El Nacional de Oklahoma

RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER Oklahoma's #1 Hispanic News pa per, Website, Yellow Pages, Attorney & Health Guides and Metro Magazine! 300 SW 25th ST | OKC, OK 73109 www.noticiasoklahoma.com Los artículos que se publican aquí, son responsabilidad de quién los escribe. Las cartas deberán contar con el nombre del autor y un teléfono para confirmar. The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Nacional. Letters should must have a name and phone for verification purposes. SUBSCRIPTIONS/ SUSCRIPCIONES $96 Year. Mail check or money order: Attention Subscriptions $96 por año. Envíe el cheque o mo- ney order: Atención Suscripciones OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. 405.632.4531 REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR DISEÑO GRAFICO MARCO SAnTA MARíA JORgE TORRES EDITOR DE VIDEOS MATTHEw COOn JORgE TORRES EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROgA-KIng REPORTERO DE LA COMUNIDAD JOSUÉ RAMOS GERENTE DE OPERACIONES SOFíA HIDROgO Proud Partners Of: ADS E-MAIL ads.nacional@coxinet.net NEWS E-MAIL news.nacional@coxinet.net noticias.nacional@coxinet.net GENERAL E-MAIL nacional@coxinet.net SERVICIO AL CLIENTE YEnI VELARDE RegResaR a México es coMo si nunca te fuiste punto de vista Ї una inmigrante beneficiada con Daca narra la emoción de regresar a casa luego de 20 años. PoR: iliana PéRez, estuDiante De la univeRsiDaD claReMont WE Make Banking Bette r intereses especiales para comprar intereses especiales para comprar ¡tu AUTO! AUTO! primer (para prestamistas sin previos préstamos de WEOKIE) *Para recibir ½ de descuento del préstamo, el prestario no puede tener ningún préstamo para autos previo con WEOKIE. La oferta es sujeta a revisión del crédito para recibir la oferta. El candidato no puede aparecer con ningún préstamo previo de WEOKIE en el reporte del buro de crédito usado para calificar la solicitud (individual, junta, u otra). Para recibir esta oferta se requiere deposito directo, transferencias de pago automático de una cuenta de cheques de WEOKIE y estado de cuanta electrónico. Si el candidato no califica solo y debe añadir un co-solicitante o co-firmante a la petición, el descuento será determinado basado en los méritos e historial de crédito de todos los participantes. El descuento será redondeado al porcentaje más cerca al un-centésimo. Garantía aceptable y términos aceptables deben ser presentados para todos los prestamos. Su porcentaje anual es basado en su historial de crédito. Algunas exclusiones aplican. No puede ser combinada con ninguna otra oferta o descuento de WEOKIE. La oferta vence el 31 de Agosto 2015. made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Jorge Torres El mes pasado tuve la oportunidad de regresar a México después de 20 años. Mis padres, mi hermano y yo llegamos a los Estados Unidos en 1995 de Pachu- ca Hidalgo en búsqueda de una mejor vida y nunca había llegado la oportuni- dad de regresar. Siempre tuve la inquietud de apren- der acerca de la historia, la política y la economía en México. Me preguntaba cómo es que un país tan rico tenía tantos problemas sociales, los cuales han causado que familias como la mía ten- gan que salir. Por los últi- mos 20 años anhelaba y soñaba con el día en que pudiera regresar a mi país natal. Hace unos meses una profesora me invitó a par- ticipar en una investiga- ción en la Ciudad de Méxi- co. Como beneficiara del programa DACA, sabía que podría salir del país si soli- citaba un Advance Parole, que autoriza salir a cier- tas personas por cuestiones de trabajo, la escuela o una emergencia familiar. Esperé ansiosamente la respuesta hasta que un sábado llegó la carta esperada, por fin, se me haría realidad regresar a México. Les hable por telé- fono a mis papás para con- tarles la noticia con lágri- mas en mis ojos. La noche antes de volar no pude dormir de la emo- ción. El avión aterrizó en México como a las 11:00 de la noche, miré las luces de la ciudad y me rodaron las lágrimas. Desde el primer día que llegué todo fue como un sueño hecho realidad. Caminé por las calles de la ciudad de México admiran- do la arquitectura. Visité museos en donde aprendí mucho acerca de la historia de México, basada en la lucha por el poder, la represión de la gente indígena y la extrac- ción de sus recursos natura- les. Fue importante enten- der el pasado para enten- der los problemas de Méxi- co ahora. Es verdad que existe mucha desigualdad, más aún cuando la mayoría de la gente gana una miseria. Uno como "turista" y con dólares gozamos de precios que consideramos baratos, que hasta pena daba rega- tear. Visité cinco estados (Hidalgo, Estado de Méxi- co, Veracruz, Puebla, Oaxa- ca) y el Distrito Federal. De lo más memorable que comí fue pozole en el mercado de Coyoacán, mole verde y rojo hecho por mi abuelita en Hidalgo, camarones enchil- payados en Veracruz, chiles en nogada en Puebla y deli- ciosos moles en Oaxaca. La gente, desde mi abuelita, se pasan horas, hasta días cocinando rece- tas aprendidas de genera- ción en generación. En cada esquina a cualquier hora del día, hay algo delicioso que comer, !no me daba abasto! Cada minuto que pasé en México fue maravilloso, pero lo que más me gustó fue estar con mi familia que no había visto en 20 años. No sabía cómo me iban a recibir, pero fue como si nunca me hubiera ido. Mi familia me recibió con los brazos abiertos, platos lle- nos de comida, cotorreo y hasta baile. A pesar de todos los problemas que existen en México los lazos familiares son tan fuertes que son capaces de aguan- tar cualquier cosa. Jamás olvidaré esta maravillosa experiencia, tanto que si por mi fuera, no regreso a los Estados Unidos. Entiendo que sería una decisión bastante com- plicada ya que mis padres son indocumentados y ellos no pueden salir y entrar del país, y sin ellos no me voy. Me da mucho coraje y tristeza saber que esta- mos divididos por proble- mas sociales, económicos y políticos que existen aquí y en México. Por ahora conti- nuaré con mis estudios con la meta de ser parte del cambio que necesitamos para poder ser realmente libres. a-2 el nacional De oKlaHoMa Jueves 20 De agosto, 2015 • www.noticiasoklahoma.com opinión

• Cover