El Nacional de Oklahoma

www.NoticiasOklahoma.com RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER Oklahoma's #1 Hispanic News pa per, Website, Yellow Pages, Attorney & Health Guides and Metro Magazine! 300 SW 25th ST | OKC, OK 73109 www.noticiasoklahoma.com Los artículos que se publican aquí, son responsabilidad de quién los escribe. Las cartas deberán contar con el nombre del autor y un teléfono para confirmar. The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Nacional. Letters should must have a name and phone for verification purposes. SUBSCRIPTIONS/ SUSCRIPCIONES $96 Year. Mail check or money order: Attention Subscriptions $96 por año. Envíe el cheque o mo- ney order: Atención Suscripciones OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. 405.632.4531 REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR DISEÑO GRAFICO MARCO SAnTA MARíA JORgE TORRES EDITOR DE VIDEOS MATTHEw COOn JORgE TORRES EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROgA-KIng REPORTERO DE LA COMUNIDAD JOSUÉ RAMOS GERENTE DE OPERACIONES SOFíA HIDROgO Proud Partners Of: ADS E-MAIL ads.nacional@coxinet.net NEWS E-MAIL news.nacional@coxinet.net noticias.nacional@coxinet.net GENERAL E-MAIL nacional@coxinet.net SERVICIO AL CLIENTE YEnI VELARDE WE Make Banking Bette r intereses especiales para comprar intereses especiales para comprar ¡tu AUTO! AUTO! primer (para prestamistas sin previos préstamos de WEOKIE) *Para recibir ½ de descuento del préstamo, el prestario no puede tener ningún préstamo para autos previo con WEOKIE. La oferta es sujeta a revisión del crédito para recibir la oferta. El candidato no puede aparecer con ningún préstamo previo de WEOKIE en el reporte del buro de crédito usado para calificar la solicitud (individual, junta, u otra). Para recibir esta oferta se requiere deposito directo, transferencias de pago automático de una cuenta de cheques de WEOKIE y estado de cuanta electrónico. Si el candidato no califica solo y debe añadir un co-solicitante o co-firmante a la petición, el descuento será determinado basado en los méritos e historial de crédito de todos los participantes. El descuento será redondeado al porcentaje más cerca al un-centésimo. Garantía aceptable y términos aceptables deben ser presentados para todos los prestamos. Su porcentaje anual es basado en su historial de crédito. Algunas exclusiones aplican. No puede ser combinada con ninguna otra oferta o descuento de WEOKIE. La oferta vence el 31 de Agosto 2015. made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Jorge Torres aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S Dormíamos en camastros rodeados de ratas y cucarachas. La comida eran donaciones". Ø Daniel Castellanos, inmigrante. IrIs Márquez Paisanos Las estafas están a la orden del día, incluso, con prome- sas falsas enganchan a per- sonas que buscan una mejor calidad de vida. Un ejemplo de esto son los latinos que llegaron a Estados Unidos tras el huracán Katrina para reconstruir Nueva Orleans los llamaron los "cazahura- canes". Los engañaron, les dieron trabajo con falsas promesas, explotados hasta el límite y deportados cuan- do ya no hicieron falta. Hoy, el tiempo ha pasado, pero el recuerdo y las marcas que dejan las lamentables situa- ciones, son algo que no se borra ni con el tiempo. Aunque han pasado 10 años, hay barrios de Mid-ci- ty en Nueva Orleans que han adquirido un inequívo- co sabor latino, pero muchos inmigrantes siguen amena- zados con la deportación, condenados a ser ciudada- nos de segunda clase. T ra s e l d e s a s t re d e l K atri na, los fondos pa ra iniciar la faraónica recons- t r u c c i ó n d e l a c i u d a d comenzaron a f luir hacia subcontratistas que prime- ro hicieron la vista gorda y comen za ron a cont rata r trabajadores indocumen- tados, amenazándolos con la deportación si demanda- ban mejores condiciones. "Después se dieron cuen- ta de que había una vía más barata y que además es legal", destacó Daniel Castella- nos, un peruano que fundó la Alianza de Trabajadores DEPoRTaDos y aBUsaDos DE KaTRina CUANDO EL "COYOTE" ES UN EMPRESARIO CON TRAJE Y CORBATA Y LA INJUSTICIA ESTá A LA ORDEN DEL DíA han pasado 10 años desde QUe sUCedIÓ L a CaTÁsTRoFe de K aTRIna Huéspedes en 2007. Son los visados de tra- bajo temporal H-2. Los tra- bajadores son reclutados en sus países de origen, se cos- tean los trámites y el viaje (muchos endeudándose por encima de sus posibilida- des) y cuando llegan muchas veces las condiciones no son las acordadas. La historia de Castella- nos es la de miles de hispa- nos que comenzaron a llegar a Luisiana tras el huracán y que siguen siendo explo- un infierno. El Huracán Katrina sigue generando estra- gos, a 10 años de que ocurrió. tados. A él le prometieron un visado H-2B para traba- jar en construcción por 15 dólares la hora tras pagar 5.000 dólares. Cuando lle- gó, resultó que el traba- jo era en un hotel y estaba remunerado con sólo cinco dólares la hora, y además les cobraban la estancia y la comida. "Algunas veces te podían entregar a fin de mes un che- que de cero dólares por tu trabajo", explica Castella- nos, que compara este siste- ma con una moderna "escla- vitud", como la que impera- ba en el Sur hasta 1865. "Dormíamos en camas- tros rodeados de ratas y cucarachas y luego supi- mos que l a com id a que nos cobraban se la donaba gratuitamente el Gobierno federal", recuerda trsite- mente Castellanos. "A hora, además de la construcción o la indus- tria del marisco, también son los astilleros. Tienen a los inmigrantes soldan- do y respirando gases tóxi- cos. Cuando sucede algo el empresario se desentien- de", añade. Estados Unidos reserva anualmente más de 120.000 visados H2 para trabajadores ex tra njeros temporales, que son utili- zados masivamente en los campos de cultivo. A-2 EL NACIONAL dE OKLAHOMA Jueves 10 De septiembre, 2015 • www.noticiasoklahoma.com nación

• Cover