El Popular News

4A I 9- 15 de Marzo, 2012© El Popular Investigan Asalto El 4 de marzo, aproximadamente a las 9:10 p.m., un preso en las instalaciones de Pre-Trial de Lerdo contacto al personal de la cárcel y reporto que él estaba herido. El preso, Liandro Romero de 24 años de edad, tenía moretones y cortadas en la cara y el área de la cabeza. Él recibió tratamiento médico en la cárcel, y fue transportado al hospital Kern Medical Center por ambulan- cia para recibir tratamiento médico adicio- nal. tigar Los detectives respondieron para inves- el incidente. Varios presos fueron interrogados, sin embargo los detectives no lograron identificar al sospechoso(s) responsable(s) del asalto contra Romero. Romero no coopero y no proporciono in- formación sobre quien lo asalto. Romero recibió tratamiento de heridas menores y moderadas y fue dado de alta del KMC. Él fue transportado a las Instala- ciones de Pre-Trial de Lerdo en donde está bajo custodia por ser un ex criminal en pos- esión de un arma de fuego, ser un criminal en posesión de munición, participar en una pandilla criminal, y violación de su libertad condicional. La investigación continúa. Revisión de Balacera Impli- cando a un oficial El lunes, 5 de marzo la Junta de Revisión de Incidentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern se reunió para considerar el uso de fuerzo por el Oficial Joshua Shot- well en relación con una balacera implican- do a un oficial que ocurrió el viernes, 25 de febrero, 2012. La Junta de revisión consistió del Jefe Kevin Zimmerman, Oficial Shelly Castañe- da, Oficial Francis Moore, y el Jefe David Nelson. Después de la revisión de todos los hechos en este caso, la Junta de Revisión determino que el uso de fuerza por el Ofi- cial Shotwell estuvo dentro de la póliza de la Oficina del Sheriff. Oficiales responden a dispu- ta de violencia doméstica El lunes, 5 de marzo, oficiales del Depar- tamento de Policía de Bakersfield respondi- eron a una disputa de violencia doméstica en el 1916 Hasti Acres Drive Apartamento #D. Al llegar, los oficiales localizaron a un hombre muerto, aparente víctima de una herida de bala. El sospechoso huyo antes de que los oficiales llegaran. Ese mismo día, aproximadamente a las 3:30 p.m., el sospechoso en este caso, iden- tificado como Charles Martin de 23 años de edad, se entrego a los detectives del Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Martin fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern por asesinato. El arma que fue utilizada en esta ofensa fue recuperada. La investigación continúa y si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Jeff Saso al 661-326-3535. El Departamento de Policía de Bakersfield y el CHP serán anfitriones de un even- to de revisión de asientos para infantiles Padres, se cuestionan a ustedes mismos después de instalar la el asiento infantil en su vehículo, o pregunta "¿era necesaria esa correa?" La vida de su hijo depende en ese asiento infantil, por eso es imperativo que se asegure que este apropiadamente insta- lado. 84 por ciento de los asientos infantiles son indebidamente usados. Los asientos booster fueron indebidamente usados el 41 por ciento. Proteja a sus hijos al utilizar los asientos apropiados o los cinturones de se- guridad para los niños mayores. La Patrulla de Caminos de Califor- nia (CHP) junto con el Departamento de Policía de Bakersfield será anfitrión de un evento de revisión de asientos infantiles. Se les pide a los padres/tutores que traigan a sus niños y los asientos infantiles para que los inspeccionen por técnicos especializa- dos y entrenados en los asientos de seguri- dad infantiles. Este evento se llevara a cabo el sábado, 10 de marzo de las 10 a.m. a la 1 p.m. en el Parque Beach. Los fondos para este pro- grama fueron proporcionados por una sub- vención de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional. www.elpopularbakersfield.com McDonald's será anfitrión del Día de Residuos El sábado, 10 de marzo de las 9 a.m. a la 1 p.m., en específicos restaurantes de McDonald's