El Popular News

4A I 23- 29 de Marzo, 2012© El Popular dentro de una casa móvil en la parte trasera de la propiedad. La metanfet- amina localizada estaba en plena vista, en una bolsa de regalo, sobre una mesa de centro. Antes de entregar la or- den de registro, los oficiales observaron a una camio- neta Chevrolet de color ne- gro, salir de la residencia. Aproximadamente treinta minutos después de que entregaron la orden de reg- istro, un oficial de la Uni- dad de Pandillas localizo la camioneta estacionada en un estacionamiento en las Calles Niles y Fairfax. Los oficiales contactaron Arresto por robo El 14 de marzo, oficiales del Sheriff de la Estación de Kern Valley respondieron a la tienda Mt. Mesa en Lake Isabella con respecto a unos sujetos sospechosos in- tentando cambiar rollos de monedas. La persona que presento el reporte pensó que los rollos de monedas habían sido robados de la tienda Mt. Mesa Shell, ubicada en el 12400 de la Carretera 178, durante un robo esa mañana. Los oficiales del Sheriff de la Estación de Kern Valley, con la ayuda de la Patrulla de Caminos de California, localizaron al vehí- culo de los sujetos en la Estación James en South Lake. Durante un registro del vehí- culo, los oficiales localizaron bienes roba- dos de la tienda Mt. Mesa Shell y metanfe- tamina. Los oficiales llevaron a cabo un registro de dos casas móviles en Weavers Trailer Park, localizado en el 12072 de la Carret- era 178. Durante el registro, los oficiales localizaron bienes robados de la tienda Mt. Mesa Shell y metanfetamina. Como resultado de la investigación, Bryson Wooley de 18 años fue arrestado por posesión de una sustancia controlada, transportación de una sustancia controlada, posesión de parafernalia de drogas, recibir bienes robados, conducir bajo la influencia de una sustancia controlada, ser un conduc- tor sin licencia, registración vencida, y no tener comprobante de seguro. Bart Dahl de 39 años de edad fue ar- restado por posesión de una sustancia con- trolada. Chris Page de 23 años de edad fue arrestado por robo, recibir bienes robados, conspiración, y posesión de una sustancia controlada. Dave Quella de 25 años de edad fue arrestado por robo, recibir bienes roba- dos, conspiración, y por una orden criminal pendiente. Los cuatro sospechosos fueron fichados en la Cárcel Central del Condado de Kern. Arrestan a cuatro perso- nas y confiscan 12 libras de metanfetamina, armas y dinero en efectivo El 15 de marzo, aproximadamente a las 11:08 a.m., oficiales asignados a la Uni- dad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, KNET, Cal-MMET, y la Unidad de Supresión de Pandillas de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern entregaron una orden de registro en el 1323 de la Avenida Cotton- wood. Después de dar el aviso, los oficiales forzaron su entrada a la residencia. Los ofi- ciales se encontraron con tres sospechosos dentro de la residencia. Uno de los sospechosos, Alejandro Guzmán Melgoza, de 33 años de edad, fue localizado en la cocina. Los otros dos sos- pechosos, Emmanuel Burleson de 25 años de edad, y Christopher Romero de 27 años de edad, corrieron hacia una recamara en la parte trasera de la residencia. Localizaron una pistola y un cargador de alta capacidad con treinta cartuchos vivos en el piso cerca de la pistola. Un revólver de calibre .38 ro- bado fue localizado cerca de la metanfet- amina. Los oficiales localizaron marihuana en un cajón de la cocina. Fue determinado que cuatro menores con las edades de 2 a 14 años residían en la residencia. Los meno- res no estaban presentes cuando la orden fue entregada, pero si habían estado dentro de la residencia esa mañana. Los oficiales también localizaron más de tres mil dólares en efectivo dentro de la residencia, cuatro libras de metanfetamina fueron localizados al conductor, identificado como Joshua Kuettle de 28 años de edad, residente del área de Pomona. Los oficiales registraron la camioneta y encontraron ocho paquetes de libra cada uno de metanfetamina escon- didas dentro de una bocina. Los cuatro sospechosos fueron fichados en la Cárcel del Condado de Kern por con- spiración, posesión de metanfetamina para la venta, y varias violaciones de armas y drogas. Oficiales responden a re- porte de robo a mano ar- mada El 16 de marzo, aproximadamente a las 12:46 a.m., oficiales del Sheriff respondi- eron a un reporte de un robo en la cuadra 2100 del Blvd Rosamond. Los oficiales lle- garon a la tienda AM PM y fueron informa- dos de que un hombre desconocido había entrado a la tienda y apunto una pistola ha- cia el empleado de la tienda. El sospechoso desconocido exigió dinero de la caja. El empleado cumplió con las órdenes, entregándole una suma descono- cida al sospechoso, quien huyo a pie de la tienda. Los oficiales circularon el área, pero no lograron localizar al sospechoso. El sos- pechoso fue descrito como un hombre afro americano o hispano, 5'5" de estatura, del- gado, con una sudadera con gorra de color negro, y un pañuelo de color blanco y ne- gro sobre su cara. