Negocios Now

2 Diciembre 2008 Diciembre 2011 EDITORIAL Mucho que celebrar Todo lo sucedido en torno a nuestra publica- ción desde que lanzamos el número de "Latinas in Business" en septiembre pasado, son más que suficientes motivos para adelantar el brindis por el nuevo año. Primero inauguramos Negocios Now en forma- to digital con tecnología avanzada, luego redise- ñamos nuestro sitio Web y distribuimos copias de la más reciente edición en Miami, Las Vegas y Atlanta constatando los comentarios positivos de empresarios y profesionales fuera de Chicago. Pero lo que sin dudas nos llenó de mayor satis- facción fueron los tres premios nacionales otor- gados a la publicación durante la Convención Nacional de Periódicos Hispanos (NAHP) en Las Vegas, Nevada, los cuales se suman a los primeros dos logrados en el 2010. La alegría, en realidad, es compartida porque estos premios también pertenecen a todos aque- llos que nos han apoyando de diversa forma desde que fundamos la publicación en agosto del 2007 y que han hecho posible seguir escalando, a pesar de los tsunamis económicos. En medio de la euforia, no dejamos de trabajar en las ediciones de las agencias sin fines de lucro o Non-Profits para distribuir en Chicago y la correspondiente a la cobertura especial de la Convención Nacional de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos (USHCC), celebrada en Miami Beach en septiembre pasado, con distribución nacional. Con la edición sobre los Non-Profits saldamos una vieja deuda con un tema que N está estrechamente vinculado con la vida de los negocios de la ciudad. Y es que las agencias no lucrativas funcionan como una suerte de guardián comu- nitario dando todo tipo de servicio o reclamando justicia a favor de los segmentos más vulnerable de la población y que están enclavados en el propio vecindario. Gracias a su continuo trabajo, estas agencias han sido una pieza clave en mantener comunidad más sólida en varios sentidos. El dar nuestro aporte a estas organizacio- nes, no sólo es importante por la carga humanitaria o de solidaridad, sino porque es una vía muy especial de estrechar los lazos con la misma comunidad a la cual servi- mos o queremos servir. Con la edición especial, pretendemos levantar más consciencia de la importancia de cooperar en lo que podamos con estas agencias, algunas de ellas vitales para nues- tra comunidad. En el alma de Negocios Now vive constantemente este espíritu de ayudar a las empresas hispanas. De ahí nuestro esfuerzo por lanzar una edición especial de la Convención Nacional de la USHCC y la decisión de publicar cada mes una edición nacional de Negocios Now en formato digital, a partir de la última semana de enero. Para este nuevo reto, contamos nuevamente con el apoyo de organizaciones nacio- nales y corporativos que ven en nuestra publicación un recurso útil para la comuni- dad empresarial hispana. Atentamente Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe o recuerdo un cierre de año más emocio- nante para Negocios Now que este 2011 que concluye. NegociosNow www.negociosnow.com Tres premios y pa'lante El equipo de Nicado Publishing Co., celebra los tres premios nacionales otorgados a esta publicación, Negocios Now, fundada en agosto del 2007 y que está enfocada en el desarrollo de los negocios latinos. Los premios "José Martí" fueron otorgados por la National Association of Hispanic Publications (NAHP) en las categorías de Sobresaliente Sección de Negocio (Perfiles), Sobresaliente Diseño y Sobresaliente Artículo de Negocio, por el reportaje realizado a Eduardo Rodríguez y sus hijos gemelos, Julio y Eduardo Jr. (en esta portada) en el verano del 2010. Casualmente la ceremonia de premiación celebrada en Las Vegas casi coincidió con la apertura por parte de la familia Rodríguez del Restaurante Lobo de Mar, en la Cermak Rd. Este es el quinto premio otorgado en los últimos dos años a la publicación que a partir de la última semana de enero del 2012 lanzará una versión nacional, mensual, en formato digital. Ya son 35 años Eighteen Street Development