a través del Condado de Kern serán anfitriones del Día de Residuos. Los residentes del Condado de Kern ten- drán la oportunidad de deshacerse de artícu- los electrónicos no deseados sin ningún costo, como son las unidades de discos de computadoras que ya no sirven, partes de computadoras, televisiones y radios. Solamente 6 localidades, incluyendo Ba- kersfield, Lake Isabella y Tehachapi, usted puede contribuir su parte al mantener a Bakersfield limpio al reciclar sus residuos. En Bakersfield – 1000 Real Road; 11150 Stockdale Hwy; 3037 Calle Niles; 1607 Panama Ln. Voluntarios de CSUB y de la Casa Ronald McDonald estarán a la mano para ayudar a bajar los artículos. Los procedimientos de este evento apoyaran a la Casa de Ronald McDonald localizada en el Hospital Me- morial. La Fundación Educativa Youth 2 Leaders otorgara hasta $200 mil dólares en becas a estudiantes del Con- dado de Kern La Fundación Educativa Youth 2 Leaders (Y2LE) fomenta el acceso a los colegios y la accesibilidad a través de una estrategia y otorgación de becas. Gracias a una subven- ción de la Fundación de Acceso al Colegio, la Fundación Y2LElanzara su competición de becas de líderes del futuro que estará disponible a todos los estudiantes de las es- cuelas secundarias del Condado de Kern en la página Web www.y2lef.org. Estas becas son diseñadas para ayudar a los graduados de la secundaria que dem- uestran potencial en obtener sus decesos de asistir al colegio comunitario o universi- dad. El objetivo de la Fundación Y2LE es de aumentar el acceso a la educación supe- rior a los estudiantes del Condado de Kern. Los estudios han comprobado que los prob- lemas financieros juegan una parte grande en la percepción del acceso a los colegios. Una barrera fundamental de aumentar el acceso al colegio y al éxito es la asequibili- dad del colegio, la falta de dinero de la fa- milia y los altos costos del colegio. Debido a estas barreras, los estudiantes, particu- larmente los estudiantes no representados, encuentran más dificultad en permitirse el lujo de una educación de colegio. Hasta la fecha, la Fundación Y2LE ha otorgado más de $800,000 en premios de becas a estudiantes del Condado de Kern. "Deseamos ser parte de la solución para los estudiantes que de otra manera, no pudieran considerar seguir una educación superior," dijo Frank Ramírez, Presidente de la Junta de la Fundación de Y2LE. "El Condado de Kern tiene una de las tasas más bajas de es- tudiantes que asisten al colegio en el estado y nuestra fundación está comprometida en encender los sueños del colegio." Para aplicar para la Beca de Lideres del Futuro o para más información sobre estas becas, favor visite www.y2lef.org. Victima de atropello en la Calle 24 El 5 de marzo, a las 6:24 p.m., Oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un accidente de atropello en la cuadra 3000 de la Calle 24. Al llegar, el- los localizaron a un hombre sufriendo de heridas graves. Aparentemente él estaba caminando en o cerca de la carretera cu- ando fue atropellado por un vehículo, que huyo de la escena. La víctima fue identi- ficada como Brandon Leslie Weaver de 30 años. Él fue transportado al Hospital Kern Medical Center en condiciones serias y fue pronunciado muerto poco después. Los testigos indicaron que el vehículo so- spechoso era una camioneta de color claro (posiblemente gris). La investigación con- tinúa. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 327- 7111. Oficiales del Sheriff de la estación de Lamont entregan orden de registro El 4 de marzo, oficiales del Sheriff de la estación de Lamont entregaron una orden de registro en una casa móvil localizada en el 13941 de la Carretera S. Vineland Road en Arvin. El registro resulto en el arresto de Héc- tor González de 19 años por posesión ilegal de un arma de fuego, el almacén ilegal de un arma de fuego, y violaciones del Códi- go de Vehículos. González fue arrestado y fichado en la Cárcel central del Condado de Kern. La Oficina del Sheriff apli- ca para la Subvención de Parques y Recreaciones