El Popular News

4A I 11 - 17 de Mayo, 2012© El Popular Salud Ambiental del Con- dado de Kern respondieron para inspeccionar los con- tenidos del paquete. Una prueba preliminar del con- tenido del paquete se llevo a cabo y se determino que no contenía materiales peligro- sos. Las carreteras y la escuela se abrieron aproximada- mente a las 12:30 p.m. La Oficina Federal de Inves- tigaciones respondió a la es- cena y está investigando el incidente. Arrestan a sospechosos en Wofford Heights Victima de bala en la cuadra 1800 de la Avenida Potomac El 6 de mayo, aproximadamente a las 10:16 p.m., oficiales respondieron a un re- porte de una víctima de bala en la cuadra 1800 de la Avenida Potomac. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a Dan- iel Castañeda de 29 años sostuvo varias he- ridas de bala en la parte central del cuerpo. Castañeda fue transportado al Hospital Kern Medical Center para recibir trata- miento de sus heridas. Castañeda no logro proporcionar información sobre el sos- pecho. Los oficiales recorrieron el área y no localizaron victimas adicionales o sos- pechosos. La investigación continúa. Arrestan a tres sospechosos de robo de metal El viernes, 4 de mayo aproximadamente a las 11:40 p.m., una persona llamo a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern. La persona era un oficial de la Oficina del Sheriff del Condado de Los Ángeles que estaba en su día de descanso. Él vio a dos sujetos sospechosos brincar una cerca de perímetro del Departamento de Agua y Energía de la Cuidad de Los Ángeles. El Departamento está localizado en la cuadra 17000 de la Carretera Sierra. El oficial proporciono descripciones es- pecíficas de los sospechosos junto con la descripción de su vehículo, una camioneta negra. Oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern asignados a la estación de Mojave respondieron. Ellos iniciaron una búsqueda del vehículo en el área. Un poco después, ellos localizaron el vehículo y los detuvieron. La parte trasera de la camioneta contenía varias partes de metal galvanizado que se utiliza en las torres eléctricas. Las partes de metal tienen un valor estimado de $1,500 dólares. Los tres sospechosos fueron de- tenidos en la escena. La investigación lle- vo a su arresto. Ellos fueron transportado a la Cárcel de Mojave y fichados por robo grave. Ellos fueron identificados como Antonieta Velásquez de 43 años, Oscar Castro de 45 años, y Kevin Duran de 23 años. Los tres tienen una fianza fijada en $30,000 dólares. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 868-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pu- eden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Encuentran paquete sospechoso en la Escuela East High El 4 de mayo aproximadamente a las 10:28 a.m., oficiales de la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern respondieron a la Escuela Secundaria East en Bakersfield con respecto a un paquete sospechoso que fue localizado en los terrenos de la escuela. El paquete fue localizado por estudiantes quienes notificaron al personal de la es- cuela. Los oficiales respondieron y determinaron que el contenido del paquete podía ser peli- groso para los estudiantes y el personal de la escuela. La escuela fue cerrada para la seguridad de los estudiantes y el personal, y las calles del alrededor de la escuela fueron cerradas para asegurar la escena y desviar el tráfico de vehículos y peatones del área. El Equipo de Respuesta de Materiales Peligrosos del Departamento de Bomberos del Condado de Kern y el Departamento de por posesión de metanfetamina para la venta El 4 de mayo, aproximadamente a las 5:30 a.m., oficiales del Sheriff de la estación de Kern Valley, con la ayuda de la unidad K-9 de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern entregaron una orden de registro en el 7 de la calle Patricia Lane en Wof- ford Heights. Como resultado de la orden de registro, los oficiales confiscaron varias computadoras, escáneres, tarjetas de me- moria, y documentos que se utilizan para fabricar cheques falsificados. Ellos también confiscaron aproximadamente 14.5 gramos de metanfetamina, materiales de empacar, escalas y $532 dólares en efectivo. Shilo Donaldson de 39 años de edad, quien vive en la residencia, fue arrestado por posesión de metanfetamina y posesión de metanfetamina para la venta. Donald- son fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. La investigación con respecto a la fabricación de cheques falsificados con- tinúa. Investigación de asesinato en Lamont El 3 de mayo, a las 11:15 p.m., oficia- les del Sheriff de la estación de Lamont