El Popular News

10 - 16 de Abril, 2015 © El Popular I 7A www.elpopularnews.com FRONTERA" VIENE de primera página VEA "OFERTAS DE LA SEMANA". VOLANTES DIGITALES EN www.elpopularnews.com 10283134_CC_HISP_EnhancedSEP_10.25x10.5.indd 3-9-2015 2:36 PM Whitaker, Eric (LAN-DLA) / Whitaker, Eric (LAN-DLA) 1 Job Client Media Type Live Trim Bleed Pubs 10283134 Covered California None None 10.25" x 10.5" None None Job info None Notes Art Director Copywriter Account Mgr Studio Artist Proofreader None None A Moncure E Whitaker A Almade Approvals Fonts Karbon (Medium, Regular, Semibold) Images Calendar_Abril30_v4.ai (31.39%), CC_Vert_ CMYK_Logo.eps (114.88%) Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black Fonts & Images Saved at None from LANDLA-DMX1152 by Printed At Última oportunidad– Obtén un plan de salud antes del 30 de abril. Tener seguro de salud te brinda tranquilidad contra los costos médicos elevados. También te protege de tener que pagar multas de impuestos, que podrían ser de cientos de dólares. Por tiempo limitado, puedes inscribirte a través de Covered California y evitar pagar la multa de impuestos completa al IRS por no tener seguro de salud en 2015. Asegúrate de seleccionar "Informado del riesgo de multa de impuestos" como tu evento de vida califi cado cuando llenes la solicitud en CoveredCA.com/espanol. ABRIL 30 TM La fecha límite es el 30 de abril Inscríbete o encuentra ayuda gratis, confi dencial y en persona en CoveredCA.com/espanol Obtén cobertura y evita la multa de impuestos completa Protégete contra enfermedades y multas de impuestos. T:10.25" Distribución de comida del Banco de Alimentos – Abril 2015 BAKERSFIELD, CA. – El Banco de Alimentos CAPK continuara a distribuir Cajas de Alimentos de emergencia pre empacadas a las familias afectadas por la sequía durante el mes de abril 2015. Los individuos que son elegibles para recibir Cajas de Alimentos tendrán que certificar que ellos vivieron en un hogar en donde las condiciones de la sequía han causado su desempleo o falta de empleo. Ellos pueden llamar al 2-1-1 para asistencia en encontrar la localidad de ayuda más cercana. Así mismo se les da a saber que el Banco de Alimentos les proporciona asis- tencia en caso de urgencias y se pueden comunicar al teléfono de emergencia 2-1-1. • Sábado, 11 de abril, 2015 Iglesia Pentecostal de Dios Lamont 9901 Avenida Velma, Lamont de 9 a.m. a 11 a.m. • Martes, 14 de abril, 2015 World of Pentecost 3025 Carretera Fairfax, Bakersfield de 5 p.m. a 7 p.m. • Miércoles, 15 de abril, 2015 Parques y Recreaciones de Wasco 1280 Avenida Poplar, Wasco de 5 p.m. a 7 p.m. • Jueves, 16 de abril, 2015 New Life Center 4314 Calle Shepard, Bakersfield de 5 p.m. a 7 p.m. el hecho como "un paso en la dirección correcta", considerando que la propu- esta había sido rechazada en comités en ocasiones anteriores, al considerar los costos de emisión de este tipo de documentos que cuentan con elemen- tos de radiofrecuencia. "Las licencias de conducir mejoradas ayudarán a disminuir los tiempos de espera e impulsarán que más personas viajen de México a California, incre- mentando así el comercio transfron- terizo", aseveró. La Iniciativa de Viaje del Hemisferio Occidental de Estados Unidos permite que este tipo de licencias sean consid- eradas como un documento válido de viaje, aunque hasta ahora, únicamente son emitidas en estados como Wash- ington, Nueva York, Michigan y Ver- mont. En California, los ciudadanos norteamericanos deben mostrar su pasaporte como comprobante de na- cionalidad al cruzar la frontera de México hacia Estados Unidos. Tanto el legislador como algunos or- ganismos de comercio en la frontera, consideran que el añadir la licencia de conducir como un documento per- mitido para reingresar al país, animará a más personas a cruzar la frontera, tanto de aquellos que no cuentan con pasaporte como para aquellos que pre- fieren no cargar con el libreto al viajar a México. EFEUSA America's Workwear & Boot Store w w w. w o r k w o r l d a m e r i c a . c o m Como nosotros en Facebook www.cat.com © 2014 Wolverine Worldwide. CAT, CATERPILLAR, their respective logos, "Caterpillar Yellow" and "Caterpillar Corporate Yellow," as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. iCompre sus Botas Cat en todas las tiendas de Work World! REVOLVER (SOFT & ST) P72191/P89516 $109.98/ $119.98 Botas con casquillo o sin casquillo, sistema Good Year de doble cosido para mayor durabilidad WELLSTON ST P90439 $119.98 Botas con casquillo, sistema Good Year de doble cosido para mayor durabilidad GRAFT P714966 $89.98 Inspirada en las botas de trabajo, de comodidad informal DRYVERSE WP DE LA MUJERES P90443 $109.98 Botas de trabajo a prueba de agua con casquillo hechas para una mujer BRODE HI ST P90187 $89.98 Con casquillo, estilo atletico, diseno ergonomico para mayor comodidad y exibilidad STREAMLINE CT P90285 $109.98 Con casquillo, estilo atletico, diseno ergonomico para mayor comodidad y exibilidad BAKERSFIELD VALLEY PLAZA (661) 831-0899

• Cover