El Popular News

21 - 27 de Agosto, 2015 © El Popular 8B www.elpopularnews.com Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com Volantes digitales en "Ofertas de la semana" Energy Future Holdings Corp., Ebasco Services, Inc., EECI, Inc. y determinadas subsidiarias ("EFH") poseyeron, operaron, mantuvieron, o construyeron algunas plantas energéticas a lo largo de los Estados Unidos y en otros países en las que había asbesto. Es posible que los trabajadores de estas plantas energéticas (y familiares y otros que entraron en contacto con estos trabajadores) se hayan visto expuestos al asbesto. Cualquiera que tenga una reclamación actualmente contra EFH por una enfermedad relevante al asbesto o que pueda desarrollar una enfermedad relevante al asbesto en el futuro, debe presentar una reclamación a más tardar el 14 de diciembre de 2015, a las 5:00 p. m., hora del Este a fin de ser elegible para una indemnización actualmente o en el futuro. ¿Qué es el asbesto? El asbesto es una fibra que fue utilizada como aislamiento en paredes, cables, tuberías, calderas, generadores, trampas de vapor, bombas, válvulas, tableros eléctricos, empaques, material para empacar, turbinas, compresores, cemento y tuberías de cemento. Los trabajadores responsables de construir y mantener plantas energéticas y equipos también vistieron ropa o aparejos aislados que pudieron haber contenido asbesto. Prácticamente todas las plantas energéticas construidas antes de 1980 usaron o tuvieron productos que contienen asbesto. Las enfermedades relevantes al asbesto pueden ser muy graves o fatales e incluir enfermedades tales como mesotelioma, cáncer de pulmón, cáncer de laringe, cáncer de esófago, cáncer de la faringe, cáncer de estómago y asbestosis. Incluso si su exposición al asbesto fue hace muchos años y no está enfermo actualmente, esta notificación puede afectarle. Una enfermedad relevante al asbesto puede ocurrir décadas e incluso 50 años después de la exposición al asbesto que ocasionó la enfermedad. ¿Cuáles plantas energéticas se incluyen? Usted o un familiar pudo haber sido expuesto en cualquiera de las plantas energéticas relevantes a EFH. Estas plantas energéticas se encuentran a lo largo de los Estados Unidos y en algunos países extranjeros. Para obtener una lista de las plantas energéticas incluidas, visite el sitio web a continuación o llame al 1-877-276-7311. ¿Cómo puede afectarme esto? Es posible que haya sido expuesto al asbesto si usted o un familiar trabajó en cualquiera de las plantas energéticas incluidas en calidad de empleado, contratista o en cualquier otra función. También es posible que haya sido expuesto al entrar en contacto con otra persona que trabajó en una planta energética (por ejemplo, si el asbesto fue llevado a casa en la ropa de su cónyuge o progenitor). También puede presentar una reclamación en nombre de un familiar difunto. ¿Qué debo hacer ahora? Si considera que usted o un familiar ha sido expuesto al asbesto en una planta incluida, presente una reclamación a más tardar el 14 de diciembre de 2015, a las 5:00 p. m., hora del Este. Visite www.EFHAsbestosClaims.com para presentar su reclamación en línea. Para obtener un formulario de reclamación impreso, visite el sitio web o llame al 1-877-276-7311. El hecho de presentar una reclamación preserva su derecho de solicitar dinero en caso de desarrollar una enfermedad relevante al asbesto en el futuro. Puede presentar una reclamación por su cuenta o puede pedirle a su abogado ayudarle. Si no está enfermo en la actualidad, llenar una reclamación toma aproximadamente cinco minutos. ¿Qué sucede si no llevo a cabo ninguna acción? Si no presenta una reclamación y posteriormente desarrolla una enfermedad relevante al asbesto, no será elegible para una indemnización de EFH. Incluso si no ha sido diagnosticado con una enfermedad ni experimentado síntomas, debe presentar una reclamación para preservar su derecho a la indemnización en caso de desarrollar una enfermedad relevante al asbesto en el futuro. Presentar una reclamación ahora Visite www.EFHAsbestosClaims.com para presentar una reclamación en línea o llame al 1-877-276-7311 para solicitar que se le envíe un formulario de reclamación. 