Corporation´s celebró su 35 aniversario en una ceremonia efectuada el pasado 8 de noviembre en el Museo Nacional de Arte Mexicano y que reunió a líderes y miembros de la comunidad que apoyan a este gremio empresarial sin fines de lucro que por más de un cuarto de siglo ha sido una herramienta para ayudar a los pequeños negocios de la barriada de Pilsen. Feed The Children Monica Linville, Directora de Pro- grama de la Operación Internacional para América Latina en Feed The Chil- dren, ayuda a distribuir cajas llenas de alimentos y despensas esenciales para familias que necesitan asisten- cia, el 22 de noviembre pasado. Pilsen Wellness Center fue una de las tres organizaciones que se beneficiaron de los productos traslados a Chicago por un trailer y que ayudaron a fami- lias de Humboldt Park, La Villita y Pil- sen. Para donr o aprender más sobre esta organización no lucrativa, visite la pagina electrónica feedthechildren. org/comida. Tú puedes tomar la decisión de salvar vidas. Inscríbete como donante de órganos y tejidos, y comunica a tu familia tu deseo. www.giftofhope.com (877) 577-3747 Si necesita empleados, quizás Put Illinois to Work puede ayudarlo. Pag. 3 NegociosNow ANÚNCIESE EN 1-312-593-2557 EN ESTA EDICIÓN Sunny Penedo Chico La voz de los negocios latinos de Chicago y suburbios Junio 2010 Marcada por una lamen- table experiencia familiar, la empresaria funda una agen- cia sin fines de lucro para ayudar a niñas en riesgo. (Página 21) Les dan un respiro Kelly, Steve y Hazel no se perdieron la primera Paella de Negocios Now. Páginas 16 y 17 www.negociosnow.com Foto: Brian Morowczynski La ciudad de Chicago anunció una amnistía para quienes no han solicitado el permiso para desplegar el cartel con el nombre del negocio. El "perdón" no es por tiempo indefinido. (Vaya a la página 5) ROMPEN LA PIÑATA Eduardo Rodríguez y sus gemelos Julio y Eduardo Jr. le pegan a la piñata. Y le están pegando duro, a pesar de que la economía se obstina en frenarlos. Dulcelandia, el negocio fundado por Eduardo en los años 90, se propone expandirse. O dicho de otra manera: repartir dulces mexicanos y piñatas más allá de las fronteras de Chicago y sus estados aledaños. Y este nuevo reto lo están emprendiendo sin perder el tino, poniendo en sintonía dos generaciones de Rodríguez. Por una parte Eduardo padre, aportando su HAGA LA CONEXIÓN EN NAVY PIER Si algo no puede perderse es la ya tradicional expo de negocios de la Cámara Hispana de Comercio de Illinois. "Make the Connection, como la identifican sus organizadores, es el próximo 6 de agosto en el recinto ferial de Navy Pier. Es una oportunidad única para lograr lo que quizás le sea imposible conseguir en su bregar cotidiano por levantar su empresa. Bajo el mismo techo encontrarás a sus potenciales clientes, oportunidades con agencias de gobierno, talleres sobre acceso a capital, recursos gratuitos y, sobre todo, buenos contactos. Porque si hay algo que nadie duda, es que la Expo de IHCC es un gigantesco evento de Networking. Página 4. visión y la experiencia que no se enseña en ninguna universidad; y por el otro, sus dos hijos, que nacieron aquí y fueron a una prestigiosa universidad para luego echarle la mano a Papá, llevando la empresa a otros niveles con el uso de herramientas imprescindibles en la vida moderna. Ahora son tres Rodríguez dándole palos a la Piñata. Echando pa´lante el negocio. Y ya hay sitios bien distantes de Chicago donde se rompen piñatas de Dulcelandia al compás del "dale, dale, dale" mexicano. Página 9. ¿Está segura su empresa? Nuestro Reportaje Especial es dedi- cado al seguro empresarial, visto des- de sus diversas aristas. Cuáles son las implicaciones de no estar asegurado, los tipos de seguro y los aspectos claves a considerar al momento de escoger una cobertura para su compa- ñía son algunos de los puntos aborda- dos en este extenso reportaje donde los agentes de seguro y los dueños de negocios expresan sus puntos de vista sobre el mismo tópico. En la foto Wil Salvador y José Meléndez, agentes de seguro. Páginas 10 – 15.

• Cover