El Popular News

Fundado en 1983 El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín VEA "EXPRESOS" página 3A MIRIAM BURGUÉS / EFE REPORTAJES MGN ONLINE Activistas por reinserción de expresos en California urgen aprovechar nueva ley Apertura de la feria....Página 5B Acontecimientos de deportes....Páginas 1-3B DANIEL JIMENEZ / PARA EL POPULAR MIRIAM BURGUÉS & MARIO VILLAR / EFE REPORTAJES MGN ONLINE VEA "CUBA" página 3A VEA "CAMPESINOS" página 2A Castro vincula más avances a fin de embargo y Obama pide más reformas en Cuba RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR Viernes - Jueves 2 - 8 de Octubre, 2015 RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR VEA "QUERÉTARO" página 3A Volumen 32, Número 40 Dolores Huerta, Cofundadora de la Unión de Campesinos (UFW) durante su discurso en los 40 Acres en Delano el sábado pasado. Foto: Daniel Jiménez / Para El Popular. Vanessa Ramírez Ávila Norma Gaspar Andrés Herrera Candy Cáceres EN CANAL 30 El único noticiero en Español sirviendo a todo el Condado de Kern Noticiero Telemundo Valle Central de Lunes a Viernes a las 5:30 P.M. y 11 P.M. Unión de Trabajadores Campesinos Celebró 50 Años de Lucha Los Ángeles, 27 sep (EFEUSA).- Activistas que abogan por la re- inserción de expresos en Califor- nia instan aprovechar la nueva ley identificada como la Proposición 47 para "limpiar expedientes" de algunos delitos catalogados como criminales. "Hay empleadores que no acep- tan personas que en su expediente aparece una felonía después de salir de prisión", explicó a Efe Joseph Villela, director de políticas de la Coalición por los Derechos Hu- manos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA). "Pero tenemos que asegurarnos que las empresas sepan que las per- sonas que han limpiado su récord merecen una segunda oportuni- dad", aseveró el activista que acon- seja a personas que estuvieron en prisiones californianas aprovechar la ley. El 4 de noviembre de 2014 los vo- tantes de California aprobaron el Acta de Seguridad en las Escuelas y Vecindarios, conocida como la Proposición 47 a través de la cual las Naciones Unidas, 29 sep (EFEU- SA).- El presidente de Cuba, Raúl Castro, vinculó hoy la consecución de nuevos avances hacia la normal- ización con EEUU a una actuación más contundente contra el embar- go del presidente Barack Obama, quien a su vez pidió más reformas y respeto a los derechos humanos en la isla. Castro y Obama celebraron en la sede de la ONU su segunda re- unión desde el anuncio, hace nueve meses, de un proceso de normal- ización de las relaciones bilaterales y la primera desde la reapertura de las embajadas en Washington y La Habana en julio pasado. La lectura que hicieron los dos gobiernos al término del encuen- tro fue muy distinta, reflejo de las grandes diferencias que todavía persisten para lograr la normal- ización plena. "No habrá normalización con blo- queo, y no habrá progreso sustan- cial en el proceso de normalización sin cambios sustanciales en la apli- BAKERSFIELD, CA. – El pasado martes, 29 de septiembre, se cum- plieron 10 años de que la Ciudad de Querétaro, México se convirtió en ciudad hermana de la Ciudad de Ba- kersfield y con ese motivo, el con- sulado de México celebro en alto esa hermandad con una ceremonia. Varios miembros de la ciudad, incluyendo el Alcalde Harvey L. Hall, el Senador Andy Vidak y muchos dignatarios más se reunieron para participar en la celebración. El honorable Cónsul de México de la ciudad de Freso, Vicente Sánchez Ventura, presento al Alcalde Harvey Hall, una placa especial en diminuto del escudo de la Ciudad de Querétaro. A partir de esta fecha el escudo per- manecerá en un monumento que se develo ahí en lo que es la segunda fase de los jardines de las Ciudades Her- manas que se localiza frente al núme- ro 600 de la Calle 18 en Mill Creek – precisamente al frente del Parque Celebración del decimo aniversario de la hermandad con la Ciudad de Querétaro Placa Conmemorativa de Querétaro – Izquierda: el Alcalde Harvey , Jay Tamsi y el Senador Andy Vidak (D-Hanford), Derecha: Cónsul Vicente Sánchez Ventura y David Alanis. Central al lado norte. Ahí a las 6 de la tarde, el Alcalde de Bakersfield, junto con el Señor Cón- sul Sánchez Ventura, el presidente de la Cámara de Comercio Hispana Jay Tamsi, el Señor David Alanis, se dis- pusieron a develar el escudo conmem- orativo para después dirigirse a una re- cepción privada que se llevó a cabo en The Gardens at Millcreek, ubicado en el número 1604 de la Calle 19. En esa recepción, intercambiaron certificados de la tradicional proclamación de am- bas ciudades. Querétaro es un excelente sitio para comenzar un tour colonial por Méxi- co. Esta hermosa ciudad habitada por aproximadamente medio millón de personas se asienta en la intersec- ción de dos carreteras federales, la 57 (México-Piedras Negras, Coahuila) y la 45 (Portezuelo, Hidalgo-Ciudad Juárez, Chihuahua). Querétaro se ubi- ca a sólo dos horas y media (220 kiló- metros) de la ciudad de México, y es por ello que se ha convertido en una La Unión de Trabajadores Campesi- nos (UFW) celebró el pasado sábado 26 de septiembre, el décimo quinto aniversario del comienzo de las huel- gas de los años sesentas, huelgas que iniciaron en su mayoría trabajadores de origen filipino en los campos de uva, y que inmortalizaron a Cesar E. Chávez y a la UFW. La celebración se llevó acabo en la ciudad de Delano, lugar donde co- menzaron las huelgas. A este evento, asistieron gran cantidad de personas, incluyendo figuras públicas como la activista Dolores Huerta y Robert Kennedy Jr. hijo de Robert F. Ken- nedy Sr.

• Cover