El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/621432
1 - 7 de Enero, 2016 © El Popular 4A www.elpopularnews.com Todavía no hay arrestos sobre el asesinato de un oficial retirado BAKERSFIELD, CA – Todavía no se ha hecho arresto alguno sobre el asesinato de un oficial retirado del De- partamento de Policía de Bakersfield. La Policía ha indicado que el siniestro fue un acto de violencia al azar. Frank Pascua estaba en el estacionamiento del Hotel Casino Wild Horse Pass en la ciudad de Chandler, Arizona en Noche Buena aproximadamente a las 8:47 PM. Inicialmente, Frank Rojas, de 25 años, fue nombrado como el sos- pechoso de la balacera, y sus foto- grafías de arresto fueron divulgadas a agencias policiacas. Pero fue absuelto el viernes por la tarde, dijo el Depar- tamento de Policía de Gila River. El hombre visto en el video de seguridad, que tenia puesto una camiseta azul, es la persona de interés, pero no es Ro- jas, dijo el Departamento policiaco de Gila River. "Nuestros pensamientos y oracio- nes están con la familia de Frank, ya que se enfrentan a esta tragedia sin sentido" dijo el Sargento Gary Car- ruesco." Tenemos esperanzas de una resolución rápida en la búsqueda de este sospechoso, y tenemos confianza de que las autoridades en Arizona no se darán por vencidos hasta que este sospechoso sea llevado ante la justi- cia". Una vigilia se ha creado al honor de Pascua este Viernes enfrente del De- partamento de Policía de Bakersfield. Según información adicional, John Albert Campos Senior, a quien la policía ha indicado como un delin- cuente violento, pretendidamente le disparó a Pascua tres veces y cuando alguien trató de ayudar, Campos se robó su carro. La policía ha indicado que Campos esta armado y es peligroso. Existe una orden de arresto federal en su contra, y todas las agencias policiacas están buscándolo. Mujer muere en custodia del Departamento del Comisario del Condado El Departamento del Comisario del Condado ha dicho que una mujer mu- rió en su custodia el domingo por la mañana. Oficiales dicen que la mujer estaba siendo detenida en la facilidad de detención de Lerdo. Un teniente dijo que ella fue trasla- dada al Centro Médico de Kern justo antes de las 3:00 AM. El mismo teni- ente no comentó el porque esta mujer fue trasladada al hospital. El agregó que ella murió justo antes de las 8:00 AM. Crystal Lowery dijo que " Ella se quejaba de dolor abdominal, se la lle- varon al hospital y murió, Eso es todo, No sabemos nada mas. No había nada malo con ella, No tiene sentido. Nada lo tiene." Es nuestra política de retener su identidad hasta que el Médico Forense de su nombre. De acuerdo con el archivo de arres- to, esta mujer de 40 años de edad, fue arrestada el lunes bajo cargos de dro- gas. El martes, se declaró sin disputa al cargo menor de posesión. Records Legales muestran que ella estaba sir- viendo una sentencia de 90 días. Ella ya no se encuentra en el registro de presos del Alguacil. Varias agencias de bomberos responden a incendios múltiples en Oildale Bomberos de ambas agencias, Ciu- dad y Condado, respondieron a incen- dios múltiples en domingo por la ma- ñana en Oildale. "Estuvo un poco activo, un poco agitado," dijo Jim Eckroth, Jefe de Batallón del Departamento de Bomb- eros del Condado de Kern. Inicialmente, el Departamento de Bomberos del Condado de Kern re- spondió a un incendio en un basurero en la avenida Warren cuando descu- brieron que la cochera también estaba envuelta en llamas. El fuego había envuelto una residen- cia de 1,300 pies cuadrados ubicada en la cuadra 200 de la Avenida Ferguson. Autoridades dijeron que este incendio fue extinguido en media hora. La residencia no estaba habitada. Investigadores no saben si los dos in- cendios estaban relacionados y se dice que las perdidas de ambos siniestros llegan a los $100,000. No se reportaron heridos. Elemento policiaco es puesto bajo licencia administrativa pagada después de haber sido arrestado Un elemento del Departamento de Policía ha salido de la cárcel después de haber sido acusado de manejar bajo la influencia del alcohol y después de haber chocado. La policía dijo que Robert Woods, de 30 años, estaba fuera de servicio el Viernes 18 de Diciembre, a la hora del choque. Oficiales respondieron a la intersec- ción de Brimhall Rd y Avenida Jew- etta justo después de las 11:30 PM a causa de un choque automovilístico. La policía indicó que Woods estaba conduciendo uno de los dos vehículos envueltos. Woods, junto con otras dos per- sonas que estaban el otro carro fueron trasladados a hospitales locales con heridas menores. De acuerdo con el Departamento de Policía de Bakersfield, el oficial Woods ha sido puesto bajo licencia administrativa pagada durante la in- vestigación Dos personas interrogadas en relación con accidente fatal en la calle Columbus El Departamento de Policía de Bakersfield dijo que dos personas se han entregado, a ser interrogados y un vehículo recuperado en conexión con un accidente pega y corre que causo la muerte de una persona en la calle Columbus. El sargento Gary Carrues- co dijo que ambos individuos fueron liberados y el vehículo recuperado el pasado sábado. Los