1-877-276-7311 www.EFHAsbestosClaims.com Empleados y contratistas de plantas energéticas NOTIFICACIÓN LEGAL Para conservar su derecho a la indemnización si se enferma en el futuro (o actualmente padece una enfermedad relevante al asbesto), debe presentar una reclamación a más tardar el 14 de diciembre de 2015, a las 5:00 p. m., hora del Este. Si usted o un familiar en algún momento trabajó en una planta energética, es posible que se haya visto expuesto al asbesto. South Kern en la Mezcla de un Billón de Dólares Por: Ray González, Ph.D. ¿Cómo se gasta $1 billón de dólares? Esa es la pregunta que la Fundación de California (TCE), la fundación de salud más grande del estado, tuvo que responder. En el 2010, TCE comprometió $1 billón de dólares en un periodo de diez años, 2010-2020, en una inversión estratégica en Construir Comuni- dades Saludables (BHC) en 14 de las comunidades más necesitadas del estado. Estas comunidades co- menzaron desde el Condado Del Norte cerca de la frontera de Oregón a City Heights cerca de la fron- tera de México, e incluye las áreas de pobreza bien conocidas como el Este de Salinas, el Este de Oak- land, al igual que el Sur de Kern compuesto por las áreas de Arvin, Lamont, Weedpatch y Greenfield. Los 14 sitios de BHC fueron seleccionados por la Fundación de California usando el número de in- dicadores críticos – los resultados de la salud como la diabetes Tipo 2; las tasas de pobreza y estadísticas de empleo, y el nivel de educación. TCE también considero la diversidad geográfica – rural y urbana, y la diversidad étnica. Otra, e importante, consider- ación fue la capacidad del potencial de los benefi- ciarios de mover la póliza y la agenda del sistema. Sentando las bases, el estado y toda la nación han sido golpeadas por la Gran Recesión del 2008. El presupuesto de California estaba en el tanque. TCE, de nuevo estaba viendo una tremenda necesidad de mejorar la salud comunitaria, busco iniciar un nuevo y audaz programa. Mejoraría la entrega del sistema de la salud al mover las pólizas, prácticas, y las dinámicas del poder, para mejorar el ambiente, la educación, y los resultados sociales y económicos. En el punto central de Construyendo Comunidades Saludables y con los gastos de casi la mitad de un billón de dólares, cambios dramáticos se han visto en comunidades beneficiarias en donde organizacio- nes de los ciudadanos y miles de individuos han tenido un impacto constructivo en la educación, el ambiente, los niveles de seguridad, y las condicio- nes económicas. En el Sur de Kern, los grupos pre- sionaron a la Junta de Supervisores para que revo- caran el permiso y multaran a un centro de reciclaje, que era un contaminador crónico. En Richmond, una coalición de organizaciones Afroamericanas y Latinas se opusieron al plan del Sheriff de expandir el sistema de prisión, y consiguieron que el Jefe de la Policía se opusiera al Sheriff y apoyara su propu- esta para un programa de reingreso en su lugar. Muchas de las condiciones en las 14 comunidades, cuales son tan distintas como el Sur de Kern o el Este de Oakland, tienen mucho en común. Con la excepción de Del Norte (Indio Americano), los Lati- nos representan el grupo étnico más grande en todos los sitios. En Coachella, Boyle Heights y el Sur de Santa Ana ellos son el 90%. En el Sur de Kern ellos son el 79%. TCE cree que los sitios de Construy- endo Comunidades Saludables reflejan "la próxima California", como lo es en los 14 sitios, los grupos étnicos son la mayoría de la población. Desarrollo Juvenil La Fundación de California ha dirigido pro- gramas específicamente para los jóvenes. Las es- tadísticas son ominosos: bajas tasas de graduación, disminución de las oportunidades económicas y académicas, altas tasas de enfermedades relacio- nadas con la dieta, y altas incidencias de