El Popular News

www.elpopularnews.com 2A I 15 - 21 de Mayo, 2015 © El Popular RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR Semana de Recordación de 26 Oficiales caídos del Sheriff del Condado de Kern BAKERSFIELD, CA. – La se- mana del 11 al 15 de mayo, 2015 es la Semana Conmemorativa de los Oficiales de la Paz en el Condado de Kern. Este es un momento reservado para recordar y honrar todos los agen- tes del orden público que han hecho el máximo sacrificio en servicio a sus comunidades. Durante este periodo de observación, los oficiales estarán us- ando listones de luto negros sobre sus insignias y las banderas en las instala- ciones de la Oficina del Sheriff estarán a media asta. La Oficina del Sheriff del Condado de Kern llevará a cabo su Ceremonia Anual de la Semana Conmemorativa de los Oficiales de la Paz para rendir homenaje a los miembros de la Ofi- cina del Sheriff que han perdido sus vidas en servicio a los ciudadanos del Condado de Kern. La ceremonia se llevo a cabo el lunes, 11 de mayo, a las 10:00 a.m., en el Monumento Con- memorativo en la Cede de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern lo- calizada en el número 1350 de la Car- retera Norris en Bakersfield. La Patrulla de Caminos de Califor- nia llevo a cabo su ceremonia anual de todo el condado el 14 de mayo, 2015 a las 12:00 p.m., en el Memorial de Oficiales de la Paz del Condado de Kern localizado en el número 1415 de la Avenida Truxtun en Bakersfield. El público fue invitado a asistir a ambos El Oficial Agustín Moreno entona el himno nacional en honor de los 26 oficiales caí- dos en su deber. evento y a unirse mientras se honran a los que han hecho el máximo sacrifi- cio para proteger a los ciudadanos del Condado de Kern. La ceremonia dio inicio a las 10 de la mañana con la bienvenida que el Sub- jefe del Sheriff dio a las cerca de cien personas ahí presentes. Entre ellas se encontraban amigos y familiares de los oficiales Brian Wheeler, que asisti- eron a rendir homenaje a quienes fuer- on sacrificados en el cumplimiento de proteger a las comunidades que ellos vigilaban. La ceremonia fue muy emotiva e ini- cio con la presentación de la bandera de la Guardia de Honor del Departa- mento del Sheriff. Y no podía faltar la recitación del himno nacional que el Oficial Agustín Moreno cantó con mucho patriotismo. El himno fue se- guido por la invocación que el minis- tro Brian Allard oró por todos los 26 oficiales recordados. Se siguió con varias presentaciones, entre ellas los 25 disparos que la Guardia de Honor realizo. Finalizaron la ceremonia con la bendición que el ministro religioso dio a los asistentes del homenaje. Para finalizar, el Sheriff Donny Youngblood agradeció a todos los que asistieron en el merecido homenaje a los 26 mártires que fueron: William S. Metler; Thomas H. Godwin; John L. Powers; Oliver McCoy; Will Tibbitt; Joseph F. English; Howard H. Knott; Clayton H. Yearick; Roland Barbeau; Wayne Trudell; Samuel H. Moore; Robert P. Grabner; Fred Scheberies; Richard O. Slates; Donald Hodges; Terry Lee Greer; Charles J. Banning; John E. McCave; Michael Wilson; Lansing Warren; Ray Mallory; Mi- chael J. Bentley; Marvin Kline; Ray D. Bockman; Douglas R. Moonen; Richard McHale; James Lee Wil- liams; Arthur Freier; Lee Archuleta; William "Joe" Hudnall; y James Ed- ward Throne. Distrito de Tránsito Golden Empire Aviso de Audiencia Pública El Distrito de Tránsito Golden Empire llevará a cabo una audiencia pública para recibir las opiniones sobre una propuesta de reestructura de las tarifas, el martes, 16 de junio, 2015, a las 5:30 p.m. Los comentarios escritos serán recibidos hasta las 5:30 p.m., el día de la audiencia. Los comentarios por escrito deben ser entregados o enviados a la siguiente dirección: Distrito de Tránsito Golden Empire 1830 Avenida Golden State Bakersfield, CA 93301-1012 La audiencia pública tomara lugar en la dirección mencionada anteriormente. La reestructura de tarifas propuesta incluye los siguientes cambios, que serían efectivos el 1 de agosto, 2015: Actual Propuesto Viaje Sencillo $1.25 $1.50 Tarifa Reducida para Viaje Sencillo $.75 $.75 Viaje Sencillo Express $1.50 $3.00 Pase de un Día $3.00 $3.25 Tarifa Reducida de Pase de un Día $1.50 $1.65 Pase Express de un Día $5.00 $6.00 Pase de 31 Días $36.00 $40.00 Pase Express de 31 Días $50.00 $55.00 NUEVO Pase de 15 Días ---- $25.00 NUEVO Tarifa Reducida de Pase de 15 Días ---- $12.50 Tarifa Reducida para Pase Mensual $18.00 $20.00 Pase Mensual de Verano para Jóvenes $20.00 $20.00 Viaje Sencillo GET-A-Lift $2.50 $3.00 Pase de 10 Viajes GET-A-Lift $25.00 $30.00 La transportación será proporcionada para las personas que deseen asistir y no pueden utilizar el servicio regular para regresar a su hogar. Las personas con necesidades o requisitos especiales deben contactar a Cecilia Provensal al (661) 324-9874 antes del 11 de junio, 2015. Information will be provided in alternative format upon request. Karen H. King Secretary GOLDEN EMPIRE TRANSIT DISTRICT (661) 324-9874

• Cover