El Nacional de Oklahoma

A-2 NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. (405) 632-4531 EL DE OKLAHOMA www.noticiasoklahoma.com PUNTO DE VISTA México al revés Por: Samuel Schmidt El tema presenta varias aristas interesantes: 1) El presidente, que en este caso no actúa como jefe de Estado porque ese papel le queda muy grande, tiene la prerrogativa y el dere- cho de hacer política a favor de su partido y esto incluye trabajar para su candidata, solamente que es un servi- dor público, al cual los ciu- dadanos le pagan su salario, luego entonces, debe guar- dar cierta neutralidad deter- minada por la ley, especial- mente, porque la elección es una suerte de evaluación de su administración. Los priistas están muy molestos porque Felipe Calderón declaró que su candidata se acerca en las encuestas a Peña Nieto, dicen que la declaración demuestra que hay involucramiento presidencial en la elección, de lo que no parece haber duda. 3) En plena veda elec- toral, el presidente declara sabiendo que los candidatos afectados no pueden hacer uso de los micrófonos con el riesgo de violar la ley. La veda es una aberración, pero es culpa de los diputados que ponen piedra en el cami- no a riesgo de luego trope- zarse con ellas. Pero aún siendo abe- rrante también le aplica al presidente, porque supone- mos que no puede ponerse por arriba de la ley y las ins- tituciones, aunque en Méxi- co, esta es solamente una premisa más que no nece- sariamente tiene que cum- plirse. marca de intolerancia, poca probidad, y suciedad políti- ca como Bartlett. Lo más importante es, que mientras su partido, el PRI, se lo quita de enci- ma, lo rescata el PRD, par- tido agraviado directamente por las acciones del poblano y sin duda, la nominación creara tensiones internas, sin que haya garantía de que el político produzca una buena cantidad de votos. Solamente estando las cosas de cabeza, se puede ver un acto de esta natura- leza. Una madre declara que se debe evitar que su hijo sea trasladado a otro penal, porque de ser así será hom- bre muerto. Lo más estremecedor del caso es que según ella, su hijo es de los que mandan en el penal donde está recluido. Ya sabíamos que los reclu- sos manejan los penales del país, pero faltaba que nos lo dijera una testigo de calidad y con información de prime- ra mano. El penal en cuestión Cargar los dados desde el poder violando flagran- temente la ley, deteriora al estado de derecho y con esto su juramento de cumplir y hacer cumplir las leyes. Hay pero es que la memoria es tan vil y seguro ya se le olvido. 2) ¿Qué hace la ofici- na presidencial ordenando encuestas electorales? Nues- tros impuestos no son para que un partido cuente con estudios que apoyen su posi- ción en la competencia elec- toral. Si estas encuestas se hacen con fondos públi- cos entonces deben hacerse públicas para que todos los partidos políticos las pue- dan usar. Ahora ya empe- zó la explicación de que la encuesta la hizo el PAN y no la presidencia. ¿Quién miente? NACIONAL EL DE OKLAHOMA Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Oklahoma's #1 Hispanic News pa per, Website, Yellow Pages, Attorney & Health Guides and Metro Magazine! 300 SW 25th ST | Oklahoma City, OK 73109 | T: 405.632.4531 | F: 405.632.4533 www.noticiasoklahoma.com RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITOR CARLOS ORTIZ CONSEJO EDITORIAL JULIANA STOUT ADS E-MAIL ads.nacional@coxinet.net SERVICIO AL CLIENTE JESSICA VEGA NEWS E-MAIL news.nacional@coxinet.net noticias.nacional@coxinet.net 405.632.4531 SUBSCRIPTIONS/SUSCRIPCIONES $96 Year. Mail check or money order: Attention Subscriptions $96 por año. Envíe el cheque o money order: Atención Suscripciones REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR GERENTE DE OPERACIONES SOFÍA ELINA HIDROGO DISEÑO GRAFICO YUI TAKAZAWA JOE ALLEN HENRY GENERAL E-MAIL nacional@coxinet.net Mazaheri Inmigración • Ley Familiar DUI • DWI Lesiones • Leyes Laborales NACIONAL EL DE OKLAHOMA Oklahoma's Trusted Spanish News Source. CIRCULATION AUDITED BY OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Los artículos que se publican aquí, son responsabilidad de quién los escribe. Las cartas deberán contar con el nombre del autor y un teléfono para confirmar The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Nacional. Letters should must have a name and phone for verification purposes. Licenciada Katherine Mazaheri-Barajas 405 414-2222 3445 W. Memorial Rd. • Suite H • Oklahoma City, OK www.AbogadaOKC.com GRATIS PRIMERA CONSULTA " LA BOCA DEL PEZ Una universitaria que va frente a una comisión del Congreso y básicamente dice que ella tiene que ser pagada por tener sexo. ¿Qué nos dice eso de ella? Que es una cualquiera, que es una prostituta Comentarista ultra conservador Rush Limbaugh sobre la estudiante de derecho Susan Fluke por reclamar el derecho de las mujeres a incluir anticonceptivos en las pólizas de medicina pagadas por los seguros médicos. " Algunos perredistas es- tán molestos por la posi- ble nominación de Manuel Bartlett a senador por Pue- bla. Este político fue el artí- fice del fraude electoral que evitó que Cuauhtémoc