violencia también son muy comunes para los jóvenes en los sitios de BHC. Los estudios recientes en el National Journal (Diario Nacional) indican que el Condado de Kern tiene las tasas más bajas de graduaciones de las escuelas preparatorias de Latinos en la Nación, en solo el 50%. ¿Que es lo que dice esto sobre las oportunidades para un buen empleo, el poder ser dueños de sus propias casas, vecindades seguras para los niños, y la buena salud en general? Sin embargo, mientras que las estadísticas y las condiciones previas son atemorizantes, son los jóvenes en muchos de los sitios de BHC que están dirigiendo los esfuerzos para mejorar. Ellos entien- den que todo comienza con una buena educación. Las escuelas sirven como centros para un cambio comprensivo en estas comunidades rurales. Jennifer Wood, la Administradora del Centro para Lamont y Weedpatch, tiene sus oficinas localizadas en el sitio del Distrito Escolar de Lamont. "La gente se siente cómoda cuando vienen aquí. Ellos tienen ac- ceso al apoyo de la salud, beneficios nutritivos, y los jóvenes se unen para involucrarse en el trabajo para que los parques sean seguros, aire limpio y el monitoreo del agua, y mucho más". En Boyle Heights y el Sur de Los Ángeles, los jóvenes están dirigiendo y ganando en el esfuerzo de crear una reforma de las pólizas de disciplina en las escuelas. En el Sur de Kern, los jóvenes y gru- pos comunitarios están participando en demandas actuales presentadas contra el Distrito Escolar de Preparatorias del Condado de Kern por su número exagerado de suspensiones de los estudiantes de las minorías. Debido a que es un área rural y encabeza a la nación en muchas maneras negativas – aire con- taminado, bajos niveles educativos, la falta de segu- ros de la salud, el desempleo, y las malas condicio- nes de la salud…el Sur de Kern tiene un tremendo trabajo que enfrentar. Pero TCE está enterado de esto y es por eso que fue seleccionado como un sitio para Construir Comunidades Saludables. El trabajo ya esta en marcha. Los Objetivos de Construir Comunidades Salu- dables La Fundación de California ha emprendido un im- portante programa – una visión expansiva e inclu- siva para las comunidades saludables en todo Cali- fornia. Estas comunidades representan el futuro de California porque son más jóvenes que la población general del estado. Annalisa Robles, una nativa de Bakersfield y ahora Administradora del Programa para la Fundación, viaja a través del estado, facili- tando asociaciones y desarrollando estrategias. Ella pasa una gran cantidad de tiempo en el Sur de Kern y es muy optimista. "Por mucho tiempo, los resi- dentes del Sur de Kern han experimentado genera- ciones de pobreza, trauma y discriminación. Pero, los residentes del Sur de Kern y particularmente los jóvenes están encontrando sus voces para tomar una acción colectiva, asegurándose que quienes tomas las decisiones sean responsables y se asocien para traer un cambio transformativo para todos". Como se indico en el principio, TCE cree que el camino para una mejor salud pasa por un proceso en el que mejorar la educación, la estructura social, y la economía de estas comunidades es necesario para alcanzar el objetivo de comunidades salu- dables. Aunque el proyecto esta al punto de mitad de camino, es muy claro que BHC ha tenido un gran comienzo tremendamente exitoso. Recursos: USC Program for Environmental and Regional Equity, 2014. The National Journal, Junio, 2015. Kern County Statistical Abstract, 2014. Ent- revistas Personales con líderes del proyecto y visitas de los sitios. Ray González, Ph.D., es un Profesor de la Uni- versidad Estatal de California retirado quien tam- bién sirve en la Legislatura Estatal; el Servicio Diplomático de los Estados Unidos; Director de Re- clutamiento para el Cuerpo de Paz de los Estados Unidos, y actualmente sirve en la Junta Directiva del Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield. Más de 250 artículos publicados y su ultimo libro: A Lifetime of Dissent, 2006.

• Cover