El Popular News

2A I 13 - 19 de Enero, 2012© El Popular www.elpopularbakersfield.com El Alcalde Harvey Hall Nueva tienda de Dulces y Helados Dewar's corto el listón de la nueva tienda de Dulces y Helados Dewar's. Dos años de ar- dua trabajo y un sueño que comenzó hace 10 años ha llevado a la construcción de la tienda de dulces y he- lados más originales que se ha visto en Bakersfield. La tienda Dewar's Ice Cream & Candy Shop de 6400 píes cuadrados se encuentra jus- to al norte de la concurrida intersección de Calloway EL POPULAR La fuente de Sodas Dewar's inaugura su nueva localidad con el tradicional corte de listón rojo que el Alcalde de la Ciudad de Bakersfield Harvey Hall y el Señor Mike Dewar ejecutaron. Drive y la Carretera Rose- dale en el noreste de Bakers- field, y tiene un enlace con el estacionamiento del oeste de Northwest Promenade. La co-propietaria Heather Dewar Cook dijo que ella y su hermano Mike Dewar quienes dijeron a El Popular que querían crear algo "por encima de todo" en Bakers- field, para agradecer a la co- munidad de hacer su éxito posible. Los Dewar's cel- ebrarán su 103 Aniversario el 16 de mayo, 2012, lo que también ha sido declarado como el Día Dewar's por el Alcalde de Bakersfield Har- vey Hall. La compañía de cuarta gen- eración fue fundada por el bisabuelo de los Dewar's, el Señor James H. Dewar, que estaba en el negocio lechero. Fotos de la tienda original se pueden ver en un pequeño museo en un rincón, no lejos de la tan anunciada alce que habla y saluda a los clientes. También hay un patio que se puede usar para comer durante todo el año con una cascada de fuego que tiene que verse para creerse. La tienda cuenta con una pared de dulces para que los clientes seleccionen sus pro- pias golosinas, 34 sabores de sus famosos helados, una tienda de regalos, una galería, y dos salas de fiesta privadas que cuentan con un teclado electrónico gigante en el piso, una casa de brin- car, y un trono para la niña o niño que cumple sus años. Había una línea grande el sábado durante la gran aper- tura, ellos tuvieron la opor- tunidad de conocer a la mas- cota de Dewar's 'Chewy' en persona. Mike Dejar dijo que ya estaban tomando reservaciones para las fies- tas privadas para el mes de febrero. Los Dewar's emplean a 60 personas, casi la mitad de los que estaban empleados en la tienda ya cerrada de la Carretera Hageman. Pero Dejar-Cook dijo que ellos no han terminado aun, y que pronto anunciaran planes para Dewar's Express esta primavera, completo con servicio de ventana. Y al finalizar dijeron a los medios de comunicación que hacen una invitación al Congresista Kevin McCar- thy y se disculparon que él no estuviera presente dado a que el Congresista tenía un compromiso de un funeral. Por lo que uno de sus rep- resentantes otorgo un certi- ficado de proclamación que fue recibido por la Señora Heather Dewar's Cook. Una tarjeta de débito que de veras le paga un 5%. Abra una nueva cuenta de cheques y obtenga un reembolso del 5%, hasta un máximo de $250, en TODAS las compras que realice con la tarjeta de débito. Para más información, visita una de nuestras sucursales o llámanos al 800-818-6060. Para beneficiarse de esta oferta, mencione el código "5% Debit" al abrir una cuenta de cheques personal o de negocios (que incluya una tarjeta de débito Union Bank Debit MasterCard® ) en una sucursal (depósito mínimo de $100 para la apertura de una cuenta) antes del 31 enero de 2012. Recibirá un 5% de reembolso en efectivo (hasta un máximo de $250) en todas las compras realizadas con la tarjeta de débito entre la fecha de apertura de la cuenta y el 30 abril de 2012. Las compras devueltas al comerciante no cualifican. La bonificación del reembolso de las compras realizadas con tarjeta de débito será depositada en la cuenta de cheques principal del titular de la tarjeta, a más tardar el 31 mayo de 2012. La cuenta cual debe estar activa y solvente. Es posible que la bonificación requiera el envío de un formulario 1099-MISC para efectos fiscales. La oferta de reembolso del 5% de las compras realizadas con tarjeta de débito no puede combinarse con ninguna otra oferta aplicable a la cuenta de cheques. Esta oferta sólo es válida para las nuevas cuentas de cheques de Union Bank. Consulte nuestro contrato y documento informativo y la lista de cuotas o que corresponda para obtener más información sobre la cuenta. Para más información, visita una de nuestras sucursales o llámanos al 800-818-6060. ©2012 Union Bank, N.A. Fee Schedule All About Personal, All About Business, Accounts & Services Disclosure and Agreement

• Cover