El Popular News

6A I 23 - 29 de Marzo, 2012© El Popular AVISO DE AUDIENCIA Y REUNIÓN PÚBLICA PLAN DE ACCIÓN DEL AÑO FISCAL 2012-2013 DEL CONDADO DE KERN Revisión Pública de 30 Días – Audiencia y Reunión Pública El Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Kern (PCD) ha preparado un Proyecto del Plan de Acción del Anual del Año Fiscal 2012-12 (Proyecto del Plan). El Proyecto del Plan describe los proyectos que se llevaran a cabo el 3er Año para discutir el desarrollo comunitario, vivienda, y las necesidades de las personas sin hogar identificadas en el Plan de Consolidación del 5to año, adoptado por la Junta de Supervisores en mayo del 2010. El Proyecto del Plan identifica un total de aproximadamente $6, 823,055 en Fondos Autorizados, Ingresos del Programa, y usos previstos para los fondos. Aproximadamente 87.5% de los Fondos Autorizados CDBG asignados para financiar proyectos que principalmente beneficiaran a personas de ingresos bajos y moderados. La financiación del programa para el Año Fiscal 2012-13 son los siguientes: • Programa de Subsidios del Desarrollo Comunitario (CDBG)- $4,515,076 • Programa de Asociación de Inversiones de Vivienda (HOME)- $1,385,212 • Programa de Donación de Soluciones de Emergencias (ESG)- $412, 747 • Ingresos del Programa CDBG- $160,000 • Ingresos del Programa HOME- $350,000 Una lista de proyectos propuestos para llevarse a cabo por el Condado en el Año Fiscal 2012-13, junto con las descripciones y cantidades de fondos individuales, es proporcionada al final de este aviso. El Condado está buscando las opiniones de los residentes con respecto al Plan del Proyecto. Un periodo de revisión de 30 días es proporcionado durante el cual se pueden presentar comentarios por escrito al PCD a la dirección y número de No. 1.12.1 Titulo Mejoras a la Calle Oildale (Multi- Ph/PhI) 3.12.1 Mejoras de Renovación del Parque Central de California City 3.12.2 Mejoras de las Calles del Este de Bakersfield (Multi- Ph/Ph IV) 4.12.1 Mejoras de Carreteras del Estacionamiento del Parque Pioneer 10.12.1 Estacionamiento del Parque Rexland Acres y Canchas de Básquetbol 13.12.1 Renovaciones y Mejoras del Parque Central de California City (Multi-Ph/Ph III) 16.12.1 Mejoras de Luces/Calles de la Ciudad de McFarland (Multi- Ph/Ph II) 17.12.1 Mejoras del Acceso de Discapacitados en la Ciudad de Ridgecrest 18.12.1 Mejoras de Luces en la Ciudad de Shafter (Parque Veterans) 19.12.1 Mejoras al Sistema de Drenaje S. Taft (Multi-Ph/Ph II) 33.12.1 Programa de Rehabilitación de Vivienda CDBG 37.12.1 Programa de Acceso de Vivienda 37.12.2 Programa de Eliminación de Barreras Arquitectónicas FY 2012-13 ANNUAL ACTION PLAN PROJECTS Descripcion PROYECTOS CDBG Diseño y construcción de mejoras dentro de vecindarios de ingresos bajos/moderados localizados en la comunidad no incorporada de Oildale dentro de un área generalmente limitado por Airport Drive (oeste), Norris Road (norte), Calle Manor (este), y el Rio Kern (sur). La Fase I de las mejoras incluyen cunetas, canales, banquetas, adquisición de paso, y otras mejoras de calles relacionadas. Los fondos CDBG se utilizaran para hacer el sexto pago (de un termino de veinte años) en conexión con los $7.2 millones de dólares del préstamo de la Infraestructura de California (IBank) que el Condado recibió para la construcción de calles y mejoras de drenaje en vecindarios de bajos ingresos en la area no Incorporada del Este de Bakersfield y la comunidad de Lamont. Diseñar y construcción de mejoras de carreteras dentro de las vecindades de ingresos bajos/moderados localizados en el Este de Bakersfield dentro de un área de proyecto generalmente limitada por la Calle Virginia (oeste), Calle Niles (norte), Avenida Mt. Vernon (este), y Calle Lake (sur). Las mejoras pueden consistir de bordillos, cunetas, banquetas, instalaciones de drenaje, adquisición de paso, y otras mejoras relacionadas con mejoras de las calles. Diseñar y construcción del estacionamiento y mejoras de carreteras en el Parque Pioneer, localizado en Pioneer Drive en un área no incorporada de Bakersfield (EB). Mejoras adicionales del parque pueden incluir un sendero peatonal y luces. Diseño y construcción del estacionamiento y canchas de básquetbol en el Parque Rexland