Es- tatales de California La Oficina del Sheriff del Condado de Kern ha entregado una aplicación prelimi- nar para fondos del programa de la Subven- ción de Parques y Recreaciones Estatales de California para el año de proyecto 2012. El público puede revisar y proporcionar comentarios y cartas de apoyo durante la fase preliminar del proceso de aplicación. Los comentarios públicos serán aceptados desde el 6 de marzo hasta el 6 de abril, 2012. La aplicación puede ser vista por Internet en el sitio de OHMVR ohv.parks. ca.gov. Haga clic en "GRANTS" y luego en "OLGA" cuando aparezca en la pantalla de "Public Review Instructions" siga las in- strucciones en el Paso 2 (Step 2) y proceda a las aplicaciones. Por favor asegúrese de que todos los co- mentarios sean enviados a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern por correo electrónico al Sargento Michael Scott al scottm@kernsheriff.com y copié a la Di- visión de los Parques Estatales OHMVR al OHVinfo@parks.ca.gov. KNET entrega dos órdenes de registro en Tehachapi El 6 de marzo, aproximadamente a las 7:15 a.m., oficiales asignados al Equipo de KNET y la Unidad de Violadores May- ores entregaron dos órdenes de registro en Tehachapi en el 421 ½ Calle E. "I". Los Oficiales encontraron aproximadamente ¼ de onzas de metanfetamina, escalas, y pa- quetes asociados con la venta de narcóticos. La casa estaba extremamente sucia y des- ordenada. Cuatro niños de edades de 1, 5, 6 y 10 años se encontraban en la casa. La metanfetamina fue localizada en una bol- sita en el lavabo del baño, que era accesible a los niños. Amanda Holt, de 28 años fue arrestada por poner a los niños en peligro, posesión de metanfetamina para la venta, estar bajo la influencia de una sustancia controlada, y mantener una residencia para el uso de drogas. Melaney Rogers-Wheeler de 37 años de edad fue arrestada por poner a menores en peligro, estar bajo la influencia de una sus- tancia controlada, y posesión de paraferna- lia. Leticia Rodríguez de 48 años de edad, fue arrestada poner a menores en peligro, estar bajo la influencia de una sustancia controlada. Los Servicios de Protección In- fantil respondieron y tomaron custodia de los niños. En el 124 de la Calle W. "I", los oficiales localizaron aproximadamente 5.6 gramos de cocaína y aproximadamente 2.3 gramos de metanfetamina. Una escala digital y pa- quetes de narcóticos también fueron confis- cados. Cargos de posesión de metanfetami- na y cocaína para la venta, serán solicitados contra Alfredo León Jr. de 23 años de edad y para Julián Rebolledo de 19 años de edad, ambos de Tehachapi. Ambos fueron arrestados y están actualmente bajo cus- todia en la Cárcel del Con- dado de Kern. Ellos fueron arrestados después de ser detenidos el 4 de marzo en Tehachapi. Durante esa investigación, los oficia- les localizaron 7 paquetes pequeños de metanfetamina y dos paquetes pequeños de cocaína, junto con aproxim- adamente $25,000 dólares en efectivo. Voluntarios del Equipo de Búsqueda y Res- cate del Valle Kern localizan a excursionista perdió Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com El 6 de marzo, aproximadamente a las 3:30 p.m., el Equipo de Búsqueda y Res- cate del Sheriff del Condado de Kern fue notificado de un excursionista perdido en el área de la Carretera Old Kern Canyon y la Autopista 178. Rosana Villacano de 57 años de edad, llamo a una amiga y reporto que ella se había perdido y que tiempo es- taba empeorando. Villacano estaba tomando una excursión en Mill Creek Trail cuando se perdió de- bido a la nieve. Voluntarios del Equipo de Búsqueda y Rescate del Valle Kern, junto con la Unidad de helicóptero de Apoyo Aérea del Sheriff, respondieron e iniciaron a desplegar equipos para buscar a Villaca- no. Villacano fue localizada en la Carret- era Brekenridge por la Unidad Aérea y fue recogida por miembros del Equipo de Búsqueda y Rescate. Ellos llevaron a Vil- lacano a una ambulancia y ella fue trans- portada al Hospital Kern Medical Center para recibir tratamiento de hipotermia y deshidratación.

• Cover