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861- 3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Llaman al Equipo SWAT de la oficina del Sheriff del Condado de Kern para in- vestigar una balacera El 19 de marzo, aproximadamente a las 12:43 a.m., oficiales del Sheriff de la Es- tación de Lamont respondieron al área de las Calles May y Center con respecto a un disturbio de la paz. Los oficiales llegaron a la escena y escucharon lo que ellos pensa- ron ser disparos del interior de la residencia localizada en la 11408 de la Calle Wash- burn. Los oficiales rodearon la residencia e in- tentaron contactar al sujeto, sin embargo, el sujeto se negó a salir y hablar con los ofici- ales. El Equipo de SWAT de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern fue llamado. El Equipo de SWAT rodeó la residencia e intentaron llamar al sujeto. El sujeto even- tualmente salió de la residencia y utilizaron una forma menos letal para tomar custodia del sujeto sin más incidentes. Como una medida de precaución, el sujeto fue revisa- do medicamente en la escena antes de ser transportado a la cárcel. El sujeto fue identificado como Randy Moore, de 55 años de edad. No localizaron a más sujetos dentro de la residencia. Una orden de registro fue obtenida para la resi- dencia de Moore. Moore fue arrestado por disparar un arma sin control, ser un criminal en posesión de un arma de fuego, posesión ilegal de un arma, criminal en posesión de munición, y parafernalia de narcóticos. Moore fue fichado en la Cárcel Central del Condado de Kern. Intento de asesinato El jueves 15 de marzo, aproximadamente a las 9:18 p.m., oficiales del Departamento de Policía de McFarland respondieron a un reporte de tiros en el área del Parque Browning Road en la cuadra 700 de la Car- retera Browning. Al llegar, los oficiales lo- calizaron casquillos en la carretera. Ellos encontraron un holló causado por la bala en el exterior de una residencia y local- izaron una bala en el área de la sala de la residencia. Ellos también localizaron a una víctima, quien estaba sentada en la sala al momento de la balacera. La mujer sostuvo una herida menor en la pierna de un frag- mento que reboto. Los oficiales también fueron informados por el personal del Hospital Delano Re- gional sobre otra víctima que había sido transportada por familiares a ese hospital para recibir tratamiento. Los oficiales con- tactaron a la víctima y fueron informados que la víctima había recibido una herida de bala durante el incidente, en la parte infe- rior del abdomen. La víctima recibió trata- miento por el personal del hospital y fue dado de alta. Después de una investigación intensa, los oficiales lograron determinar que la bal- acera ocurrió como resultado de un alterca- do entre unos jugadores de futbol más tem- prano ese día. Los oficiales determinaron que (2) sospechosos de McFarland estuvi- eron implicados en la balacera. Leonardo Bañuelos de 18 años de edad fue arrestado y fichado en la Cárcel Central del Condado de Kern con cargos de intento de asesinato, asalto con un arma mortal, y disparar contra una residencia ocupada, destruir evidencia y ser un accesorio. Luis Castro Bañuelos de 23 años de edad, fue arrestado y fichado en la Cárcel Central del Condado de Kern con cargos de ser un accesorio. El Departamento de Policía de McFarland pide la ayuda del público que tenga infor- mación sobre este caso. Si usted o alguien que usted conoce tiene información sobre este incidente, favor de llamar al Departa- mento de McFarland al 661-792-2121. El Departamento de Policía de McFarland le agradece a la comunidad por sus esfuerzos de intentar resolver este caso. Evento de Saturación de Patrullas El sábado, 17 de marzo, la coalición de Kern AVOID 18 llevo a cabo un evento de saturación de patrullas entre las horas de las 7:00 p.m. y la 1:00 a.m. en el área de Bakersfield. Oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield se unieron a la coalición asociada con el Departamento del Sheriff del Condado de Kern, el Departa- mento de Probación del Condado de Kern, la