respondieron a un reporte de disparos en la cuadra 8400 de la Carretera Panama en Lamont. Los oficiales encontraron a José Antonio Alvarado de 53 años de edad, resi- dente de Lamont, tirado en el lado de la car- retera con heridas de bala en la cabeza. Los oficiales fueron informados por un testigo que Alvarado estaba viajando en su vehículo hacia el sur de la Carretera Weed- patch al sur de la Autopista 58. Alvarado pasó a un vehículo que viajaba más despa- cio. Después de que lo rebaso, el vehículo aumento la velocidad. El conductor del ve- hículo continuo usando las luces altas hacia Alvarado mientras lo perseguía. Alvarado continúo viajando hacia el sur en la Carretera Weedpatch con el vehículo persiguiéndolo al área de Lamont. Cuando Alvarado entro al área de Lamont y dio la vuelta en varias calles intentando perder de vista al vehículo. El llego a la casa de un familiar en la cuadra 8400 de la Carretera Panama. Alvarado estaciono su vehículo al lado de la carretera, y el vehículo que lo había perseguido se acerco al vehículo de Alvarado por detrás. Alvarado salió de su vehículo y el testigo escucho una confrontación verbal entre Al- varado y otro hombre. El testigo escucho varios disparos y vio al vehículo huir del área. En ese momento el testigo vio a Al- varado tirado en la carretera. Llamaron a la Asistencia Médica y Alvarado fue pro- nunciado muerto en la escena por los para- médicos de las Ambulancias Hall. Los de- tectives respondieron a la escena y están investigando la balacera como un asesinato. No se emitió información adicional en es- tos momentos. La investigación continúa. Investigación de intento de asesinato de un oficial El 6 de mayo, aproximadamente a las 10:45 p.m., un oficial de la Patrulla de Caminos de California estaba sentado den- tro de su patrulla al lado de la Carretera 178 aproximadamente 5 millas al oeste de Lake Isabella. El oficial de CHP estaba operando la unidad de radar dentro de su patrulla. Mientras estaba dentro de su patrulla, un vehículo, posiblemente un GMC Yukon o Chevy Tahoe de 2000, de color azul oscu- ro paso por su localidad viajando hacia el oeste. Cuando el vehículo paso la patrulla, el vehículo disminuyo la velocidad, se dio la vuelta, y comenzó a viajar hacia el este ha- cia la patrulla de CHP cruzando las líneas dobles hacia el carril del oeste. Cuando el vehículo se acerco a la patrul- la de CHP, el pasajero del lado izquierdo del vehículo disparo varios tiros contra el oficial mientras él estaba sentado en la pa- trulla, pegándole en la mano izquierda y su pecho. El oficial del CHP logro regresar los disparos, posiblemente pegándole al sospechoso en el asiento del conductor. Es posible que la ventana trasera del vehículo sospechoso este quebrada. Los sospecho- sos huyeron de la escena hacia el este en la Carretera 178. El oficial de CHP intento perseguir a los sospechosos, pero no pudo debido a los daños de su patrulla. El oficial sostuvo una herida a su mano iz- quierda. El oficial tenía un chaleco protec- tor así que la bala que le pego en el pecho no penetro a su cuerpo. El fue transportado al KMC en donde recibió tratamiento de sus heridas y luego fue dado de alta. El vehículo del sospechoso fue descrito como un GMC Yukon o Chevy Tahoe con rines de cromo de 24" con llantas de bajo perfil. El conductor del vehículo fue de- scrito como un hombre hispano entre los 20 años de edad con un sombrero blanco y una camisa. El sospechoso que disparo fue descrito como un hombre hispano entre los 20 años de edad con una camiseta sin manga de color claro. La Oficina del Sheriff del Condado de Kern está investigando este delito y pide la ayuda de la comunidad. Los sospechosos en este caso se consideran armados y ex- tremamente peligrosos y no hay que acer- cárseles. Si alguien tiene información sobre los sospechosos o el vehículo en este caso, llamen a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Arrestan a sospechoso de incendio El 7 de mayo, aproximadamente a las 6:28 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff respondieron a la cuadra 1900 de la Ave- nida E. California con respecto a un intento de suicidio. Los oficiales recibieron infor- mación de que Adam Arteaga de 36 años de edad se había encerrado con su familia dentro de su residencia y había encendido el gas. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a Arteaga corriendo hacia el in- terior de su residencia. Arteaga había quebrado la línea principal de gas de su residencia y estaba intentado incendiar la residencia. Los oficiales inten- taron contactar a Arteaga, sin embargo, el los ignoro. Arteaga logro incendiar la resi- dencia antes de que el humo lo forzara salir del interior. Él logro salir al porche de la residencia y los oficiales lo rescataron. La familia de Arteaga fue localizado en una localidad cercana sin heridas. Los ofi- ciales evacuaron a los residentes del área, mientras el Departamento de Bomberos del Condado de Kern extinguía el fuego y apagaran el gas. Arteaga fue transportado al hospital Kern Medical Center por inha- lación de humo y después fue fichado por incendio y demorar, obstruir y resistir a un oficial. Los investigadores de incendios es- tán investigando el incidente. CSUB patrocinara conferencia sobre el servicio comunitario El público está invitado a unirse a los estudiantes, el personal y la facultad de CSUB y a algunos representantes de varias organizaciones comunitarias para la Con- ferencia de Compromiso Comunitario de CSUB inaugural el viernes 11 de mayo de la 1 p.m. a las 5 p.m., en el Cuarto de la Unión de Estudiantes. El evento y el estac- ionamiento en el Lote L son gratuitos. La conferencia es presentada por el Cen- tro de Compromiso Comunitario y la Edu- cación de Carreras de CSUB (CECE) y de- stacara a estudiantes, la facultad y líderes comunitarios quienes hablaran sobre el servicio y el impacto positivo que los estu- diantes de CSUB tienen en nuestra comuni- dad, y el papel del servicio en el desarrollo alfabetizo de los jóvenes. "El servicio comunitario hace que el con- tenido académico de los cursos de los estu- diantes cobren vida, cuando ellos aplican lo que han aprendido en situaciones de la vida real," dijo Tanya Boone, coordinadora de la Facultad para CECE. "Además, el servicio Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or www.elpopularnews.com Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com les proporciona a los estudiantes con el de- sarrollo profesional y oportunidades de re- des de las que ellos pueden aprovechar en la búsqueda de un empleo cuando gradúen." Durante el año académico del 2011-12, 3,048 estudiantes de CSUB han participado en 36,567 horas de servicio, un aumento del 19 por ciento del 2010-11. Ellos par- ticipan como voluntarios en lugares como el Centro de Personas sin Hogar de Bakers- field, la Liga de Actividades Policiacas, la Asociación Americana del Pulmón, y la Asociación de Enfermedad de Alzheimer del Condado de Kern. "El servicio les permite a los estudiantes la experiencia del impacto que ellos tienen, para hacer la diferencia en sus comuni- dades. Las agencias de nuestra comunidad también se benefician. En el ambiente de recursos limitados, el servicio de los estu- diantes ayuda a las agencias comunitarias a servir a sus clientes y lograr sus metas," dijo Boone. El programa da su inicio con el discurso de apertura por el Presidente de CSUB, Dr. Horace Mitchell. Los oradores principales incluyen a Della Hodson de United Way del Condado de Kern, Donna Hylton del Concejo Alfabetizo de Adultos de Kern, y Andrae González de Stewards, Inc. y un miembro de la Junta Escolar de BCSD. Los estudiantes y la facultad llevaran a cabo presentaciones sobre los proyecto de ser- vicio que ellos han completado. También se presentaran premios de reconocimiento a los estudiantes reconocidos como líderes de servicio. Para más información, llame al Centro de Compromiso Comunitario y Educación de Carreras al 661-654-3033. Robo a mano armada en la cuadra 2800 de la Carretera Weedpatch El 9 de mayo, oficiales del Sheriff de la estación de Lamont respondieron a la tien- da Emma's Market localizada en el 2801 de la Carretera Weedpatch con respecto a un reporte de un robo a mano armada. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a una víctima. La victima reporto que se le había acer- cado un sospechoso armado con una pistola de mano, quien salió de un vehículo. La vic- tima reporto que él estaba sentado afuera de la tienda cerrada cuando el sospechoso armado se le acerco. El sospechoso intento quitarle forzosamente su propiedad y luego huyo con otros sujetos quienes también es- taban en el vehículo. Los oficiales localizaron al vehículo poco después y arrestaron a los sospechosos. El- los fueron identificados como Abel Ponce y Miguel Ponce, quienes enfrentan cargos de robo y conspiración. Ambos fueron ficha- dos en la Cárcel del Sheriff del Condado de Kern. Hay por lo menos un sospechoso adi- cional que esta posiblemente armado con una pistola. Si alguien tiene información sobre el robo, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 861-3110. Refiérase al caso numero SR12- 12153. Celebre el cumpleaños CONTINUA página 5A

• Cover