Acres, localizado en Fairview Road en el sureste no incorporado de Bakersfield. Mejoras adicionales del parque pueden incluir un sendero peatonal y luces. Construcción para completar el trabajo iniciado en la Fase II (Actividad CD #13.10.1). Mejoras pueden incluir letreros, suelos, armarios, instalaciones de almacenamiento, la construcción del mirador y otras mejoras relacionadas. Diseño y construcción de actividades para mejoras de las calles dentro de la Ciudad de McFarland. Mejoras pueden incluir bordillos, cunetas, banquetas, luces, instalaciones de drenaje, rampas para discapacitados, y otras mejoras relacionadas dentro del área limitada por la Carretera Elmo (norte), Carretera Estatal 99 (este), Avenida Sherwood (sur),y Calle 3 (oeste). Diseño y construcción de rampas para discapacitados dentro del derecho del paso publico en varias esquinas de las calles dentro de la Ciudad. $134,250 Diseño y construcción de mejoras de luces adicionales en el Parque Veterans localizado en la esquina del noroeste de la Calle S. Schnaidt y la Avenida W. Los Ángeles en el suroeste de Shafter. Las mejoras pueden consistir de 4 luces en los campos deportivos e instalación de servicios eléctricos. Construcción de una línea de drenaje de 8" en la Calle So. Fourth – Asher Way, de Supply Row a la Calle Pico en la comunidad no incorporada del Sur de Taft. El proyecto de conexión requerirá una mayoría de votos de los residentes para aprobar la anexión a la Ciudad Ford-Distrito de Salubridad Taft Heights. (Opción I solamente) Programa de Vivienda que proporciona fondos CDBG como préstamos directos deferidos para la rehabilitación de viviendas ocupadas y de propiedad de hogares de ingresos bajos y moderados; y como subvenciones para demolición, en mejoras dentro y fuera del sitio, conexiones de utilidades, y el abandono de tanques sépticos. Programa que proporcionar subvenciones para la construcción de rampas de sillas de ruedas, barras de apoyo, y otras mejoras de aumentar la accesibilidad de los residencias de personas físicamente discapacitados (deben verificar por un médico) de ingresos bajos/moderados. Programa que proporciona el diseño y construcción de mejoras para eliminar barreras arquitectónicas en instalaciones existentes públicas y privadas dentro de las vías del derecho de paso público. $127,871 44.12.1 FY 2012-13 ANNUAL ACTION PLAN PROJECTS Cantidad del presupesto 38.12.1 Programa de Servicios de Vivienda Justa Mejoras de las Instalaciones de Recuperación de Materiales BARC (MRF) $497,886 $153,860 Cuenta de Fondos No Programados CDBG Diseño e instalación de accesorios, incluyendo empacadoras y mejoras relacionadas, dentro de las Instalaciones William M. Thomas Material Recovery Facility (MRF) de la Asociación de Ciudadanos Retrasados de Bakersfield (BARC), localizada en la Ciudad de Bakersfield, para la recuperación y reciclaje de materiales. Subtotal de Todas las Prpopuestas CDBG Gestiones de Administración/Planificación Estos fondos son utilizados para cubrir costos más altos de lo esperado. Así como se reciben los ingresos del programa (estimados a ser $160,000 para el Año Fiscal 2012-13), los fondos se depositaran en la Cuenta de Fondos No Programados CDBG y se utilizaran para los proyectos. CANTIDAD TOTAL DE AÑO FISCAL 2012-12 CDBG (incluye ingresos del programa estimados & fondos no programados) $225,000 33.12.2 $153,406 34.12.1 $81,916 Proyecto de Vivienda Asequible CHDO Cuenta de Fondos No Programados HOME $129,447 Programa de Subvención de Soluciones de Emergencia $141,637 Programa de Rehabilitación de Viviendas HOME PROYECTOS HOME Programa de vivienda que proporciona fondos HOME como prestamos deferidos directos para la rehabilitación o reconstrucción de viviendas ocupadas o de la propiedad de hogares de ingresos bajos o moderados, y/o financiamiento parcial para la construcción de viviendas nuevas de alquiler asequible, y/o la rehabilitación de viviendas de alquiler existentes. Proyecto de vivienda de alquiler HOME para hogares que califiquen, para ser desarrollados en la Jurisdicción del Plan del Condado por una Organización del Desarrollo de Vivienda Comunitaria (CHDO). Estos fondos se pueden alocar a los proyectos de viviendas nuevas o existentes con costos más de lo esperado. Así