El Popular News

Viernes - Jueves, 13 - 19 de abril, 2012 Fundado en 1983 Alientan a inmigrantes a solicitar la ciudadanía para ejercer voto activo acontecimientos de las ligas locales...3/4b el Periódico de la familia latina. sirviendo al Valle sur de san Joaquín Gratis TOME UNA COPIA PRSRT STD US POSTAGE PAID bakersfield, ca • PerMiT NO. 220 Volumen 29, Número 15 Corte Federal en marcha Primer vistazo dentro de la Corte Federal de Bakersfield raUl caMacHO, sr. / EL POPULAR La nueva Corte Federal no se abrirá hasta mediados de junio, pero el martes pasado nuestras cámaras MGN NeWs GraPHics nizaciones de derechos civiles alentaron hoy a los inmigrantes que pueden optar a la naturalización estadounidense a que la soliciten antes de que termine abril para poder votar en las elecciones de noviembre. Clarisa Martínez, directora del Consejo Washington, 10 abr (EFE).- Varias orga- capturaron el primer vistazo dentro del edificio moderno. El Congresista Jim Costa se presento para dar- nos una gira. El edificio esta aproximadamente com- pleto el 85%, y las cuadrillas de construc- ción nos dijeron que es el tiempo previsto. Y, mucho mejor, ellos dijeron que están por debajo del presupuesto por aproximada- mente $3 millones. El Congresista Costo, junto el Juez de Nacional de La Raza, explicó este martes en una conferencia de prensa que es de "vital" importancia que los inmigrantes latinos se involucren de pleno en la política estadoun- idense, también como ciudadanos. El llamamiento se produce en un momen- to en que el Tribunal Supremo se dispone a revisar la ley en materia inmigratoria de Arizona. "Como nuevos americanos tenemos una fuerza increíble, somos muy poderosos en la nueva situación política del país", reiteró la representante del Consejo Nacional de La Raza, quien subrayó que, dadas las cir- cunstancias migratorias del país, es aún más importante el papel de la comunidad latina en la vida política. Aprovechando que los plazos de solici- tud para la naturalización estadounidense coinciden con la audiencia en la Corte Su- prema sobre la ley de inmigración de Ari- zona SB1070, las organizaciones instaron a los inmigrantes a participar para evitar que este tipo de legislaciones se consoliden. "Convertirse en un ciudadano es un paso Primer Magistrado, quien trabajara en el nuevo edificio, Jennifer Thruston, estuvier- on revisando el progreso de la nueva Corte Federal de los Estados Unidos, que está lo- calizada junto al proyecto Mill Creek en el centro de Bakersfield. Por razones de segur- idad, nuestras cámaras no fueron permitidas pasando la sala de espera. Pero fuimos in- formados que el edificio de acero reforzado. El primer piso tiene siete celdas de deten- ción, y hay cámaras y entradas por código. En el segundo piso, las cámaras de los juec- es están protegidas con vidrio blindado. Ahí también se encuentra una corte de panel- kevlar. Aquí es donde se llevaran a cabo los Los crítico que los inmigrantes tienen que dar para estar completamente incorporados a la vida cívica y política de esta nación. (...) Y este paso es más importante ahora que nunca", insistió. El máximo tribunal escuchará argumen- tos el próximo 25 de abril sobre la demanda interpuesta por el Gobierno federal en con- tra de la ley SB1070, la primera en el país en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados en su territorio. Petra Falcón, directora de Promise Ari- embarazos de adolescentes bajaron en EE.UU. a su mínimo histórico raUl caMacHO, sr / el POPUlar El pasado martes, 10 de abril el Congresista Jim Costa visito lo que será la Corte Federal aquí en la Ciudad de Bakersfield con el fin de ver el progreso de la construcción. Le acompañan al lado izquierdo el Señor Jerry Jones supervisor de la obra, el Congresista al centro y a la derecha la Señora Jennifer Thurston quien será una de los Jueces de la Corte Federal. juicios con jurado y casos de delitos graves federales en Bakersfield en lugar de viajar a Fresno. "Algunos de nuestros residentes podrán servir como jurados en Bakersfield en lugar de Fresno. Esto es enorme, así que será más diferente, mejor acceso para todos," dijo el Juez Thruston. "Vamos a tener personal de los Mariscales, servicios preliminares, libertad condicional, y una oficina de sec- retaria así que será una corte de servicio completo, algo que nunca hemos tenido an- teriormente." "Que magnifica adición, para el parque de la corte y la revitalización al centro de Bakersfield," añadió Costa. Los $28.5 millones necesarios para con- struir la corte fueron proporcionados por la Ley de Recuperación y Reinversión Ameri- VEA "CORTE" página 3A Prohibido fumar en unidades de viviendas públicas zona, narró en conferencia de prensa tele- fónica el impacto que desde su asociación han podido observar entre la población tras la puesta en marcha de esta ley. "Nunca he visto una división como ésta en el estado -explicó Falcón, que representa la cuarta generación de su familia de origen hispano en Arizona-. La gente está enfada- da y asustada a la vez". Según Falcón, la respuesta de los latinos "es fundamental" para luchar contra leyes de inmigración como la de su estado, e instó VEA "VOTO" página 3A MGN NeWs GraPHics barazos de adolescentes en EE.UU. de- scendieron en 2010 un 9 por ciento hasta su nivel más bajo jamás registrado, pese a que el país mantiene uno de los índices más altos de este tipo de nacimientos en- tre los países avanzados, según informó hoy el Centro de Control de Enferme- dades (CDC). Washington, 10 abr (EFE).- Los em- VEA "EMBARAZOS" página 2a RAUL ZARAGOZA / EL POPULAR En la gráfica, aparecen unidades bajo el Departamento de Vivienda del Condado de Kern en el este de Bakersfield. NOrMa GasPar / kkeY TeleMUNdO 17.3 fumar adentro de todas las unidades bajo el Departamento de Vivienda del Condado de Kern....una decisión que se tomó este Miér- coles, durante una junta comunitaria. A partir del primero de julio se prohibirá Esta fue la primera de una serie de juntas que el Departamento de Vivienda llevará a cabo con los inquilinos de unidades públicas.... sin embargo, algunos residentes declararon que es injusto cambiar las reglas después de VEA "PROHIBIDO" página 3A

• Cover