El Popular News

12A I 2 - 8 de Marzo, 2012 © El Popular Agosto 6 - 12, 2010 www.elpopularbakersfield.com "VIOLENCIA" VIENE DE página 9A favor de fotocopiar, mucho menos hacerlo gratis. Muchas víctimas no hablan inglés, lo cual constituye un reto mayor. En general, en cada agencia del condado podemos encontrar al menos un empleado que sea bilingüe. Sin em- bargo, muchas veces estas víctimas reciben instrucciones o documentos en inglés, encon- trándose así más confundidas y ansiosas por su temor a no poder acceder a los servicios que necesitan. Otra barrera es el resultado natural después de haber vivido en una relación abusiva y tener que afrontar una nueva situación sola. Muchas de las víctimas sufren depresión y ansiedad, por lo cual se les dificulta pensar con claridad y llenar sus solicitudes o seguir instrucciones de manera apropiada. Es importante notar que durante este proceso, muchas de las víctimas se rinden y ter- minan regresando con sus abusadores. El camino hacia la liberación y la sanidad se siente como un recorrido pesado y difícil no solo por el impacto psicológico, físico y emocional que la violencia ya tuvo en la persona sino también por que en realidad es difícil y pesado navegar por las distintas fuentes de servicios que se encuentran dispersados. Existe una propuesta por parte de diferentes agencias con el ánimo de eliminar estas bar- reras y reducir el estrés físico y emocional en las víctimas, procurando una mejor y más efi- ciente manera de ofrecer los servicios de ayuda y creando un impacto económico en donde se haga una inversión más inteligente de los recursos financieros de nuestra sociedad. Se busca implementar un modelo multidisciplinario usado inicialmente en San Diego, California; en nuestro condado se apuesta a la creación del Centro de Justicia para la Fa- milia, que buscaría reunir en un solo lugar y bajo un mismo techo la representación de agencias gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro y privadas. En ese lugar las víctimas tendrían acceso a servicios de asistencia general (dinero, seguro médico, alimen- tos, etc.), legal, consejería o psicoterapia, ropa, acceso a reportes policiales, guardería para niños, entre muchos otros servicios. Se está haciendo un llamado a los miembros de la comunidad y las diferentes agencias que ayudan a las familias víctimas de la violencia doméstica a unirse a esta iniciativa que favorecería a miles de víctimas, entre ellas mujeres y niños inocentes. Unidos podremos fortalecer a nuestra comunidad haciendo más fácil el acceso a servicios de ayuda para las víctimas de violencia doméstica. Ayudemos a cambiar la vía dolorosa que experimentan las víctimas de violencia doméstica en su proceso de lograr una vida independiente y libre de abuso. López – Quitoriano cuentan con buena asesoría y testigos claves (sexta y última parte) RAUL CAMACHO, SR. & REDACCION / EL POPULAR Tal y como hemos dado a saber sobre las humillaciones que ambos ex oficiales del Departamento de Patrullas de Caminos de California, Eduardo López y John Quitoriano. Ambos oficiales de origen hispano, apelarán ante la corte del estado su inocencia de las acusaciones que han recibido durante el proceso de la demanda que ambos presentaron contra el estado por sus despidos. Ahora en esta ocasión contarán con muy buena asesoría del ahora retirado del CHP, Garry Domínguez. Durante este investigación, el ex Sargento Alfredo, contacto al Supervisor Representante de la Asociación, en ese entonces, el Sargento Craig Oliver. Cuando él fue informado de lo que estaba ocurriendo, Oliver le dijo que él no podía hacer nada. En sus propias palabras, "Discúlpame Alfredo, Helmick nos dijo (la Unión/CHP) que nos mantuviéramos al margen. Él tiene que sacrificar a unas insignias Mexicanas para asustar a los demás, que quiere a Domínguez fuera del camino y usted es el peón. No hay nada que yo o la Asociación puede hacer, es por una buena causa. Spike me dijo que hab- ría algunas ventajas para nosotros más adelante." Estas fueron las palabras del Sargento Craig Oliver mientras hablo con López por teléfono desde Sacramento el 12 diciembre, 2002. Después López hablo con el Abogado de la Asociación, Markey quien dijo "No hay nada que puedo o voy a hacer para ayudar. Obviamente eres culpable y necesitas irte. Tienes suerte que no les estamos ayudando a enjuiciarte en un tribunal por arreglar la infracción de la oficina de Florez." Mirando hacia atrás, fue una táctica de intimidación y el CHP/Unión nunca harían nada para ayudar a los dos ex oficiales. Ellos querían que se alejaran en silencio. En confiden- cia, el ex Presidente de la Unión/Asociación le dijo a López por teléfono que él no estaba completamente de acuerdo con lo que la Asociación estaba haciendo, pero que no había nada que él podía hacer. Después le dijo que necesitaba hacerse una prueba de polígrafo para confirmar que estaba diciendo la verdad. López lo hizo, y lo llamo e informó al Presi- dente de la Unión. Pero nunca le regreso las llamadas. Varios de los escritores de las cartas anónimas han sido identificados al igual que los acusadores. ¿Por qué no investigo el motivo tras las cartas anónimas y los acusadores los Asuntos Internos? Ellos fueron tentados por los Asuntos Internos en nombre de Helmick. Todos ellos siguen trabajando para el CHP, algunos uniformados, algunos civiles. Mirar dentro del closet de algunos de ellos, sería una abertura de ojos. Dos dentro de la investi- gación solían frecuentar lugares de prostitución gay en Bakersfield. Una ex acusante y ex empleada se encontraba constante mente bajo medicamentos psiquiátricos y tubo que ser llevada a su hogar dos veces por algunos oficiales, sin em- bargo, los Asuntos Internos le creyeron a ella antes de creer a los oficiales. Ella tuvo que tomar el examen de aptitud para el servicio, dos veces. Bajo juramento en una deposición y en las transcripciones, el ex Jefe Witcher declaró que "él" tenía que investigar inquietudes de infidelidad del Jefe Domínguez sólo para obtener "mala información" para el Comisionado Helmick. Además, declaró que Domínguez no le caía bien en lo absoluto. Fuetes no identificadas actuales han declarado que todavía esta ocurriendo lo mismo en la Oficina de Bakersfield, pero debido a la posibilidad de represalias, no se habla del tema. En una audiencia y por orden judicial, todos se prestaría a apoyar el restablecimiento de López y Quitoriano, y lo más importante, la verdad sobre la investigación de los oficiales Hispanos de Bakersfield.

• Cover