como se reciban los ingresos (estimados a ser $350,000 para el Año Fiscal 2012-13), los fondos se colocaran en la Cuenta de Fondos No Programados HOME y se utilizaran para los proyectos. Administración HOME (10%) CANTIDAD TOTAL HOME DEL AÑO FISCAL 2012-13 PROYECTOS ESG Programa de Subvención de Alojamiento de Emergencia se convertirá por HUD al programa "Subvención de Soluciones de Emergencia". Históricamente, ESG ha apoyado a la Alianza Contra la Violencia Domestica (Bak.), Misión de Rescate de Bakersfield (Bak), Servicios Bethany (Bak), y el Centro de Mujeres-High Desert (Ridgecrest). No se sabe si estas organizaciones serán afectadas por los cambios de este programa. Administración ESG CANTIDAD TOTAL ESG PARA EL AÑO FISCAL 2012-13 $226,598 PROYECTOS ALTERNATIVOS CDBG Alt. 1 $469,733 Mejoras al Sistema de Alcantarillado de S. Taft (Multi-Ph/Ph III) Alt. 2 Mejoras a las Calles de Wofford Heights $270,000 $160,000 Alt. 3 Mejoras del Drenaje de Mojave (Multi- Ph/Ph XIV) Diseno y construcción de mejoras del drenaje en la comunidad no incorporada de Mojave. La Fase XIV consiste de cunetas, alcantarillas, y otras mejoras del drenaje/calles junto varias calles localizadas dentro del área del proyecto (limitadas por la Carretera Estatal 58 al sur, la Carretera Estatal 14 al oeste, Calles "O" y "Q" al este, y la Calle Mono al norte. $277,327 Construcción de una línea principal de alcantarillado de 8" en la Calle Pico de Asher Way al oeste, y luego al oeste junto a la Avenida Shalttuck (incluyendo la extensión al este y oeste junto a la Calle Crystal a media cuadra) a la Calle Wood en la comunidad no incorporada del Sur de Taft. El proyecto de conexión requerirá la mayoría de votos de los residentes para aprobar la anexión al Distrito de Salubridad de Ford City-Taft Heights (Opciones II & III) Diseño y construcción de alcantarillas, cunetas & mejoras a las banquetas en Wofford Heights $173,894 $468,340 $392,129 $20,638 $412,767 $1,038,909 $207,782 $350,000 $138,521 $1,735,212 Programa que proporciona servicios educativos y de referencias, tomar quejas de la discriminación de vivienda, exámenes, mediación, y auditorias. $100,000 www.elpopularbakersfield.com teléfono mencionado más adelante. Después del periodo de revisión de 30 días, se le pedirá a la Junta de Supervisores que aprueben el Plan de Acción Final para presentarlo a HUD. Copias del Proyecto del Plan estarán disponibles para el 30 de marzo, 2012 en todas las sucursales de la Biblioteca del Condado de Kern, todas las Oficinas Administrativas del Condado, la Autoridad de Vivienda del Condado de Kern, y en los Ayuntamientos de las ciudades de Arvin, California City, McFarland, Ridgecrest, Shafter, y Tehachapi. Sin embargo, copias también están disponibles en PCD, 2700 Calle "M", Suite 250 en Bakersfield, (661) 861-5050, y en el sitio de Internet del Condado al www.co.kern.ca.us/cd/. Los residentes están invitados a asistir a la reunión y/o audiencia pública ante la Junta de Supervisores para proveer comentarios y recibir información con respecto al Proyecto del Plan. Estas están programadas de la siguiente manera: REUNIÓN PÚBLICA: el 18 de abril, 2012 a las 6:00 p.m. La reunión se llevara a cabo en el Edificio de Servicios Públicos del Condado, Cuarto de Reunión en el 1er Piso localizado en el 2700 Calle "M", Bakersfield. AUDIENCIA PÚBLICA: el 1 de mayo, 2012 a las 2:00 p.m. (o poco después). La audiencia se llevara a cabo en el Edificio Administrativo, Cámara de la Junta de Supervisores localizada en el 1115 Avenida Truxtun, Bakersfield. La Cámara de la Junta de Supervisores es accesible a personas con discapacidades. Los individuos con discapacidades que necesitan asistencia para asistir o participar en la audiencia de la Junta de Supervisores pueden pedir asistencia con el Secretario de la Junta de Supervisores, Quinto Piso, 1115 Avenida Truxtun, Bakersfield, California o al llamar al (661) 868-3585. Todo esfuerzo se hará para acomodar razonablemente a los individuos con discapacidades al tener materiales disponibles en formatos alternativos. Las solicitudes de asistencia se deben hacer cinco (5) días hábiles con anterioridad a la audiencia cuando sea posible. $288,950 $3,160,554 $903,015 $611,508 $4,675,077

• Cover