Cárdenas llegara a la pre- sidencia, hecho que marcó el devenir del país, porque facilito la llegada a la pre- sidencia de uno de los neo- liberales más recalcitrantes, cuyas políticas empobrecie- ron a un elevado número de mexicanos; bajo su manto creció el narcotráfico, según dicen con el involucramien- to de su hermano, el que ter- minó encarcelado y el tuvo que salir huyendo del país para evitar la furia de su sucesor. Todo esto lleva marcado Bartlett. Pocos políticos en México llevan consigo una sufrió una fuga de decenas de reos y luego un motín con muertos. Las autorida- des por supuesto que se tra- tan de lavar las manos, se echan mutuamente la bolita y en lugar de reconocer sus faltas para corregir las ano- malías, buscan cargarles la mano a sus adversarios. México está de cabeza, la política no funciona para arreglarle la vida a los ciu- dadanos y más bien, pare- ce suceder todo lo contrario. Hace más de medio siglo la autora Ayn Rand escri- bió un libro que toca a Méxi- co (Atlas shrugged) y en el hace una referencia al país, la dureza del comentario no hay que dejarla de lado, por- que como están las cosas, parece darle la razón a la autora cuando un persona- je le pregunta a otro: "Y tú crees que es un error invo- lucrarse en desarrollar a un país sub privilegiado que nunca tuvo la menor opor- tunidad". Opinion PARA REFLEXIONAR La cresta de la lengua: De la mano y del idioma El habitante monolingüe y monocultural de nuestro país se sorprende al saber de la asombrosa cantidad de latín que vive en el inglés. Una vez conscientes de este fondo inalienable, queda poner este conocimiento al servicio de todos. Por: Luis Silva-Villar Por proximidad, lo pri- mero sería acercarse al español (o al portugués) de forma natural y hemisféri- ca. La herencia latina nos une hasta la médula y resul- ta ser sutil vehículo de ida y vuelta. La enseñanza del verbo creer a los estudiantes de habla inglesa permite ejem- plarmente abrir la compuer- ta del trasvase de nuestras lenguas. Del contraste del español increíble y el inglés incredible solo se puede lle- gar a amalgamar forma, significado y lenguas. En efecto, creer ha per- dido una "de" en su viaje por el tiempo: sonido y letra que el conservador inglés retie- ne. El hablante de español sale favorecido también de esta vecindad puesto que le permite percibir con renova- dos ojos palabras como cre- dibilidad. Y hasta el crédito ban- cario pasa a ser algo de "creer", al fin y al cabo, los acreedores se encargan de cobrar las promesas de pago, las cuales sin credi- bility no valen nada. Hay creer para todos, para los incrédulos y para los cre- yentes. En inglés existe credulo- us, que es lo que ya se habrá imaginado. Créaselo. En la iglesia rezamos el Credo, que en inglés es Creed, y no es casualidad. El latín, por medio de religión (y civili- zación), ha dejado su sello indeleble en el inglés. Dicho esto, pongamos el nombre de nuestro país en la órbita del latín. Empezamos con United, que al igual que unido tiene que estar relacionado con unir, que es hacer de varias cosas una y no one, pues tendríamos One-ited. No le queda a la zaga States. Hay cincuenta de ellos y un dis- trito federal. Para esta cala hay que recordar lo típico del espa- ñol que es anteponer una "e", que se llama protética, a las palabras que comien- zan con "ese más consonan- te"; así tenemos "escuela", "espada", "estrofa". Aparte de esta idiosin- crasia, el parentesco de state con estar y estado no admi- te discusión. Igual que el de stable y statistics, una vez más salidos del mismo pozo que estable y estadística. Y se puede añadir esta- tua y estación, que coexis- ten naturalmente con sus anglicados clones statue y station. Todas estas pala- bras, en inglés y en espa- ñol, son productos del latín, pero, mientras en inglés son préstamos, en español son parte de su patrimonio lin- güístico. No olvidemos que, a fin de cuentas, el español es latín "de marca hispánica". América -para concluir el recorrido- viene de Américo Vespucio, almirante español de origen florentino. Si alguien le dice que era italiano no se lo crea: Italia no existía. Y si que- dan dudas, sépase que para tener acceso a los altos car- gos y beneficios que el almi- rante disfrutó en vida, había que ser súbdito de la corona española. Cierto sí que es que el nombre es de origen germá- nico, pero la forma en uso para nombrar nuestro país es la correspondiente latini- zada. Con la forma germá- nica deberíamos decir Uni- ted States of Haimeric, y no suena igual. Para los interesados, la forma más común en espa- ñol, hoy, es Enrique. En cuanto al District of Colum- bia, eso es lo que exactamen- te es: Distrito de Colombia. En nuestro país no hace falta ningún esfuerzo para juntar lo que ya vive unido. Estamos condenados a ir de la mano, y del idioma, aun sin saberlo ni pretenderlo. Obremos en consecuen- cia, esto es, accordingly o de acuerdo a este saludable principio. Jueves 8 de marzo • 2012 L AW F I R M Preparación • Protección • Tranquilidad Serving the Hispanic Community of Oklahoma 23 Years Comunidad Hispana de Oklahoma Sirviendo a la 23 Años

• Cover