nombres de los individuos que se entregaron no se han liberado. El siniestro tuvo lugar el viernes por la mañana en la cuadra 1600 de la calle Columbus. La policía indicó que el peatón, Robert Moreno, de 58 años, de Bakersfield murió en la escena del siniestro. El caso será sometido a las oficinas del Fiscal de Distrito para su revisión. Investigan la muerte de una bebé de tres meses BAKERSFIELD, CA. – El 20 de diciembre, 2015, oficiales de la Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern respondieron al Hospital Memorial en Bakersfield con respecto a un reporte de abuso infantil que ocurrió en la cuadra 600 de la calle Curtis Drive. Cuando los oficiales llegaron, el- los fueron informados por el personal médico de que una niña de 3 meses había sido llevada al hospital después de sufrir de convulsiones y dificul- tad en respirar. Los oficiales lograron contactar a la madre de la bebé, Erika Cervantes de 21 años de edad, en el hospital. Durante la investigación pre- liminar, los oficiales se enteraron de que la bebé tenía un gemelo y dos her- manos adicionales de edades 1 año y medio y tres años. Los oficiales respondieron a la resi- dencia de la familia y contactaron al padre, Jesús Bautista de 24 años de edad. Los oficiales checaron las condiciones de la vivienda dentro de la residencia y encontraron que estaba infestada con cucarachas y deshecho de ratas. Debido a la condición de la residencia, los detectives de la Uni- dad de Investigaciones de Abuso y Asalto Sexual de la Oficina del Sheriff (SAAIU) respondieron y asumieron la investigación. Los detectives entregaron una orden de registro en la residencia y entrevis- taron a varios miembros de la familia. El Departamento de Servicios Huma- nos fue notificado y tomo custodia preventiva del gemelo y los hermanos. Durante el curso de la investigación, la condición de la bebé se empeoro y ella fue transportada al Hospital de Niños en Madera. El 21 de diciembre, la bebé falleció en el Hospital. Como resultado de la investigación, los de- tectives desarrollaron causa probable para arrestar a Cervantes y a Bautista por abuso infantil. Cervantes y Bau- tista fueron arrestados en el Hospital de Niños de Madera y después ficha- dos en la Cárcel Central de la Oficina del Sheriff. Su fianza fue fijada en $20,000 dólares cada uno. Una autopsia ha sido programada para determinar la causa y manera de la muerte. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661- 322-4040. Oficiales de la policía localizan a un hombre muerto dentro de su vehículo BAKERSFIELD, CA. – El domin- go, 27 de diciembre, a las 12:36 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield fueron llamados con respecto a un reporte de una balacera que acababa de ocurrir en la cuadra 6300 de la Avenida Ming. Los oficia- les llegaron y localizaron al vehículo de la víctima que estaba parado en me- dio de la Avenida Ming, al este de la Carretera Ashe. El conductor, un hombre adulto, y un pasajero adulto fueron descubiertos sufriendo de varias heridas de bala y el conductor fue pronunciado muerto en la escena. El otro hombre adulto fue transportado a un hospital local con heridas moderadas y se encuentra en condiciones criticas pero estables. Los nombres de las víctimas serán dados a conocer después por la Ofi- cina del Médico Forense del Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de contactar al Detective Brian Kennemer al 661-326- 3857 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. **Informe Actualizado** El nombre del hombre que falleció durante la balacera fue identificado como José Vega de 20 años de edad. Una autopsia fue programada para determinar la manera y causa de su muerte. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de contactar al Detec- tive Brian Kennemer al 661-326-3857 Haga Que Su Voz Sea ESCUCHADA Pulse aquí para tomar nuestra encuesta política https://www.surveymonkey.com/r/26RVVML o al Departamento de Policía de Ba- kersfield al 661-327-7111. El Programa de CASA busca voluntarios BAKERSFIELD, CA. – Unas orien- taciones para las personas interesadas en ser voluntarios de CASA se lle- varan a cabo en cuatro ocasiones dife- rentes: la primera se llevara a cabo el sábado, 9 de enero, 2016 a las 10 de la mañana en la Biblioteca Southwest; la segunda el martes, 12 de enero, 2016 a las 5:30 de la tarde en el Salón Lake de la Biblioteca Beale; el viernes, 22 de enero, 2016 a las 3:30 de la tarde en la Biblioteca Wilson; y el miércoles, 27 de enero, 2016 a las 10 de la mañana en las Oficinas de Abogados Especia- les Designados por la Corte localizada en el número 1717 de la Calle Colum- bus en Bakersfield. Planee asistir a esta reunión de una hora para aprender sobre como puede hacer la diferencia en la vida de un niño en cuidado de crianza. Los voluntarios de CASA hacen un compromiso de 18 meses y donan un promedio de 10 a 15 horas por mes en su papel como abo- gados. Todos los voluntarios deben ser evaluados y aceptados a un programa de entrenamiento de 35 horas que co- mienza en enero. Llamen a Karina al 661-631-2272 para reservar su asiento. Visite el sitio web al www.kerncasa.org para más in- formación.

