El Popular News

Viernes - Jueves, 20 - 26 de enero, 2012 Fundado en 1983 Caso de dos oficiales del Departamento de Patrulla de Caminos aun pendiente raUl caMacHO, sr. / EL POPULAR El ex Sargento, Alfredo López y el Oficial John Quitoriano fueron obligados a renun- ciar a los puestos que ellos venían desarrol- lando en ese Departamento de CHP, López desde el 1988 y Quitoriano desde el año 1994 hasta el año 2002 cuando iniciaron los problemas de ellos. Todo gracias a que ambos oficiales, como todo mundo quieren un mejor puesto. Según ellos en una platica entrevista con El Popular el pasado viernes, 13 de enero, 2012, diez años después de lo que ocurrió, ellos cumplían al píe de la letra sus obliga- ciones y ordenes de sus jefes. En el mes de octubre del 2002, ellos pidieron un ascenso al entonces Jefe del CHP local, el Capitán Eli Molina, y fue donde se desataron una serie de acusaciones contra Molina. Esas acusaciones fueron por que ayudaba a los Oficiales hispanos a ascender de sus pues- tos según sus merecimientos propios, tal como lo fueron López y Quitoriano. "Pero hay una orden en Sacramento," di- jeron ambos oficiales, "que los Capitanes no tenían que ser hispanos." Por lo que el Comisionado envió al Señor Stan Witcher a la estación de Bakersfield con ordenes de hacerse cargo de López y Quitoriano, ahí dio inició el clavario para ambos. Pero ellos descubrieron que alguien estaba enviando cartas anónimas que contenían todo tipo de acusaciones contra ellos. Una de las más graves fue cuando ocurrió un accidente del días 14 de septiembre, en un auto Mercedes Benz del 2002, que pidi- eron prestado a la agencia Sangera de Ba- kersfield para el desfile de la Independencia Mexicana. Acusaron a Quitoriano que an- daba drogado o borracho por lo del acciden- te. Y en otra versión que el que manejaba el auto era el Jefe que era Eli Molina y que se suplantaron los puestos de chofer a pasa- jero para que según ellos, Molina no tuviera ningún problema. Se quejan con el Departamento de Asuntos Internos, quienes enviaron a más de 50 in- vestigadores a tratar de averiguar que es lo que pasaba con el reclamo de López y Qui- toriano, pero había un PERO, el de mentir en todo lo que se encontrara en el reclamo. Y el Señor Rick Fields, un investigador re- tirado, era amigo personal del Comisionado y ahí entro un conflicto de intereses para ellos. López y Quitoriano acudieron a la Unión de Patrulla de Caminos de Califor- nia (CHP) y la respuesta fue de que ellos, la Unión tenían ordenes de el propio Comisio- nado de no ayudarles en absolutamente en nada. Y ellos, la Unión, tuvieron que seguir las ordenes del Comisionado. Viene la demando que ambos presentaron, que fue por Discriminación Racial y que los dos Oficiales fueron forzados a presentar su renuncia. Pidieron una audiencia a la Junta de Personal del Estado, quienes se negaron a escucharlos. En nuestra edición de la próxima semana daremos a conocer más detalles del caso "López & Quitoriano." Gratis control sobre la frontera............11a el Periódico de la familia latina. sirviendo al Valle sur de san Joaquín TOME UNA COPIA PRSRT STD US POSTAGE PAID bakersfield, ca • PerMiT NO. 220 Volumen 29, Número 3 Comercio local florece Se aproxima la gala de instalación de la junta directiva 2012 lUPe MediNa / EL POPULAR Un reporte reciente por Bloomberg Busi- nessweek demostró que los consumidores están reportando un nivel de confianza, a su nivel más alta desde hace ocho meses. Ese sentimiento, la mejora en el mercado laboral, y otros factores están trayendo un mayor optimismo y planes de negocios para muchos negocios