El Nacional de Tulsa

EL NACIONAL DE TULSAT-B3 VIERNES 4 DE DICIEMBRE, 2015 • www.elnacionaldeoklahoma.com LOCALES INSTITUCIONES "Project Citizenship" corrections signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Jorge REPARACIONES GARCIA 918-695-9594 1810 N. Lewis Ave Tulsa OK 74110 Servicio a Domicilio LAVADORAS · SECADORAS · REFRIGERADORES ESTUFAS · BOILERS · PLOMERIA ¿QUÉ ES UNA CONDENA DIFERIDA? El año pasado Brian Boeheim unió fuerzas con Ciera Freeman para fundar una nueva clase de despacho jurídico. Ellos visualizaron un despacho en donde se trate a los clientes como parte de la familia, donde se les brinde el tipo de defensa legal que ellos mismos quisieran, y que se les brinde a un precio razonable. Esa es la misión de Boeheim | Freeman, PLLP. Brian está convencido de que La Carta de Derechos de los Estados Unidos es un acuerdo al que usted y su go- bierno llegaron. Él trabaja incansablemente para ofrecerles la mejor representación legal posible a sus clientes y para proteger su libertad. EL IDIOMA DE LA LEY Si a usted se le acusa de un cri- men, hay 4 posibles resultados cuan- do vaya al juzgado. Sobreseimiento es el mejor resultado de todos por- que los cargos son retirados y usted queda libre. La cárcel o prisión es obviamente el peor resultado por- que significa que usted será encar- celado por un periodo de tiem- po. Entre estos dos extremos hay dos tipos de libertad condicional: Condena Suspendida y Condena Diferida. El día de hoy vamos a enfocarnos en estos dos tipos de libertad condicional. Si se trata de su primera ofensa, es posible que su abogado le consiga una condena diferida y libertad con- dicional en lugar de tiempo en la pri- sión. Está alternativa de condena es el mejor resultado posible. Una con- dena diferida le permite que su regis- tro criminal sea sellado una vez que usted haya completado exitosamen- te con las condiciones de libertad condicional impuestas por el Juez. Esto significa haber pagado todas sus multas y su supervisión por parte de la fiscalía, así como también cum- plir con cualquier otra orden especial tales como; Evaluación de Alcohol y Drogas, clases para personas que conducen en estado de ebriedad, pro- grama de intervención de agresores y, obviamente, no debe quebrantar ninguna ley federal, estatal munici- pal o tribal. Lograr la absolución es una gran ventaja ya que tener antecedentes penales puede limitar sus oportu- nidades de trabajo o acreditación. Entonces ¿Cómo funciona? Empieza cuando usted se declara culpable al cargo criminal. Sin embargo, en lugar de aceptar su declaración y dictar sentencia, el Juez retrasa su senten- cia, otorgándole al acusado la opor- tunidad de cumplir con su libertad condicional. Por ejemplo, una persona que maneja bajo la influencia del alco- hol por primera vez puede declarar- se culpable, pero en lugar de senten- ciar al acusado y ordenarle que vaya a la cárcel, el juez difiere su sentencia y le ordena al acusado que reciba trata- miento de alcohol o drogas, que rea- lice trabajo comunitario, que partici- pe en un panel de impacto a las víc- timas, y otros términos de libertad condicional similares. Si usted viola los términos de su libertad condicional o comete otros crímenes, lo más probable es que el fiscal presente una moción para Acelerar su sentencia. Entonces, el juez aceptará su declaración de cul- pabilidad y le ordenará que cumpla su condena en la cárcel o en la pri- sión. Si usted cumple con su libertad condicional exitosamente, se actua- lizan los registros del juzgado, se cambia su declaración de "culpable" para que el registro refleje una decla- ración de "no culpable" y el caso es sobreseído. No hay una condena cri- minal y a través de la absolución, su nombre es borrado de los registros del juzgado. Una condena suspendida es dife- rente a una condena diferida. Los dos tipos condena le permiten cum- plir su condena en libertad condi- cional en lugar de ir a la cárcel o a la prisión. El resultado de una conde- na suspendida es una condena crimi- nal, la cual permanecerá en sus ante- cedentes penales. No es tiempo en la cárcel o en la prisión, pero una sen- tencia suspendida tiene menos bene- ficios que una sentencia diferida. EL DE OKLAHOMA NACIONAL S P A N I S H M E D I A G R O U P More News. More Readers. Every Week. NoticiasOklahoma.com For special discount frequency pricing call: OKC Edition 405-632-4531 Tulsa Edition 918-947-8100 Ї Ofrece el YWCA de Tulsa clases de naturalización para formar ciudadanos. Con el principal objetivo de apoyar a los inmigrantes, el YWCA de Tulsa ofrece clases de naturalización, esto a tra- vés de su programa "Project Citizenship", en el cual se pro- porcionan una amplia varie- dad de servicios de ciudadanía, tales como ayuda con la solici- tud para este tramite y clases. Estos servicios son ofreci- dos para los residentes perma- nentes legales, que son aque- llos que tienen la llamada "tar- jeta verde" o "green card", apo- yándolos para que las perso- nas pueden convertirse en ciu- dadanos estadounidenses. Los estudiantes que asis- tan a estos cursos, serán eva- luados antes y después del programa en materias de edu- cación cívica de los Estados Unidos de América, política, historia, vocabulario y la cultu- ra básica. Todos estos concep- tos se encuentran en el exa- men de naturalización esta- dounidense. Es importante desta- car que la clase está diseñada para ayudar a los estudiantes a adquirir confianza en la lectu- ra, la escritura y las habilidades de comprensión oral necesaria tanto para la entrevista como para la práctica del dictado que se realizará en la prueba. El convertirse en ciudada- no, otorga muchos beneficios, tales como: -Derecho a recibir protec- ción. -Derecho a votar. -Derecho a trabajar. -Derecho a vivir per- manentemente en Estados Unidos. -Obligación de obedecer todas las leyes. -Obligación de declarar impuestos. -Obligación de inscribir- se en el Sistema de Servicio Militar Selectivo (en inglés) si tiene entre 18 y 25 años de edad. El examen de naturaliza- ción es el paso final para obte- ner la ciudadanía estadouni- dense el cual se divide en dos partes: *Prueba de educación cívi- ca: consta de 100 preguntas de educación cívica sobre Gobierno, historia y civis- mo de Estados Unidos. De estas 100 preguntas el ofi- cial de USCIS elegirá solo 10 para preguntarle. Para apro- bar esta prueba deberá contes- tar correctamente seis de las 10 preguntas. *Prueba de inglés: consta de tres partes (conversación, lectura y escritura). Un oficial de USCIS evaluará su capaci- dad para hablar en inglés en la parte de la conversación, y luego le entregará un texto para leer y le indicará que escriba tres oraciones en inglés para evaluar su lectura y escri- tura, respectivamente. Para obtener mayor infor- mación sobre las clases de ciu- dadanía o para inscribirse, puede acudir a las instalacio- nes del YWCA ubicadas en el 8145 East 17th Street en esta ciudad de Tulsa, Oklahoma. LEHABIM ELIEZER NOTICIAS.NACIONAL@COXINET.NET El convertirse en ciudadano le otorga muchos beneficios. El personal del YWCA le ofrece servicios para el examen de naturalización.

• Cover