El Nacional de Tulsa

EL NACIONAL dE TULSAT-B3 VIERNES 18 DE DICIEMBRE, 2015 • www.elnacionaldeoklahoma.com locales Con el objetivo de apo- yar a las familias de la comu- nidad con la preparación de los impuestos, "Tulsa Area United Way" en conjunto con varias organizaciones locales llevará a cabo el programa "VITA" (Volunteer Income Tax Assistance) el cual ofre- ce ayuda tributaria gratui- ta para familias de bajos ingresos que necesiten pre- parar sus declaraciones de impuestos, esto según infor- mó Lindsay White, Directora de "Diversity Outreach Programs" del "Education Outreach Center" del Tulsa Community College. Para llevar a cabo estas acciones, se contará con el apoyo de voluntarios prepa- rados de la comunidad, los cuales ayudarán a las familias que ganan menos de $54,000 al año. Los servicios se llevarán a cabo en varias institucio- nes de Tulsa durante el mes de Febrero del 2016, por lo que todos los interesados que deseen este apoyo debe- rán llamar al número telefó- nico 2-1-1 para conocer las fechas y horas donde estarán los voluntarios atendiendo a las personas, o personalmen- te a una de nuestras oficinas. Estas son las institucio- nes donde se llevará a cabo este servicio: -"TCC Outreach Center" ubicado en 21st and Garnett en Tulsa. -"Tulsa Dream Center" ubicado en el 46th Street North en Tulsa. -"East Side Christian Church" ubicado en 15th and Harvard en Tulsa. -"The Center for Individuals with Physical Challenges" ubicado en 8th and Utica en Tulsa. -"Goodwill Industries" ubicado en el 2800 Southwest Blvd en Tulsa. Estos son algunos de los documentos que tendrán que presentar las personas cuan- do se presenten para recibir el apoyo de preparación de sus impuestos: *Prueba de identificación (Credencial con foto). *Tarjetas del Seguro Social para usted, su cónyu- ge y sus dependientes. *Puede utilizar el ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) para usted, su cónyuge y sus dependientes en caso de que no cuente con un número de Seguro Social. *Prueba de la condición de extranjero, si solicita un ITIN. *Fechas de nacimiento de usted, su cónyuge y sus dependientes. *Declaraciones de sala- rios (Formularios W-2, W-2G, 1099-R, 1099-Misc) de todos los empleadores. *Declaraciones de intere- ses y dividendos de los bancos (Formulario 1099). *Todos los formularios 1095, declaraciones del segu- ro de salud. *Certificado de exención de seguros de salud, en caso de haber recibido. *Una copia de las decla- raciones federales y estatales del año pasado, si está dis- ponible. *Prueba del número de ruta y números de cuenta para depósito directo del banco, como un cheque en blanco. *Para presentar los impuestos electrónicamen- te en una declaración de impuestos "married-filing- joint", ambos cónyuges deben estar presentes para firmar los formularios requeridos. *Forma 1095-A, B o C. *Copias de las transcrip- ciones de ingresos de IRS y el Estado, si aplica. Es importante señalar que los voluntarios de VITA ayudaron a más de 2,800 per- sonas en la preparación y pre- sentación de sus declaracio- nes de impuestos del año 2014. Si desea obtener más información sobre este servi- cio, puede llamar al número telefónico 211. negocios Hagan sus impuestos gratis corrections signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Jorge REPARACIONES GARCIA 918-695-9594 1810 N. Lewis Ave Tulsa OK 74110 Servicio a Domicilio LAVADORAS · SECADORAS · REFRIGERADORES ESTUFAS · BOILERS · PLOMERIA RetiRaR los CaRgos El año pasado Brian Boeheim unió fuerzas con Ciera Freeman para fundar una nueva clase de despacho jurídico. Ellos visualizaron un despacho en donde se trate a los clientes como parte de la familia, donde se les brinde el tipo de defensa legal que ellos mismos quisieran, y que se les brinde a un precio razonable. Esa es la misión de Boeheim | Freeman, PLLP. Brian está convencido de que La Carta de Derechos de los Estados Unidos es un acuerdo al