locales, dijo Jay Tamsi, Presidente/CEO de la Cámara de Comer- cio Hispana del Condado de Kern. Ayudar a mantener ese punto de vista positivo para las empresas locales será un objetivo para la junta en el 2012 de la Cámara de Comer- cio Hispana del Condado de Kern. La nueva junta directiva será reconocida en su 27va Instalación de Oficiales y Premios de Em- presas que se celebrará a las 6 de la tarde el sábado, 4 de febrero en el Hotel Marriott de Bakersfield en el Centro de Convenciones en el Centro de Bakersfield. Esta junta asombrosa, trabajara duro en proporcionar apoyo y servicios para los miembros de KCHCC, si son un negocio establecido o recién abierto a cumplir el sueñote tener su propio negocio," dijo Roy Pérez, el Presidente de la Junta la Cámara de Comercio Hispan de California. "Esta junto Marcha fronteriza honrará legado de líder sindical César Chávez serViciOs de el POPUlar / efe rePOrTaJes raUl ZaraGOZa / el POPUlar Miembros de la Cámara de Comercio Hispana presentes - La familia Ruiz celebro la apertura de el más nuevo restaurante La Mina el jueves 19 de enero en la esquina de Coffee Rd. y Brimhall. representa un grupo diverso de profesion- ales talentosos y dedicados cuyo objetivo es ver que nuestra economía local mejore en el 2012. La nueva junta del 2012 será instalada por el Juez de la Corte Superior del Con- dado de Kern, el Honorable Robert Tafoya en el evento del 4 de febrero. El Monseñor Craig Harrison de la Iglesia de San Francis proporcionará la invocación mientras el prominente abogado, David Torres será el maestro de ceremonias. La nueva junta ejecutiva se forma por: Ernie Pineda, Presidente de South Valley del Banco Wells Fargo; Ricardo Montiel de Chevron Corp.; Sal Brito de State Farm; José Guerrero de Klein DeNatale, Goldner, LLP.; Nick Ortiz de Western States Petroleum Associates; Ida Tagliente de Bright House Networks; Valerie Mendiburu de Verizon Wireless Corp.; Dave Whisler de Primetime VEA "CÁMARA" página 3A Exposición Solar en la Escuela Sierra Middle del Programa Solar de PG&E MGN NeWs GraPHics San Diego, 17 ene (EFE).- El grupo pro- inmigrante Ángeles de la Frontera anun- ció su séptima marcha anual en la que honrará al fenecido líder César Chávez y recordará a los miles de indocumentados que han fallecido en su intento por cruzar a EE.UU. Con esta marcha, que se llevará a cabo del 2 al 11 de febrero, los activistas bus- can llamar la atención sobre la muerte de indocumentados, además de honrar los 10 valores de César Chávez, entre ellos, la aceptación de toda la gente y la no vio- VEA "MARCHA" página 3A raUl caMacHO / el POPUlar Jóvenes del Club de Energía Solar de la Escuela Sierra Middle muestran al Doctor Robert Arias, Superintendente del Distrito Escolar de Bakersfield que curiosamente les preguntaba a los jo- vencitos detalles sobre los pequeños y diversos objetos que tenían sobre la mesa. raUl caMacHO, sr. / EL POPULAR El jueves, 19 de enero a las 12:30 del medio día los estudiantes de la Escuela Si- erra Middle y el Club de Niños de la Energía Solar (KSE) patrocinarán su "Solobración y Gran Apertura de su serie solar de 20 ki- lovatios en los terrenos de la Escuela Sierra Middle. Los acompañarán los administra- dores del Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield y ejecutivos de la compañía de PG&E (quienes donaron los fondos para la serie) e invitaron a varios políticos y digna- tarios locales. El Club KSE se ha mantenido activo en las promociones de la energía solar y proyectos "verdes" los últimos ocho años y han hecho presentaciones en varias escuelas, festivales VEA "EXPOSICIÓN" página 3A

• Cover