El Popular News

Viernes - Jueves, 18 - 24 de Mayo, 2012 Fundado en 1983 La inmigrantes agriculturas en EE.UU. están indefensas ante el abuso sexual Acontecimientos de ligas locales...9/10A El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Volumen 29, Número 21 Cyclistas de clase mundial Amgen Tour regreso a Bakersfield ante miles de espectadores REDACCIÓN / EL POPULAR Bakersfield fue anfitrión de la Gira Amgen MGN NEWS GRAPHICS MARTA QUINTÎN / EFE tes dedicadas a labores agrícolas en Estados Unidos se encuentran indefensas ante los abusos sexuales de los que son víctimas en su lugar de trabajo, como el caso de una jo- ven mexicana sin papeles que fue deportada a su país cuando denunció que un compa- ñero la había violado. "Emigré en busca de un futuro mejor, Nueva York, 16 may (EFE).- Las inmigran- 2012 Contrarreloj Individual el jueves, 17 de mayo. David Zabriskie (USA) de Gar- min-Barracuda fue coronado como el gana- dor después de cruzar la meta con el mejor tiempo de 35 minutos y 59 segundos. Miles de personas se presentaron a los peñascos en Panorama cerca del Colegio de Bakersfield para formar parte de la segunda ocasión que la Gira Amgen llega a nuestra ciudad como la Etapa Cinco del Contrarre- loj. La vez anterior que Amgen llego a Ba- kersfield fue en el 2010. El festival del estilo de vida inicio a las pero, al llegar, me llevé una gran decepción, porque las trabajadoras no tienen los mis- mos derechos y beneficios que los hombres, y, si te acosan sexualmente, ni el patrón ni la policía te ayudan", denunció hoy a Efe esta jornalera que pide no revelar su identidad por temor a represalias. La mujer lleva siendo víctima de abusos 10 a.m. y la competición inicio a la 1 p.m. con las temperaturas calurosas de Bakers- field de más de 90 grados. Para ese tiempo el campo de este evento tenía el ambiente de un carnaval festivo con muchos puestos de comida y bebidas listos para servir a las más de 10,000 personas que asistieron. Para sexuales en el contexto laboral desde que llegó en 1996 al estado de Nueva York, donde se dedica al cultivo de diferentes veg- etales y frutas, y su caso es uno de los cin- cuenta que recoge la organización Human Rights Watch (HRW) en un informe publi- cado hoy en Nueva York. El estudio, titulado "Cultivando el miedo: Cámara de Representantes excluye a la vulnerabilidad de las inmigrantes agri- cultoras ante la violencia y el acoso sexual en EE.UU.", recoge los abusos sufridos por medio centenar de trabajadoras del campo indocumentadas en los estados de Califor- nia, Carolina del Norte y Nueva York. A lo largo de casi un centenar de páginas, indocumentadas de la protección de género el informe detalla desde violaciones, aco- sos y tocamientos no deseados hasta casos de exhibicionismo y el uso de lenguaje ob- sceno por parte de supervisores, patrones, compañeros de trabajo y otras personas con posiciones de poder. En 2006, la joven fue violada por un compañero y aunque denunció el caso a la policía y le dijeron que lo arrestarían, "nunca lo hicieron y, en cambio, cruzaron mis datos con inmigración y, como no tengo papeles, me deportaron sin importarles que tuviera tres hijos, uno de ellos un bebé, y que tuvi- era que dejarlos en EE.UU.", explicó. "Pero decidí regresar, porque no podía de- jar a mis hijos atrás, así que tuve que volver a cruzar la frontera, en una travesía de cu- atro días por el desierto por la que tuve que pagar 4.000 dólares", recordó. De vuelta en EE.UU., esta mexicana volvió MGN NEWS GRAPHICS RAUL ZARAGOZA / EL POPULAR SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE a pedir trabajo a su antiguo patrón porque la que persona que le había violado había abandonado la empresa y pensó que "las cosas cambiarían a partir de entonces", VEA "INMIGRANTES" página 3A Washington, 16 may (EFE).- La Cáma- ra de Representantes, controlada por los republicanos, aprobó hoy el proyecto de ley para modificar la vigente legislación sobre violencia en contra de las mujeres (VAWA) con el fin de endurecer las pe- nas, pero que elimina la protección es- pecífica a las víctimas que son mujeres indocumentadas. La medida votada hoy intensifica la confrontación en materia migratoria en- tre demócratas y republicanos, que hasta VEA "GÉNERO" página 3A En la grafica aparece Ana Orellana con sus hijos y otros participantes durante una clase en Marco Polo Performing Arts en el East Hills Mall el martes pasado. NORMA GASPAR / KKEY TELEMUNDO 17.3 años, la población de Estados Unidos será afectada por una epidemia totalmente pre- venible, pero que desde hoy está al acecho.... "Mírame.....en unos años, voy a pesar 300 Un estudio reciente asegura que en 20 libras.... ¡ayúdame!" Es el mensaje de un bebé en la portada de una revista nacional sobre una epidemia al acecho....la obesidad. Para el año 2030, el 42 porciento de la po- blación en este país será obesa. Es lo que asegura un estudio reciente del Instituto de Medicina. "Esa es la realidad y no es el estudio sino El 17 de mayo de 2012 - Bakersfield, CA, - Alex Horvath/The Californian via Newscom El ganador Dave Zabriskie, ganador y del tiempo individual y de playera celebra en la etapa 5 del Amgen Tour de California. Jens Voigt acabo en segundo lugar y Tejay van Garderen acabo tercero en la competición. las 4:00 p.m., los ganadores y receptores de camisetas fueron anunciados en el escenar- io principal cerca de la meta y poco después comenzaron a recoger los puestos. Ganadores de playera: Amgen Leader Jersey – David Zabriskie (USA), Garmin-Barracuda (USA) Nissan King of the Mountain Jersey – Sébastian Salas (USA), Optum Powered by Kelly Benefit Strategies (USA) VEA "AMGEN" página 8A Obesidad al acecho con la pura vista, nomás volteas alrededor y te das cuenta de la obesidad en la que vivi- mos", dice Rosario Ortiz, instructora de Po- li-Ritmo en el Estudio Marco Polo Perform- ing Arts, en el Centro Comercial East Hills. Ana Orellana no quiere que sus hijos for- VEA "OBESIDAD" página 3A

• Cover