Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/708783
NegociosNow NegociosNow www.negociosnow.com 8 Diciembre 2008 8 Julio 2016 Calendario de Eventos - Chicago Farmers Markets en Chicago hasta octubre • Al otro lado de Chicago en las localizaciones del centro y a lo largo de los barrios de la ciudad, los mercados gestionados por el Departamento de Chica- go de Asuntos Culturales y Eventos Especiales (DCasa) venden frutas frescas, verduras, plantas y flores. Algunos mercados de barrio también disponen de una programación musical, ali- mentos preparados y arte- sania local (no alimentarios) vendedores. • Daley Plaza (50 W. Wash- ington St.) y en barrios por toda la ciudad • entrada gratis • chicagofarmersmarkets.us Hispanic News Agency (HINA) D e viernes a domingo, hasta el 11 de septiembre, Chica- go ofrece gratuitamente la oportunidad de bailar para todos los que gusten tirar un pasillo al aire libre y disfrutar del corto y caluroso verano. El 20 Festival Anual de Baile se extiende también a seis parques de los vecindarios de la ciudad donde se ha venido celebrando desde varios jueves y sábados. Los vecindarios incluyen los parques Humboldt Park Boathouse y Washington Park Refec- tory. La "pista" de Grand Park con música en vivo y series de baile se convierte en la mayor de su tipo en Estados Unidos donde los aficio- nados al baile pueden mostrar sus habilidades en un espacio único en el verano para esta actividad, que se ha bautizado como El Espíritu del Jardin Musical (Spirit of Music Gar- den), en el 601 S., Michigan Ave. Son, chachachá, cumbia, tango y una diversidad de ritmos musicales deleitaron a los bailadores un espa- cio que también es sede del Festival Mundial de la Música en Chicago. La fiesta de baile en en Grant Park tiene lugar los viernes y sabado de 6.00 pm a 9:30 pm, y los domingos 4.00 pm a 7:00 pm. Concluye el hasta el 11 de septiembre. Presentado por el Departamen- to de Asuntos de Cultura y Even- tos Especiales, el llamado "Sumer- Dance" reúne a personas de todas las edades y diferentes niveles, y ofrece una hora de lecciones de baile por instructores profesionales, seguido de música en vivo y baile. Además de lo anterior, a través del verano, la serie de House Music DJ será presentada en conjunto con Chicago Cultural Center (del otoño a la primavera), por Mickey Oliver, el 5 de agosto y Paul Johnson, el 2 de Escoja uno de estos fines de semana, agarre su pareja, y disfrute del Festival Anual de Baile en el Verano que celebra en Grant Park su 20 aniversario. DEJE LOS "PENDIENTES" Y PÓNGASE A BAILAR septiembre. El sábado 20 de agosto, Sum- merDance presentará un especial Purple Party en tributo a Prince DJ Kwest_on. En la semana del 9 al 11 de sep- tiembre, el festival SummerDance servirá de plataforma de arrancada del 18 Festival Anual de la Músi- ca Mundial en Chicago que tiene dos días de música salsa con Adon- is Puentes y la orquesta La Voz de Cuba, asi como Ola Fresca. Este Festival se extenderá hasta el 25 de septiembre. Para ver el calendario completo, visite Worldmusicfestivalchicago.org. También puede consultar los sitios visitnightoutintheparks.com and chicagoculturalplan.org. Para más informacion, visite chicagosummerdance.org o llame al Department of Cultural Affairs and Special Events al numero 312.744.3316. Miles acuden cada año al Grant Park para aprender a bailar o soltar un pasillo al ritmo de una diversidad musical que por sí sola habla de una ciudad cosmopolita y multiénica que es Chicago. El Mercado de Maxwell y el Farmers Markets son dos opciones que los residentes disfrutan durante el verano. Mercado de Maxwell Street Domingos, el año, 07 a.m.-3 p.m. • Una tradición ya de Chi- cago, con un sabor inter- nacional, el mercado de la calle Maxwell ofrece una mezcla ecléctica de mer- cancía - desde herramien- tas de neumáticos, además de productos frescos, muebles, ropa, hallazgos raros y objetos de colec- ción - además de algunos de la mejor calle de México y América alimentos en la ciudad. • 800 S. San Desplaines • entrada gratis • maxwellstreetmarket.us Chicago Air 58º Anual y Water Show presentado por Shell Oil Products US 20-21 de agosto de 2016 • Con acrobacias aéreas militares y civiles de vuelo, aviones históricos, rescates en el agua simulados y los equipos de paracaídas, la demostración de aire y de agua de Chicago es uno de los más grandes y más lar- gos en duración de eventos con entrada gratis de su tipo. • North Avenue Beach (1600 N. Lake Shore Dr.) • entrada gratis • Chicagoairandwatershow. us