Negocios Now

NegociosNow NegociosNow www.negociosnow.com 4 Diciembre 2008 4 Diciembre2015 Foto Negocios Now María Contreras-Sweet durante su visita a la tienda de piñatas y dulces mexicanos, en la calle 26 de La Villita Hispanic News Agency (HINA) D e Washington DC a Chicago. El objetivo de la visita: promover los servicios que ofrece la agencia federal a los pequeños negocios, entre ellos facilitar el acceso a présta- mos con bajos intereses. La breve entrevista tuvo lugar al término de su charla en 'Dulcelandia', una tienda de carame- los, dulces y piñatas mexicanos, donde departió con un grupo de empresarios locales a quien informó de los programas de la SBA (por sus siglas en inglés) en idioma español. "La aspiración que tengo en esta visita es informar a la comunidad de habla hispana para que visite sba.gov a fin de aprender más sobre los servicios y productos que tenemos allí. Todas las páginas están en español para que la gente se sienta orgullosa y cómoda aprendiendo cómo pueden ser empresarios exitosos", enfatizó Contreras. Con respecto al trabajo en general de la SBA, la ejecutiva y también empresaria señaló que este organismo tiene tres objetivos principales. "Primeramente, estamos ofreciendo unos pro- gramas tecnológicos para que nuestros servicios sean más fáciles para la comunidad empresarial. Hemos tenido mucho éxito, y la cantidad de préstamos está a un nivel más alto que nunca". "En segundo lugar —añadió— estamos ayu- dando a la comunidad que habla español para que consiga contratos del Gobierno Federal. Si, por ejemplo, venden un restaurante, y por aquí hay oficinas federales, quizás pueden comprar ese restaurante para sus empleados. Si venden servicios, el Gobierno compra de todo. Que- remos que la gente aprenda más sobre cómo aprovechar los recursos del Gobierno Federal". La también miembro del gabinete del presi- dente Barack Obama recordó que el tercer propósito de la SBA es "ofrecer asesoramiento para ayudar a la gente a que aprenda cómo hacer crecer sus negocios". Durante esta visita, Contreras aprovechó para celebrar el apoyo dado a Chicago, primera ciu- dad que resultó beneficiada con los préstamos de la SBA, así como para resaltar la labor de empre- sarios del sector bancario interesados en ayudar a la comunidad local de habla hispana. La Administración de Pequeños Negocios se encarga de apoyar a las pequeñas empresas de los Estados Unidos, las que crean casi dos de cada tres nuevos puestos de trabajo y emplean a la mitad de la fuerza laboral del sector privado estadounidense. (CN) María Contreras visita 'Dulcelandia' en La Villita L a Cámara de Comercio de La Villita (LVCC), la organización sin fines de lucro Juntos Podemos (Together We Can), la Universi- dad de Illinois en Chicago (UIC) y St. Augustine College, se unieron para regalar $100,000 en becas a jóvenes de origen mexicano. Diez de ellos recibieron $5,000 cada uno, otros 10 recibieron $2,500, el mismo número de estudiantes, $2,000 y otros cinco, $1,000 cada uno, en una ceremonia celebrada en la oficina central de Second Federal Bank ubicada en la esquina de la avenida Pulaski y calle 26. Más de 300 solicitudes fueron revisadas por un comité de nueve personas integrado por consejeros de las Academias Farragut y Juárez, padres, maestros y representantes de organizaciones no lucrativas locales. Entre los receptores, que debían ser descen- dientes de mexicanos, se encontraban estudiantes de la UIC y St. de Augustine College y recién egresados de la secundaria, entre ellos algunos indocumentados que recibieron la beca como un gran regalo porque no califican para recibir ayuda financiera de parte del gobierno estatal y federal. Las becas, que despertaron gran expectativa cuan- do hace unos meses fueron lanzadas, se financió con aportes de la fundación Juntos Podemos, dirigida por la ex secretaria de Desarrollo Social de México y ex candidata presidencial de ese país, Josefina Vásquez Mota, que donó $50,000 a través LVCC; y por la UIC y St. Augustine College, cada uno aportó $25,000. Los solicitantes de la beca "Juntos podemos" tenían que vivir en el barrio de La Villita -o dentro de un radio de 10 millas- y demostrar necesidad financiera. Debían estar a punto de graduarse de la escuela secundaria o estar asistiendo a la UIC o St. Augustine College. Los beneficiarios son resi- dentes de los barrios La Villita, Pilsen, Albany Park, Logan Square, McKinley Park , Brighton Park, Archer Heights y Gage Park. Jaime di Paulo, presidente de la Cámara de Comercio de La Villita, agradeció a Juntos Podemos por esta iniciativa porque "es un ejemplo de lo que podemos hacer en aras de la superación profesional de nuestra comunidad cuando nos unimos en ese objetivo", dijo durante la ceremonia de entrega. A su vez Josefina Vásquez Mota habló del com- promiso de Juntos Podemos con la educación de los mexicanos en el exterior y destacó, mediante ejemplos, la importancia de esforzarse por lograr un alto nivel educacional, y conseguir el sueño de éxito de todo inmigrante. El evento fue amenizaco por el Chicago Mariachi Project de Pilsen, que es liderado por jóvenes y también contó con la presencia del Cónsul General de México en Chicago, Carlos Jimé- nez Macías. Regalan $100 mil en becas para mexicanos La Directora de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) concedió una breve entrevista a Negocios Now durante su estancia en La Villita, Chicago. Josefina Váquez Mota,(izq.) y Salvador Pedroza, miembro de la LVCC entregan una de las becas.

• Cover