El Popular News

Viernes - Jueves, 30 de Marzo - 5 de abril, 2012 Fundado en 1983 AI asegura que EEUU no respeta derechos de inmigrantes en frontera con México serViciOs de el POPUlar / EFE acontecimientos de las ligas locales...3/4b el Periódico de la familia latina. sirviendo al Valle sur de san Joaquín Gratis TOME UNA COPIA PRSRT STD US POSTAGE PAID bakersfield, ca • PerMiT NO. 220 Volumen 29, Número 13 Recuerdan a César Chávez y medio centenario de UFW con un mes de actividades serViciOs de el POPUlar / EFE San Diego (California), 29 mar (EFE).- La Universidad de California San Diego (UCSD) celebra a partir de mañana el le- gado de César Chávez (1927-1993) con un mes de actividades, que incluyen festivales, películas, charlas, y un concurso de ensayos. "La celebración de este año es especial- MGN NeWs GraPHics Washington, 28 mar (EFE).- Amnistía In- ternacional USA (AIUSA, en inglés) denun- ció hoy en un nuevo informe que EE.UU "está fracasando" en sus obligaciones de re- spetar los derechos de los inmigrantes que cruzan la frontera con México. El nuevo reporte de la organización, "En Terreno Hostil: Violaciones de los Derechos Humanos al Implementar las Leyes Inmi- gratorias en el Suroeste de Estados Unidos", resalta "los fracasos de las autoridades fede- rales, estatales y locales para hacer cumplir las leyes de inmigración en base a la no dis- criminación". AIUSA subraya en el informe que "Estados Unidos está fracasando en sus obligaciones de respetar los derechos de los inmigrantes a la vida, asegurar el acceso a la justicia para los inmigrantes supervivientes a crímenes -particularmente mujeres y niños- y recon- ocer los derechos de cruzar la frontera de las comunidades indígenas". La organización advierte que según las ci- fras oficiales del Gobierno estadounidense, entre 14.500 y 17.500 personas son víctimas de tráfico de humano hacia Estados Uni- dos cada año por trabajo o por explotación sexual. "Sin embargo, las barreras causadas por los fallos del sistema encargado de identifi- car a los inmigrantes que sobreviven" a esa experiencia, provocan, según AI, que no sean eximidos de ser detenidos por delitos de inmigración ni tampoco ser sometidos a la deportación. De las 5.000 visas disponibles anualmente para los supervivientes de tráfico humano, sólo son utilizadas el seis por ciento, detalla AIUSA. "La cultura alrededor de la inmigración en Estados Unidos ha creado una tormenta perfecta, los supervivientes de tráfico hu- mano y de otros crímenes como violencia doméstica son cada vez más vistos como criminales y no como víctimas", dijo Justin Mazzola, investigador de Amnistía Interna- cional y autor principal del reporte. "Al mismo tiempo, menos personas están dispuestas a reportar tales crímenes, ya que sienten que puede exponerlos a agentes de inmigración. Adicionalmente, muchos con- sideran que la policía es incapaz o no tiene la voluntad de ayudar", denunció. Según la organización, las medidas de VEA "DERECHOS" página 3A MGN NeWs GraPHics Los Ángeles, 27 mar (EFE).- Con los re- cortes presupuestarios propuestos para el 2012-13 por el gobernador Jerry Brown unos 60.000 niños en California perderán el acceso a programas de cuidado infantil y preescolar destinados a padres de bajos ingresos, señala un reporte dado a con- ocer hoy. Según el informe "Jugando con el fu- turo de California" del California Budget Project (CBP) -una entidad no lucrativa y no partidista de análisis fiscal y política educativas- el recorte de más del 20 % a los programas de cuidado infantil (343,4 VEA "RECORTES" página 3A raUl caMacHO, sr / el POPUlar En el diseño del sueño infantil de la construcción del área de recreos que se construirá en la Casa de la Amistad, la niña Jade Bermúdez (al centro) traza algunas líneas en el dibujo que será el plan del proyecto. raUl caMacHO, sr. / EL POPULAR Community Action Partnership del Con- dado de Kern, el Grupo Dr. Pepper Snapple y organizadores de KaBOOM! patrocinaron un Día de Diseño para los niños en la Casa de la Amistad el martes, 27 de marzo. Los niños del área utilizaron crayolas y papel para dibujar su área recreativa de sus sue- ños que será incorporada en el diseño final del área de recreo de la comunidad que será construido el 1 de junio en el centro comu- nitario. El Día de Diseño también fue la primera reunión del comité de planificación que trabajara juntos las próximas 8 semanas VEA "KABOOM" página 3A mente extraordinaria porque marca el 50 aniversario de la fundación de la Unión de Campesinos (UFW)", dijo a Efe el profesor de literatura Jorge Mariscal, quien preside el comité de celebraciones. "Su trabajo inspiró orgullo en muchos mexicoamericanos y su legado de servicio y sacrificio se mantiene hasta hoy en día", añadió sobre el líder cuyo natalicio se cel- ebra el 31 de marzo. El artista Mario Torero, creador del mu- ral "Legado Chicano 40 Años" que destaca la imagen de Chávez, dijo a Efe que el líder campesino representa "una imagen human- itaria que trasciende muchas esferas, la de educación, trabajo, racial, social y política". Esta celebración es importante en el con- texto de San Diego, dijo Torero, debido a que permite que la población latina cuente con una figura en la que puedan reflejarse. "Ha sido un ambiente universitario que Recortes presupuestarios amenazan cuidado y preescolar Una misa en honor de César Chávez en la catedral de Los Angeles. Foto: J. Emilio Flores/La Opinion dio por descontado a estos estudiantes por mucho tiempo haciéndolos invisibles y en medio del racismo social de la ciudad", agregó el académico, señalando que pese a que los hispanos son la mayoría demográ- fica no cuentan con representación en la Junta de Supervisores del Condado. Chávez fue la figura más visible del mov- imiento chicano de derechos civiles de fina- les de los sesenta y principios de los setenta, y abogó por soluciones no violentas para los problemas que enfrentaban los trabajadores agrícolas. El 3 de abril, en el principal centro estu- diantil del recinto universitario, grupos lo- cales de voluntarios se unirán a la tradición de servicio enseñada por Chávez, y también se celebrará un concierto con Quinazo, Ri- cardo Sánchez y Mark Moses. El 12 de abril, LeRoy Chatfield, un con- VEA "CHÁVEZ" página 3A Los niños de diseñaran un área de recreo de sus sueño

• Cover