El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/610692
"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A • Aviso Clasificado • Aviso Legal Llame a Laura Vargas 661-325-7725 Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com 4 - 10 de Diciembre, 2015 © El Popular 5A www.elpopularnews.com BAKERSFIELD, CA. – El domingo, 29 de noviembre, aproximadamente a las 2:00 a.m., oficiales del Depar- tamento de Policía de Bakersfield respondieron al Hotel Padre con re- specto a una pelea entre varios sujetos. Cuando los oficiales llegaron, ellos contactaron a un sujeto involucrado quien huyo. Una persecución corto comenzó, durante ese tiempo el sos- pechoso produjo una pistola y disparo un tiro contra uno de los oficiales. El oficial regreso el fuego, pegándole al sospechoso. El sospechoso, identificado como Hugo Fernando Celio de 23 años, fue transportado a un hospital del área en donde fue pronunciado muerto. Ni los oficiales ni los espectadores fueron he- ridos. El oficial, identificado como John Bishop, fue colocado en descanso ad- ministrativo pagado esperando la re- visión por la Junta de Revisiones de Incidentes Críticos. Bishop ha estado con el Departamento de Policía de Ba- kersfield por ocho meses pero tiene más de nueve años totales en las agen- cias policiacas, incluyendo su servicio con los Departamento de Policía de California City y Ridgecrest. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje de texto. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Arrestan a un sospechoso con cargos de pandillas y armas de fuego BAKERSFIELD, CA. – El domingo, 29 de noviembre, 2015, aproximada- mente a las 10:15 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakers- field intentaron contactar a Eric Olivia de 24 años de edad, un miembro de pandilla documentado, en el Motel 6, localizado en el número 1350 de la cal- le Easton Dr. Olivia huyo de los oficia- les y mientras que huía, él se deshizo de una pistola de 9mm cargada. Olivia fue arrestado y el arma fue recuperada. Él fue fichado subsecuent- emente por resistir su arresto al igual que varios cargos relacionados con ar- mas de fuego y pandillas. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje de texto. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Distribución de comida del Banco de Alimentos – Diciembre 2015 BAKERSFIELD, CA. – El Banco de Alimentos CAPK continuara a dis- tribuir Cajas de Alimentos de emer- gencia pre empacadas a las familias afectadas por la sequía durante el mes de diciembre 2015. Los individuos que son elegibles para recibir Cajas de Alimentos ten- drán que certificar que ellos vivieron en un hogar en donde las condiciones de la sequía han causado su desempleo o falta de empleo. Ellos pueden llamar al 2-1-1 para asistencia en encontrar la localidad de ayuda más cercana. Así mismo se les da a saber que el Banco de Alimentos les proporcio- na asistencia en caso de urgencias y se pueden comunicar al teléfono de emergencia 2-1-1. • Jueves, 3 de diciembre, 2015 La Mission de Jesus 188 Calle San Juan, McFarland, CA de 5 p.m. a 7 p.m. • Viernes, 4 de diciembre, 2015 Centro de Aprendizaje Mercy 1627 Avenida Virginia, Bakersfield de 5 p.m. a 7 p.m. • Sábado, 5 de diciembre, 2014 Iglesia Pentecostal de Dios Lamont 9901 Avenida Velma, Lamont, CA de 9 a.m. a 11 a.m. • Martes, 8 de diciembre, 2015 World of Pentecost 3025 Carretera Fairfax, Bakersfield, CA de 5 p.m. a 7 p.m. La Orquestra Sinfónica de Bakersfield presenta su Concierto Especial Navideño BAKERSFIELD, CA. – Con un nuevo director musical a cargo y una nueva temporada en pleno apogeo, la Orquestra Sinfónica de Bakersfield (BSO) ha abierto la sala de conciertos a más de conciertos de la temporada regular. La temporada del 2015-2016 es la primera en presentar conciertos especiales, aparte de los seis usuales. El BSO y el Coro del Colegio de Bakersfield presentaran un concierto navideño especial, En Casa para las Navidades, para ayudar al Condado de Kern a celebrar la época más alegre del año. Todas las canciones clásicas de la Navidad serán presentadas, como "Merry Christmas Merry Christmas" de la comedia familiar popular Home Alone, selecciones de The Nutcracker, Jingle Bell, y muchas más para que la familia pueda cantarlas. El concierto se llevará a cabo el sába- do, 19 de diciembre, 2015 en el Audi- torio Harvey en la Escuela Secundaria Bakersfield con