El Popular News

29 de Abril - 5 de Mayo, 2016 © El Popular 12A www.elpopularnews.com Corte invalida parte del incremento a la tasa de agua de la ciudad de Delano DELANO, CA - En una decisión tomada por la Corte Superior del Condado de Kern, anuló parcialmente el incremento a la tasa de tarifas de agua en la ciudad de Delano, el cual causó gran alegría entre los residentes de esta ciudad que discutían que la ciudad no tenia el derecho de cobrar los costos de servicios disponibles a todos los miembros del público. La Constitución Cali- forniana prohíbe que los ayuntamientos le cobren a los miembros de su servicio por los servicios que se dan al público en general, tal como protección contra incendios. "Tratamos de representar a los residentes marginados de la ciudad de Delano, que no serían capaces de pagar un aumento del 75% en las tarifas de servicios públicos" dijo Gloria Herrera, residente de Delano. "Los residentes de Delano abrumadoramente objetaron el aumento de la tarifa. Me gustaría que la ciudad de Delano tratase de trabajar con sus residentes para encontrar soluciones en vez de estar en nuestra contra. Esperamos que en base a esta decisión habrá una disminución significativa en las tasas de agua, que beneficiaran a los residentes de bajos ingresos de Delano." En el 2013, la ciudad de Delano impuso un aumento a la tasa de agua del 75 por ciento durante un periodo de cinco años para cubrir la deuda acumulada para el financiamiento de mejoramientos de la infraestructura del alcantarillado y agua. Bajo la ley californiana, los residentes y dueños de las propiedades afectadas pueden prevenir el aumento a la tasa por más del 50 por ciento si es que los contribuyentes firman protestas de oposición al aumento de este precio. Preocupados por el impacto sobre los residentes vulnerables, los Guardianes de Delano hicieron protestas para evitar el aumento. La ciudad recibió más de 5,000 protestas por escrito, más de la cantidad máxima necesaria para evitar que se tomase a cabo el aumento, pero la ciudad rechazo a más de un cuarto de ellos e impuso el aumento. La Corte Superior encontró que el ayuntamiento había rechazado estas propuestas de manera inapropiada, ya que un gran número de ellas son consid- erablemente validas, pero últimamente permitió que la ciudad confiara en sus propios documentos incompletos y obsoletos para determinar si una persona tenía el derecho a protestar dicho aumento. "Después de una cuidadosa revisión de las pruebas, es evidente que un núme- ro suficiente de propietarios y residentes elegibles prostestaron los aumentos de las tasas para evitar su imposición. Estaremos evaluando cuidadosamente las decisión para determinar si se debe solicitar un examen en apelación adicional de los criterios y de datos que la ciudad utiliza para justificar el rechazo a tan gran número de protestas" dijo Ingris Brostrom, abogada principal del Centro sobre la Raza, Pobreza y Medio Ambiente (CRPE), que representa a los Guard- ianes de Delano en esta demanda. Todavía falta a ver en cuanto bajaran las tarifas de agua basándose en esta respuesta. La Ciudad de Delano tiene un porcentaje alto de desempleo (30%) y una gran parte de sus residentes viven debajo de la línea de la pobreza (32%). Los residentes de esta ciudad han estado negando consistentemente el aumento a los costos del agua, usualmente por que la mayoría del tiempo no se puede consumir.

• Cover