Funcionando o no! Estamos abiertos TODOS los días de la semana "De 9am - 5pm" Más de 3,000 productos diferentes Lunes a Viernes 7:30 am a 5 pm Sábado 8 am a 12 pm Asistencia técnica en Español made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Jorge Torres (405) 525-2426 (405) 525-2426 121 NE 40th Street OKC 73105 www.thestampstore.com Tenemos todo lo necesario para el concreto decorativo y regular aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S por la igualdad Crecemos en un ambiente reprimido, como que las mujeres no podemos hacer ciertas cosas, y no nos podemos quejar, es peor con nosotras las inmigrantes". Ø Pamela Velázquez Ávila, fundador grupo empresarial Memorial International. Hispanas de Los ÁngeLes pedaLean para denunciar La iniquidad entre minorías. Lo que exigen es derecHos para todas Las personas e iguaLdad de oportunidades en todos Los aspectos en la manifestación. Los derechos de las mujeres han ido ganando terreno día a día, pero aún falta mucho por hacer. IrIs Márquez paisanos El medio que utilizaron fue la bicicleta para que un grupo de latinas encontraran la for- ma de llamar la atención sobre los problemas que enfrentan las mujeres y las minorías en Estados Unidos, entre ellos la violencia de género y falta de acceso a la vivienda. Quieren igualdad de derechos. Se llaman Ovarian Psycos como desde hace cinco años, tomaron las calles de Los Ángeles para denunciar sus problemáticas y pedir solu- ciones para estar mejor. "No podemos esperar a que nos den permiso para poder expresarnos y buscar soluciones a nuestros proble- mas, tenemos que animar a las mujeres para que se rebelen", dijo Xela De la X, oriunda de Boyle Heights, una área lati- na de Los Ángeles. La idea de esta peque- ña revolución nació en 2010 cuando De la X se vio obliga- da a usar su bicicleta para ir al trabajo, "mi auto se descom- puso y no había otra opción". Aunque la experiencia de desplazarse en la bici- cleta debió ser placente- ra , l a h ispa n a encont ró en las calles de la ciudad el machismo que la había acompañado toda la vida. "A mis hermanos los deja- ban salir, tenían libertad, a mí no, nosotras crecemos opri- midas por un sistema que no está hecho para mujeres". Cansada de la situación, De la X, de ascendencia mexicana, decidió reunir varias mujeres para conformar el colectivo de ciclistas de Ovarian Psy- cos, en su mayoría hispanas. El espíritu de esta iniciati- va más allá de hacer una ruta grupo llegó a los proyectos de vivienda Wyvernwood, en el Este de Los Ángeles, un complejo donde viven cerca de 6.000 personas. "Quieren demoler estas casas para construir vivien- das costosas, y nadie dice nada", dijo Ana Ruiz, residen- te del vecindario. Ruiz le dio la bienvenida al grupo que acudió a apo- yarla y animar a las otras mujeres que residen en este vecindario para que luchen por su derecho de darle un techo a su familia. "Los que más han salido son los hombres a ver qué está pasando, creo que se les hace extraño ver a tantas mujeres juntas", dijo Velázquez. Aunque decenas de ciclis- tas ya han participado por años, otras tantas llegaron por primera vez a esta espe- cie de liberación. Jayme Genoveba Chután, de 25 años, decidió venir por trazar un camino para su hija de dos años. Pese a que es nacida en Estados Unidos, Chután, de padre guatemalteco y madre mexicana, dice que ella ha visto cómo los inmigrantes heredan la sumisión de la mujer de sus sociedades. "Yo me casé con un mexi- cano y sé que hay machismo, pero depende de nosotras si no hacemos algo", comentó. Después de una asamblea y una charla sobre el tema, las ciclistas comenzaron su reco- rrido de más de treinta millas, que incluye varias paradas para compartir experiencias y reflexionar. La salida de "Las Ovas" como les dicen de cari- ño terminó entrada la tarde, con una protesta contra la brutalidad policiaca frente al ayuntamiento de Los Ángeles. en bicicleta es discutir los temas que las afectan. Cada mes se reúnen cuan- do hay luna llena, a veces llegan veinte mujeres, otras logran convocar a cientos que se unen a la causa. De todas las edades y con bici- cletas de todos los tipos, se reúnen a sabiendas de que no tienen permiso de las autori- dades para hacer su recorri- do masivo, pero ellas saben que las calles les pertenecen y tienen derecho. "Crecemos en un ambien- te reprimido, como que las mujeres no podemos hacer ciertas cosas, y no nos pode- mos quejar, es peor con noso- tras las inmigrantes", opi- nó Pamela Velázquez Ávi- la, miembro activo del grupo desde hace dos años. La iniciativa cobró fuerza y decidieron hacer cada año un evento con un título tan sugestivo como el nombre de su grupo, "Clitoral Mass", una convocatoria donde decenas de mujeres se toman la calle por todo un día para llamar la atención sobre un tema que afecta a la comunidad. La falta de vivienda acce- sible fue el tema, donde más de 200 mujeres ventilaron un problema que afecta en espe- cial a la comunidad latina. Desde temprano, con sus bicicletas y su algarabía, el

• Cover