una presentación a las 7:00 p.m. Los boletos están dis- ponibles para su compra por internet al www.BSOnow.org o a través de la ofi- cina llamando al 661-323-7928. Los boletos son de admisión general con el precio de $30 dólares para los adultos, $20 dólares para los estudiantes de to- das las edades, y $50 dólares para los boletos VIP. Los boletos VIP proveen acceso de prioridad de asientos y una recepción después del concierto con el Director de Música, Stilian Kirov. Para más información sobre los con- ciertos de BSO visite www.BSOnow. org. La Orquestra Sin- fónica de Bakersfield presenta su Concierto Especial Navideño BAKERSFIELD, CA. – Con un nuevo director musical a cargo y una nueva temporada en pleno apogeo, la Orquestra Sinfónica de Bakersfield (BSO) ha abierto la sala de conciertos a más de conciertos de la temporada regular. La temporada del 2015-2016 es la primera en presentar conciertos especiales, aparte de los seis usuales. El BSO y el Coro del Colegio de Bakersfield presentaran un concierto navideño especial, En Casa para las Navidades, para ayudar al Condado de Kern a celebrar la época más alegre del año. Todas las canciones clásicas de la Navidad serán presentadas, como "Merry Christmas Merry Christmas" de la comedia familiar popular Home Alone, selecciones de The Nutcracker, Jingle Bell, y muchas más para que la familia pueda cantarlas. El concierto se llevará a cabo el sábado, 19 de diciembre, 2015 en el Auditorio Harvey en la Escuela Se- cundaria Bakersfield con una present- ación a las 7:00 p.m. Los boletos están disponibles para su compra por inter- net al www.BSOnow.org o a través de la oficina llamando al 661-323- 7928. Los boletos son de admisión general con el precio de $30 dólares para los adultos, $20 dólares para los estudiantes de todas las edades, y $50 dólares para los boletos VIP. Para más información sobre los conciertos de BSO visite www.BSOnow.org. KCSOS ofrecerá una sesión de información para los futuros profesores mientras que la necesidad de educadores crece BAKERSFIELD, CA. – El Programa de Desarrollo de Profesores del Superintendente Escolar del Condado de Kern ofrecerá una sesión de información para los futuros profesores el jueves, 10 de diciembre, de las 5:30 p.m. a las 6:45 p.m. en la Sala City Centre 1ª, localizada en el número 1300 de la Calle 17. El evento pretende ofrecer información para las personas que están contemplando entrar a la profesión. No es necesa- rio registrarse en avance. "Definitivamente hay un aumento de oportunidades para los profesores calificados", dijo Tania Schalburg-Dykes, coordinadora del Programa de Desarrollo de Profesores. "Ese es el mensaje principal que estamos tratando llevar al público". Una demanda creciente para los profesores en California es el resultado de una fuerza de trabajo envejecida y los retiros inminentes, el creci- miento de la población y menos candidatos potenciales. El Valle de San Joaquín está entre las regiones en el estado con la mayor necesidad. De acuerdo con las estadísticas de la Comisión de California en las Credenciales de Profesores, el número de candidatos inscritos en los pro- gramas de preparación de profesores disminuyó de casi 45,000 en los años 2008-2009 a menos de 19,000 en los años 2013-2014, con una dis- minución proporcionada en el número de credenciales emitidas. Los oficiales están de acuerdo que la Gran Recesión es en parte culpable de la caída de los que buscan esas credenciales de enseñanza. Mientras que los fondos para las escuelas fuera recortada, también fue lo mismo con las posiciones de profesores. De acuerdo con las figuras del Depar- tamento de Labor, las escuelas de California perdieron 82,000 empleos entre el 2008 y el 2012. Porque habían menos trabajos disponibles en esos momentos, los futuros profesores escogieron otras carreras. "Mientras que la economía se recupera, las escuelas están contratando de nuevo", dijo Schalburg-Dykes. "La idea es de inspirar a las personas que quieren seguir las carreras de enseñanza y educarlos sobre como pu- eden seguir sus sueños". La sesión de información lleva a los futuros profesores por una lista de los pasos necesarios para convertirse en profesores con credenciales, antes de abrir el piso a los representantes de los programas de preparación para profesores. Para más información, favor de contactar a Tania Schalburg-Dykes al 661-636-4367.