Policía de Shafter, y la Policía de Arvin, en un esfuerzo de luchar contra los conduc- tores ebrios y sacar a esos conductores de las carreteras. El evento resulto en 81 vehículos de- tenidos en Bakersfield con un total de 26 conductores que llevaron a cabo el examen estandarizado de sobriedad; 6 de esos con- ductores estaban bajo la influencia de una bebida alcohol. Uno de los conductores estaba viajando en dirección contraria en una carretera de un solo sentido y estaba bajo la influencia con un límite tres veces sobre el límite legal. Este conductor tenía a dos niños dentro del vehículo. El conductor tiene cargos de DUI y poner a los niños en peligro. Los oficiales observaron que las celebra- ciones del Día de San Patricio en los esta- blecimientos del área estuvieron bien asis- tidos y se dieron cuenta que muchos de los asistentes habían planeado con anterioridad al rentar servicios de limosina o de trans- porte. Muchos de los conductores contacta- dos durante la noche eran los conductores sobrios, y con licencia para sus amistades. Los oficiales respondieron a algunos choques de tráfico menores durante las horas de la tarde, sin embargo, no resul- taron en accidentes serios o fatales por causa de DUI. Este evento de Saturación de Patrullas fue parte de una serie de un esfuerzo de apli- cación y educación que se llevan a cabo a través del año y que AVOID 18 llevara a cabo en un esfuerzo de reducir el número de personas heridas o muertas cada año en accidentes relacionados con conducto- res ebrios. Un componente mayor de este evento de aplicación es de aumentar la con- ciencia de los peligros del conducir bajo la influencia y alentar a los conductores so- brios, designados y con licencia. Los fondos para este programa fueron proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Administración de www.elpopularbakersfield.com Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Seguridad Vial Nacional (NHTSA). El pú- blico puede ayudar a mantener las carret- eras seguras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. Asociación de Corrección Comunitaria El viernes, 16 de marzo, el Departamento de Policía de Shafter con la asistencia de la Oficina de Probación del Condado de Kern, el Departamento de Policía de Arvin, el Departamento de Policía de Delano, el Departamento de Policía de Taft y el De- partamento de Policía de Tehachapi, com- binaron sus recursos con el fin de lidiar con las perspectivas del florecimiento de la actividad delictiva en la Ciudad de Shafter, así como en el Condado de Kern. La Asociación de Correcciones Comu- nitarias (CCP) tiene fondos asignados para establecer operaciones especiales involu- crando agencias de la aplicación de la ley regionales a través del Equipo de Interdic- ción de las Calles (SIT) bajo un acuerdo cooperativo. Con esta asignación, las agencias par- ticipantes llevan a cabo verificaciones del cumplimiento de probación de las personas que han sido recientemente liberadas de la prisión estatal bajo las provisiones AB109 a las jurisdicciones afectadas. El segundo enfoque es de establecer la red de agencias participantes y sostener los contactos y co- municaciones entre las agencias aliadas. Estas operaciones proporcionan a las agencias de la aplicación de la ley par- ticipantes con los recursos necesarios para enfrentar las preocupaciones de seguridad pública. El Equipo de Interdicción de las Calles se dirigió a 21 personas que residen en la Ciudad de Shafter que han sido reciente- mente liberados de la prisión estatal bajo la provisión AB109. Estas acciones llevaron a dos arrestos por delitos graves y dos ar- restos por delitos menores. Lucha contra la crisis de deserción escolar con una donación de Taco Bell Los Clubs de Niños y Niñas del Condado de Kern (Boys & Girls Club) recibo una donación de $17,360 dólares por la Fun- dación de Jóvenes de Taco Bell. Los fondos apoyaran a los programas experimentales de la vida real que ayudaran a los jóvenes de Bakersfield a quedarse en las escuelas y graduarse. Los Clubs de Niños y Niñas del Condado de Kern servirán aproximada- mente a 50 jóvenes con esta donación de "Graduate to Go." La donación de la Fundación de Jóvenes de Taco Bell permitirá a los miembros ac- tuales y los que regresan del Club Keystone a que se den cuenta que el "Colegio es Po- sible." Los jóvenes contactaran a univer- sidades y colegios selectos locales y fuera del área para organizar giras, invitar alum- nos de las escuelas para que sean oradores en las reuniones de Keystone, sobre sus CONTINUA página 5A

• Cover