que usted y su go- bierno llegaron. Él trabaja incansablemente para ofrecerles la mejor representación legal posible a sus clientes y para proteger su libertad. EL IDIOMA DE LA LEY Las películas y la televisión nos han dado la falsa impresión de que la supuesta víctima puede cambiar de opinión en cualquier momento y "retirar los cargos". Esa no es la forma en que funciona en el mundo real. De hecho, la supuesta víctima tiene muy poco control sobre el pro- ceso judicial. Es por eso que presen- tar un reporte policial es algo muy serio y no debe tomarse a la ligera. Revisemos el proceso. Una vez que la supuesta víctima presenta un reporte policial, los oficiales deci- den si tienen suficiente causa proba- ble para arrestar al sospechoso. En algunos casos, cuando el sospechoso está en la escena del crimen, puede parecerle a cualquier oficial sensa- to que se cometió un crimen y que lo más probable es que el sospechoso lo haya cometido. En otros casos, el ofi- cial hace una declaración jurada, en la cual se describe exactamente porque el sospechoso debe ser arrestado. Un juez determina si hay causa probable y es posible que firme una orden de arresto. Después de que el sospecho- so es arrestado, la Fiscalía decide si el incidente tiene los elementos nece- sarios para abrir un proceso judicial. Si deciden presentar cargos, cono- cidos también como "información", el sospechoso se convierte el impu- tado y se presentan los cargos for- malmente durante una comparecen- cia inicial de formulación de cargos. En este punto la pelota va rodando cuesta abajo, ya que como usted se puede dar cuenta, la supuesta vícti- ma no es parte del proceso de toma de decisiones. Ahora, si usted ha visto suficien- te televisión, usted estará pensado que aquí es cuando la supuesta víc- tima puede retirar los cargos, pero no funciona así. El problema es que el Estado de Oklahoma es quien pre- senta los cargos, no la supuesta víc- tima. La supuesta víctima es sólo un posible testigo del crimen, y el fis- cal decide su lo llama a testificar o no. Si hay un testigo independien- te, es posible que la supuesta víctima nunca tenga que testificar. En ocasiones las supuestas víc- timas cambian de parecer, o tal vez no estaban en sus cinco sentidos al momento de hacer el reporte policial. Esto sucede regularmente cuando las partes son familiares o compañeros románticos. Tiempo atrás la mayo- ría de las veces la policía se llevaba al sospechoso al "Tambo de Borrachos" para que se le bajara. En la actua- lidad es casi seguro que será arres- tado y que la Fiscalía lo acusará de Manejar en Estado de Ebriedad (DUI por sus siglas en inglés). Esto podría representar 3 o 4 semanas en la cárcel mientras espere su audiencia, o una fianza considerable. Al final los car- gos pueden ser retirados si la supues- ta víctima se niega a testificar a favor del fiscal, pero esto sucede únicamen- te después de una pérdida considera- ble de libertad y dinero. Permítame hacer una aclaración, si usted está en una relación violenta y está siendo abusada/o físicamen- te, llame a la policía, testifique en contra del/la abusador/a, y deje que el fiscal haga su trabajo. Si, por otro lado, su pareja o un familiar hace algo que a usted no le parezca, o sim- plemente se engancha en una discu- sión acalorada, no utilice el sistema legal como consejero matrimonial o como una forma de hacer que vuel- van al carril. Tal vez ya no haya vuel- ta atrás una vez que llame a la policía y hace un reporte. EL DE OKLAHOMA NACIONAL S P A N I S H M E D I A G R O U P More News. More Readers. Every Week. NoticiasOklahoma.com For special discount frequency pricing call: OKC Edition 405-632-4531 Tulsa Edition 918-947-8100 Ї Servicio brindado por "Tulsa Area United Way". LEHABIm ELIEzEr NotICIaS.NaCIoNal@CoxINEt.NEt Lindsay White, directora de "diversity Outreach Programs" del "education Outreach Center" del tulsa Community College.

• Cover