Especial
Mayo-Septiembre 2014 / Pag. 2
Esta Edición Especial del Chicago
Hispano fue producida por
Nicado Publishing Company, Inc.
para la Ciudad de Chicago para
promover los eventos culturales y
recreativos del verano
Publisher y Editor Jefe:
Clemente Nicado
Editor
Víctor Pérez
Periodista
Flavia Irene rodríguez
Este inicio especial de la estación de verano incluirá un día de actividades familiares, incluyendo músicos e intérpretes de bandas de mariachi,
bailarines de danza folclórica, DJs y actividades infantiles. Detente en uno de los puestos de los vendedores de comida auténtica para degustar
platillos de comida tradicional mexicana, filipina o americana. Es también la oportunidad para comprar artículos inusuales con una docenas de
vendedores de mercancías. Es la ocasión para empezar una nueva tradición del Día de la Madre , visitando el Mercado de Maxwell Street con toda
la familia para una experiencia única de compras, comida y música en Chicago. - Domingo, 10 de Mayo, 7 am. -3 pm.
El brillo del verano en el Mercado de Maxwell Street
• Para más información, visite maxwellstreetmarket.us
South Boeing Gallery y Michigan & Madison
Por la ocasión del 10° aniversario (2014) de la Crown
Fountain de Jaume Plensa, el artista y escultor catalán-
español presenta cuatro esculturas monumentales
instaladas en Millennium Park para esta exhibición
especial, 1004 retratos. Las esculturas son retratos de
mujeres jóvenes moldeadas en hierro fundido y resina;
continúan con la historia original de los 1000 retratos
de los residentes locales de Chicago que iluminan la
Crown Fountain todos los días. La exposición continúa
hasta diciembre de 2015.
Festivales, Eventos y
Exhibiciones
(Algunas fechas estarán sujetas
a cambios)
Para obtener información
actualizada sobre estos eventos
y otros, visite cityofchicago.org/
dcase, así como la página de
Facebook del Department of
Cultural Affairs and special Events
en Facebook. o síguenos en
Twitter: @ChicagoDCAsE.
DurantE toDo El VErano
Chicago Cultural Center –
archibald Motley: Jazz age
Modernist
sidney r. Yates Gallery at Chicago
Cultural Center, 78 E. Washington st.
Hasta agosto 31
chicagoculturalcenter.org
Millennium Park – Jaume Plensa:
1004 retratos
south Boeing Gallery and
Michigan & Madison in
Millennium Park
Hasta diciembre 2015
millenniumpark.org
Chicago Farmers Markets
Daley Plaza and citywide
mayo - octubre
chicagofarmersmarkets.us
Mayo
17th Festival anual Chicago Kids
and Kites
Montrose Harbor
May 2
chicagokidsandkitesfestival.us
Maxwell Street Market –
Summer Season Kickoff
800 s. Des Plaines st.
sunday, 10 de mayo
maxwellstreetmarket.us
Chicago Memorial Day Parade
state st. desde Lake st. hasta Van
Buren st.
23 de mayo
cityofchicago.org/dcase
30th Festival de Musica Gospel
Music Festival
Millennium Park
29-31 de mayo
chicagogospelmusicfestival.us
CaLENDaRIo 2015
Gerente General:
Kelly Yelmene
NPC Custom Media Division
kyelmene@negociosnow.com
Teléfonos: 773-942-7410
NPC- 70 W. Madison St. Suite 1400 Three First National Plaza Chicago, IL 60602
Continúa en página 3
Jaume Plensa: 1004 Retrato
Varias exhibiciones de arte gratuitas, abiertas
diariamente de 6 a.m. a 11 p.m. Incluyendo:
el Chicago Hispano
