El Popular News

Viernes - Jueves 10 - 16 de Abril, 2015 Fundado en 1983 El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Volumen 32, Número 15 VEA "OFICIAL" página 3A FOTO DE ARCHIVO / EL POPULAR SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE MGN ONLINE Arrestan a oficial de policía tras matar a un hombre negro desarmado Recetas Saludables..................Página 8B Acontecimientos de deportes....Páginas 1-3B PAULA DIAZ / EFE MGN ONLINE VEA "MENORES" página 3A VEA "JARDIN" página 3A Menores guatemaltecos lideran detenciones en frontera Club Boys & Girls local celebra su nuevo jardín LUPE MEDINA / EL POPULAR MAGGIE CUSHINE / BOYS & GIRLS CLUB OF KERN COUNTY SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE REPORTAJES Avanza ley para licencias de conducir que sirven de pasaporte Valor Estimado de $475,000 Construida por John Balfanz Homes en The Estates en Northwood Ranch en Bakersfield Los fondos beneficiarán a St. Jude Children's Research Hospital en Memphis, TN. Sorteo conducido por ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital. Licencia CA R-0061 ©2013 ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital (BACA15-AD-5) 1-800-385-9134 SORTEODREAMHOME.ORG ¡ObTEnGA Su bOlETO HOy MiSMO! VEA "FRONTERA" página 7A La frontera conectando a San Ysidro y Tijuana es considerada la frontera más transitada del mundo. Washington, 7 abr (EFEUSA).- Un policía estadounidense enfrenta cargos por asesinato tras matar a tiros a un hombre negro desarmado en North Charleston (Carolina del Sur), según informó hoy el alcalde de la ciudad, Keith Summey. El suceso ocurrió el sábado pero hasta hoy no salió a la luz un vídeo, grabado por un viandante, en el que se observa cómo el policía dispara al menos cinco veces a la víctima mientras ésta huye corriendo. El incidente se desencadenó a par- tir de que el agente Michael Slager, blanco y de 33 años, ordenó parar al conductor de un vehículo con una luz rota. Walter Scott, negro y de 50 años, salió corriendo tras detener el vehí- culo hasta llegar a un solar donde el agente le disparó al menos cinco tiros que acabaron con su vida. Scott huyó presuntamente porque tenía pagos atrasados de la pensión de sus cuatro hijos y temía ir a la cárcel, según explicó a medios lo- cales Chris Stewart, abogado de la Tucson (AZ), 7 abr (EFEUSA).- Las bajas probabilidades de ser aceptados en el programa de refu- giados Menores Centroamericanos (CAM) ha generado que los niños guatemaltecos sin la compañía de un adulto sean los que llegan en mayor número a la frontera sur del país, explicaron abogados y activis- tas. Las autoridades migratorias han detenido un total de 15.647 meno- res cruzando solos la frontera sur del país, de los cuales 5.465 son guatemaltecos, 2.788 salvadoreños y 1.549 hondureños. Cifras del Departamento de Se- guridad Nacional (DHS) indican que durante el año anterior, la may- oría de los menores que cruzaron la frontera sin acompañante fueron hondureños con 18.244, seguidos por guatemaltecos con 17.057 y sal- vadoreños con 16.404. Según abogados activistas, la re- ducción en los números de hon- dureños y salvadoreños se debe a la oportunidad de poder emigrar legalmente con el programa CAM, San Diego (CA), 7 abr (EFEUSA).- La propuesta de ley que permitiría emitir licencias de conducir especia- les que también sirvan como docu- mento válido de cruce en la frontera, logró hoy unanimidad en el Comité de Transporte y Vivienda de California, según confirmó el senador Ben Hueso. La propuesta SB-249 accedería para que el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) en conjunto con agencias federales emitan las llama- das "licencias de conducir mejoradas" (EDL), para facilitar el cruce fronter- izo a los ciudadanos norteamerica- nos, quienes tendrían la opción de no presentar su pasaporte al reingresar al país. El senador y autor de la propu- esta, Ben Hueso, indicó que esta ini- ciativa ofrecerá tanto un impulso a la economía de California, así como un reforzamiento a la seguridad fronter- iza. "Estas credenciales de identificación reducirán los tiempos de espera en la frontera, aumentarán el turismo e im- pulsarán el crecimiento y desarrollo económico de la región", declaró el legislador que representa a la ciudad californiana de San Diego en el Se- nado. Las personas que contarían con ese documento podrían utilizar los car- riles del programa Ready Lane en gari- tas terrestres de California, y ahorrar tiempo de cruce en comparación a las líneas regulares. Se estima que cada año, alrededor de 45 millones de vehículos y 15 millones de peatones cruzan la frontera entre México y California a través de sus seis puertos de entrada. Los tiempos de espera en la garita de San Ysidro, considerada la más tran- sitada del mundo, ascienden a los 70 minutos, lo que genera unas pérdidas económicas de hasta 1.3 billones de dólares y 135 mil empleos, detalló el senador. La aprobación de hoy representa una victoria para el senador, quien calificó BAKERSFIELD, CA. – Después de casi dos décadas, los Clubs Boys & Girls del Condado de Kern, el sueño de tener un espacio verde detrás de su Centro Juvenil Armstrong se les hizo realidad mientras los dignatarios lo- cales, el personal de los Clubs Boys & Girls y los miembros del Club junto con la comunidad celebraron su gran apertura y el corte del tradicio- nal listón del "Backyard". Jason Co- hen, el Presidente de la Junta de los Clubs Boys & Girls del Condado de Kern, fue el maestro de ceremonias y los dignatarios locales estuvieron a la mano incluyendo el miembro del Concejo de la Ciudad de Bakersfield Terry Maxwell, el Congresista David Celebrando la gran apertura del jardín del Club de Niños y Niñas el pasado jueves, 2 de abril se llevó a cabo el tradicional corte del listón en el que participaron el Señor Darryl Ryan, representante de Wells Fargo, la Supervisora Leticia Pérez, el Congresista David Valadao entre otros muchos dignatarios.

• Cover