El Popular News

30 de Octubre - 5 de Noviembre, 2015 © El Popular 4A www.elpopularnews.com VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Redada de ordenes de violencia doméstica BAKERSFIELD, CA. – El 21 de octubre, 2015, la Oficina del Sheriff del Condado de Kern participo en la Redada Anual de Ordenes de Violen- cia Doméstica, que fue coordinada por la Oficina del Sheriff del Condado de Clackamus en Oregón. Durante la operación de todo un día, 54 oficiales del Sheriff y 9 oficiales de Probación del Condado de Kern, in- tentaron entregar más de 300 ordenes. Como resultado de la redada, 28 so- spechosos fueron arrestados y una pequeña cantidad de narcóticos fueron confiscados. La redada se llevo a cabo en todo el condado, incluyendo las áreas aledañas. Buscan a dos hombres por asaltar a un hombre en la Avenida Union BAKERSFIELD, CA. – La Oficina del Sheriff pide la ayuda del público para identificar a dos sospechosos in- volucrados en un robo. El 23 de sep- tiembre, 2015, aproximadamente a las 7:44 p.m., un hombre afroamericano y un hombre Hispano utilizaron un palo y un cuchillo para asaltar y robar a un hombre afuera de la tienda "Play Fair" localizada en el número 1030 de la Avenida S. Union. Si alguien tiene información sobre estos sospechosos, favor de contactar al Detective Smith de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 392-4376, a la Línea de Testigos Se- cretos al 661-322-4040, o a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110. Un hombre utiliza la información personal de una víctima en varios negocios BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a un sospechoso bus- cado por robo, posesión de propiedad robada y el uso ilegal de una tarjeta de crédito. El 14 de octubre, 2015, a las 4:30 a.m., el sospechoso entro al garaje abierto y robo la propiedad personal de la víctima. El sospechoso huyo después de ser confrontado por la víctima. Varias horas después, el sospechoso utilizo la tarjeta de crédito de la víc- tima en varios negocios cercanos. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano, con una camiseta sin manga de color negro, shorts ne- gros, tenis Converse de color negro y blanco, con un tatuaje de un atrapa sueños "dream cátcher" en la parte ex- terior del bíceps izquierdo. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Alex Paiz al 661-326-3919 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Responden a un reporte de un sujeto suicida en la Calle Niles BAKERSFIELD, CA. – El 21 de octubre, 2015, aproximadamente a las 8:50 a.m., el Departamento de Policía de Bakersfield recibió varias llamadas de los conductores cerca de la Calle Niles y la Autopista 178 reportando que un hombre adulto estaba corrien- do en el tráfico como si deseara ser atropellado. Personas adicionales lla- maron indicando que el sujeto se había subido a el puente en la Calle Niles que cruza sobre la Autopista 178, se brinco la barandilla y parecía como si se estuviera preparando para saltar. Los oficiales llegaron y contactaron al individuo que estaba haciendo amenazas de cometer suicidio. Por las próximas dos horas, los oficiales y profesionales de la salud mental del Equipo de Evaluación de Salud Men- tal del Condado de Kern, negociaron con el individuo para que se bajara del puente. Durante este tiempo, el tráfico de los carriles del oeste de la Autopista y la Calle Niles fueron cerrados en el puente. Varios autobuses escolares fueron estacionados en la Autopista 178 debajo del individuo en un esfuer- zo de disminuir el impacto de su caída en caso de que se resbalara o saltara del puente. El individuo eventualmente decidió bajarse del puente. Él fue transportado al Hospital Kern Medical Center para que llevaran a cabo una Evaluación Psiquiátrica de 72 horas. No se repor- taron heridas. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Salvan a un perrito herido CONDADO KERN, CA. – El Cen- tro del Cuidado de Animales de la Ciu- dad de Bakersfield recibió a un perrito schnauzer de 4 años el 20 de octubre, 2015, que necesitaba atención médica inmediata. Después de un examen inicial, el personal médico se dio cuenta un fuerte olor y heridas a lo largo de su espalda. El perrito fue llevado a un cuarto médico en donde el veterinario del albergue comenzó a cortar y lim- piar el área de las heridas. El personal se dio cuenta de que tenía gusanos a un lado de una cortada profunda. "Si estas heridas fueron causadas por negligencia severa o de otra manera, la persona o personas responsables de- ben enfrentar la justicia", declaro Julie Johnson, Director Ejecutiva de SPCA de Bakersfield y el Centro del Cuidado de Animales de la Ciudad de Bakers- field. "Ningún animal debe sufrir de esta manera, pero estamos tratándolo ac- tivamente por sus heridas y el estará disponible para su adopción ya que se recupere por completo". Si alguien tiene información sobre este animal, favor de contactar al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Centro del Con- trol de Animales de la Ciudad de Ba- kersfield al 661-326-3436. Una joven sufre heridas durante un accidente de tráfico BAKERSFIELD, CA. – El 22 de octubre, 2015, a las 10:18 a.m., ofi- ciales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 2700 de la Carretera Wilson con re- specto a un accidente de un vehículo. Cuando los oficiales llegaron, ellos descubrieron que la joven de 18 años estaba conduciendo un Chevrolet Im- pala del 2000, estaba viajando hacía el oeste en la Carretera Wilson cuan- do ella perdió control de su vehículo y choco contra un poste de PG&E después de chocar contra un buzón, una cerca y un almacén en el jardín de enfrente de una residencia. La conductora sufrió heridas mod- eradas como resultado del accidente y fue transportada a un hospital lo- cal para recibir tratamiento. Ella era la única ocupante del vehículo. El al- cohol y las drogas no parecen ser un factor en este accidente y la causa aun esta bajo investigación. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Identifican a los oficiales que se involucraron en una balacera BAKERSFIELD, CA. – Los ofi- ciales involucrados en una balacera han sido identificados como el Oficial Nicholas Benavente, un veterano de 5 años y el Oficial Damián Romero, un veterano de 2 años. Ambos oficia- les permanecen en descanso adminis- trativo pagado esperando el resultado de la investigación y subsecuente re- visión por la Junta de Revisiones de Incidentes Críticos. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano de 20 años, rasurado, con una camiseta blanca. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de contactar al Detec- tive Jeff Watts al 661-326-3514 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. **Comunicado Previo** El domingo, 18 de octubre, 2015, aproximadamente a las 12:00 a.m., oficiales intentaron parar a un vehículo en el área de la Avenida E. California y el Boulevard Dr. Martin Luther King. El vehículo evadió a los oficiales hasta que perdió control y se detuvo contra un pilar de tabique en la cuadra 500 de la Calle Haley. Mientras que los oficiales salían de sus patrullas para hacer contacto, el sospechoso acelero su vehículo en re- versa hacía los oficiales y choco contra la patrulla. Los dos oficiales dispara- ron sus armas contra el sospechoso. El sospechoso, mientras que aun estaba en control del vehículo, huyo de la es- cena. Los oficiales que patrullaban el área localizaron el vehículo del sospechoso abandonado en un callejón del sur en la cuadra 900 de la Calle Sumner. Se determino que el vehículo había sido reportado robado. El sospechoso no fue localizado. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Arrestan a dos por daños maliciosos BAKERSFIELD, CA. – El 23 de octubre, 2015, Detectives del Depar- tamento de Policía de Bakersfield ar- restaron a Adam Lage de 23 años de edad y a Ezekial García de 21 años de edad, ambos residentes de Bakersfield, por varios cargos de daños maliciosos y conspiración. Ellos fueron fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Los detectives recibieron infor- mación a través del programa de Tes- tigos Secretos que los llevo a una resi- dencia en la cuadra 1000 de la Calle Baker. Los detectives contactaron a Lage y García en esa localidad y los transportaron al Departamento de Policía de Bakersfield. Después de las interrogaciones con los detectives, ambos sujetos fueron arrestados. Si alguien tiene información adicio- nal sobre este caso, favor de llamar al Detective Dave Jordan al 661-326- 3561 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. **Comunicado Previo** A partir del 3 de octubre, 2015, y extendiéndose hasta el 11 de octu- bre, 2015, los residentes en el área de Bakersfield comenzaron a vivir una erupción en donde las ventanas de los vehículos estaban siendo quebradas con lo que parece ser una pistola de balines. La mayoría de estas ofensas ocurrieron durante la noche o tempra- nas horas del día, a los vehículos que estaban estacionados en la calle. La mayoría de los delitos ocurrier- on en el noroeste de Bakersfield pero también ocurrieron en otras áreas tam- bién. En total hubieron más de 130 delitos en la Ciudad y jurisdicciones del Condado. Los detectives están siguiendo cualquier y todas las pistas disponibles, pero la información es es- casa en este punto de la investigación. En un esfuerzo de alentar a los ciu- dadanos a que reporten cualquier in- formación disponible que lleve al ar- resto o arrestos y convicciones del/ los sospechoso/s en estos casos, el programa de Testigos Secretos del Condado de Kern está ofreciendo una recompensa de hasta $2, 500 dólares. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040 o al Detective Dave Jordan al 661-326- 3561 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anón- imos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marquen al 274637 en su telé- fono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Atropellan a una mujer en la Avenida Union BAKERSFIELD, CA. – El domingo, 24 de octubre, 2015, a las 7:49 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 3500 de la Avenida Union con respecto a un atropello de un peatón. La investigación revelo que una mu- jer adulta estaba caminando hacía el oeste hacía el otro lado de los carriles del norte de la Avenida Union y fue at- ropellada por un vehículo que viajaba hacía el norte en la Avenida Union. La peatona fue transportada a un hospital del área con heridas graves. La investigación continua y si al- guien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Investigan circunstancias sospechosas resultando de un incendio residencial BAKERSFIELD, CA. – El 24 de octubre, 2015, aproximadamente a las 8:45 p.m., el Departamento de Bombe- ros del Condado de Kern respondieron a un incendio residencial en la cuadra 1200 de la Calle Water. Después de extinguir el fuego, ellos descubrieron a un hombre de 50 años adentro de la residencia con heridas. El hombre fue transportado al Hos- pital Kern Medical Center en donde se encuentra en condiciones criticas. Debido a las heridas del hombre, la Unidad de Robo/Homicidio del Sher- iff respondió para llevar a cabo una

• Cover