El Popular News

March 19, 2015

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/481285

Contents of this Issue

Navigation

Page 3 of 15

20 - 26 de Marzo, 2015 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Confirman que Shawn Carroll asesino a su esposa antes de quitarse la vida BAKERSFIELD, CA. – El 10 de marzo, 2015, a las 5:21 p.m., oficia- les del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a una resi- dencia en la cuadra 7800 de la calle De Colores Ct. con respecto a una lla- mada al 911 en donde se reporto que había ocurrido una balacera. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a Shawn Carroll muerto en el jardín trasero y a Diane Carroll dentro de la residencia sufriendo de heridas de bala pero aun estaba viva. Diane Carroll fue transportada al Hospital Kern Medical Center en donde fue pronunciada muerta poco después. Los detectives respondieron a la escena e iniciaron una investig- ación. En este punto de la investigación, los detectives creen que este incidente fue un asesinato/suicidio. La evidencia indica que Shawn Carroll, le disparo a su esposa, Diane Carroll y luego se disparo él mismo y murió por heridas auto infligidas. La investigación de los eventos rodeando este incidente aun continua con muchas preguntas que aun por responderse. Ninguna infor- mación adicional esta siendo publi- cada en estos momentos. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Ken Sporer al 661-326-3535 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a cinco hombres la venta y el cultivo de marihuana BAKERSFIELD, CA. – El 10 de marzo, 2015, miembros de la Unidad de Narcóticos del Departamento de Policía de Bakersfield, con la asisten- cia de oficiales adicionales del Equipo de Aprehensión de Criminales de Car- rera, la Unidad HIDTA y la Unidad de Investigación de Seguridad Nacional, entregaron unas ordenes de registro en una residencia localizada en la cuadra 6100 de la Calle Midas y el la Col- ectiva Bear Mountain localizada en el número 409 de la calle Brundage Lane. Las ordenes de registro fueron el re- sultado de una investigación continua enfocada en la Colectiva Bear Moun- tain por la venta de marihuana en vio- lación de la Ley del Uso Compasivo de Marihuana. Las ordenes de registro resultaron en la confiscación de evidencia de la resi- dencia localizada en la cuadra 6100 de la Calle Midas que incluyó: Dinero en efectivo; 505 plantas de marihuana en varias etapas de cre- cimiento; 2.237 gramos (4.93 libras) de marihuana procesada; 9 gramos de aceite concentrado de cannabis (Aceite de Miel – "BHO" y hash); evi- dencia relacionada con un laboratorio de BHO y la fabricación de BHO. Evidencia adicional fue confiscada de la Colectiva Bear Mountain que in- cluyó: Dinero en efectivo; 28 plantas de marihuana; 5,209 gramos (11.5 libras) de marihuana procesada; 58 gramos de BHO; 492 gramos de cannabis con- centrado. Los siguientes residentes de Bakers- field fueron arrestados en la residencia de la Calle Midas por fabricar, venta y cultivo de marihuana y conspiración: Richard Duran de 31 años (propietario de la Colectiva Bear Mountain); Marc Delcampo de 28 años; Efrén Andrade de 26 años; Antonio Berumen de 22 años. El siguiente residente de Bakers- field fue arrestado en el negocio por la venta de marihuana, posesión de mari- huana para la venta y negligencia in- fantil (dos niños estaban presentes en el negocio cuando se entrego la orden de registro).: Michael Rodríguez de 33 años. Todos los arrestados fueron fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Le disparan a un sospechoso durante un robo residencial BAKERSFIELD, CA. – El 12 de marzo, 2015, a la 1:46 a.m., los des- pachadores del Departamento de Policía de Bakersfield comenzaron a recibir llamadas al 911 de residentes del área de la cuadra 300 de la Calle "V" quienes reportaron haber es- cuchado tiros y personas gritando en el área. Los oficiales llegaron y descu- brieron a un hombre adulto, sufriendo de varias heridas de bala dentro de un apartamento localizado en la cuadra 300 de la Calle "V". Fue reportado que el sospechoso había sufrido de he- ridas moderadas y fue transportado a un hospital del área. El residente del apartamento reportó que el sospechoso había entrado a la residencia con una mascara sobre su rostro y esgrimió un arma de fuego exigiendo dinero del residente y sus invitados que se encontraban dentro del apartamento del residente. El residente y otra persona comen- zaron a luchar con el sospechoso por el control del arma de fuego; el arma fue disparada pegándole a otro de los invitados, identificado como Evan Jesús Picazo de 22 años, causando he- ridas graves. El residente logro obten- er control del arma de fuego y le disp- aro al sospechoso. Evan Jesús Picazo fue transportado por vías privadas a un hospital del área en donde falleció después. El sospechoso fue admitido al Hos- pital Kern Medical Center para recibir tratamiento de sus heridas y fue ar- restado. El sospechoso aun permanece en el Hospital Kern Medical Center. Un arma de fuego fue recuperada de la escena. Los detectives están entrev- istando a los testigos y no se sabe si habrá arrestos adicionales. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Ken Sporer al 661-326-3535 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a cuatro sospechosos responsables de varios robos residenciales BAKERSFIELD, CA. – El 12 de mar- zo, 2015, a las 9:47 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakers- field respondieron a una residencia en la cuadra 10500 de la Calle Dorches- ter con respecto a un robo en progreso. La persona presentando el reporto dijo que él observo a cuatro hombres his- panos entrar a la residencia con bolsas y cuando salieron de la residencia, las bolsas ya estaban llenas. La persona también dijo que los sospechosos huy- eron con lo que parecía ser una maleta de un rifle y huyeron del área en un Chevrolet Cruise color marrón. A las 10:41 a.m., detectives del De- partamento de Policía de Bakersfield se encontraban en el área cuando vier- on a un vehículo que coincidía con la descripción del vehículo sospechoso en el área de la cuadra 9700 de la calle Casa Del Sol Drive. Los detectives in- tentaron detener al vehículo y en ese momento tres de cuatro ocupantes del vehículo brincaron del vehículo y co- menzaron a correr en direcciones dife- rentes. Un detective continua a per- seguir al vehículo que lo llevó a una persecución a velocidades mínimas. La conductora del vehículo, Carolina Flores de 18 años, se detuvo en las calles Tweeddale Drive y Marycrest Way en donde fue arrestada. Cuando los tres pasajeros huyeron del vehículo un detective, que era el pasajero en el vehículo del otro detec- tive, logro corres detrás y aprehender a un joven de 17 años quien fue ar- restado. Los oficiales establecieron un perímetro alrededor del área y con la ayuda de un oficial K-9, lograron arre- star a un tercer sospechoso identifica- do como Misael Flores de 19 años. El cuarto sospechoso no fue localizado ese día. Él fue descrito como un hom- bre hispano con una camiseta de color turquesa. Los detectives localizaron armas de fuego, joyas, electrónicos y licor que habían sido robados de la residencia de la víctima, en el vehículo de los sospechosos. Todos los sospechosos fueron arrestados por robo residen- cial y conspiración, el joven y Misael Flores también fueron arrestados por participación en una pandilla criminal. Los detectives están investigando ro- bos residenciales adicionales los cu- ales ellos creen que estos sospechosos son los responsables. El 13 de marzo, por la mañana los detectives del Departamento de Policía de Bakersfield arrestaron al ul- timo sospechoso en este delito. El so- spechoso es un joven de 17 años y su identidad no será dada a conocer debi- do a su edad. Los detectives lograron vincular a estos sospechosos a por lo menos 9 robos residenciales adiciona- les durante el pasado mes y medio. El joven fue fichado en la Cárcel Juvenil del Condado de Kern por robo, resistir su arresto, conspiración, posesión de propiedad robada y participación en una pandilla criminal. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Investigan un homicidio que ocurrió en la Calle Bryant BAKERSFIELD, CA. – El 12 de marzo, 2015, aproximadamente a las 5:20 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff respondieron a la cuadra 100 de la Calle Bryant en el sureste de Bakersfield con respecto a una víc- tima de heridas de bala. Cuando los oficiales llegaron, ellos encontraron un vehículo estacionado en medio de la carretera. Dentro del vehículo, los oficiales localizaron a un hombre his- pano, identificado como José Cota de 22 años, sufriendo de heridas de bala. Los paramédicos respondieron sin embargo, José Cota fue pronunciado muerto en la escena. Detectives de homicidio respondieron e iniciaron una investigación de este tiroteo. Los detectives no han determinado un mo- tivo para este tiroteo. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, fa- vor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Investigan la muerte de un hombre en la Calle Crawford BAKERSFIELD, CA. – El 13 de marzo, 2015, aproximadamente a las 8:35 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a una residencia localizada en la cuadra 400 de la Calle Crawford con respecto a un adulto inconsciente. Cuando los oficiales llegaron, ellos vieron que los paramédicos estaban llevando a cabo RCP. Los paramédicos después pronun- ciaron al sujeto, identificado como José Ángel Banales de 28 años, muer- to en la escena. Durante la investig- ación, los oficiales determinaron que la manera de la muerte era sospechosa. Los detectives respondieron a la res- idencia y asumieron la investigación. Los detectives piden a cualquier per- sona que tenga información sobre este caso que llamen a la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern al 661-861- 3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Favor de referirse al caso número SR15-06509. Investigan la muerte de un bebé de cuatro meses BAKERSFIELD, CA. – El 16 de marzo, 2015, aproximadamente a las 6:06 a.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respond- ieron al hotel Country Inn localizado en el número 1010 Avenida S. Union en Bakersfield con respecto a un bebé que no estaba respirando. Cuando los oficiales llegaron, ellos encontraron a un bebé de cuatro me- ses inconsciente y sin respiración. Los paramédicos respondieron y transpor- taron al bebé al Hospital Mercy en donde el bebé fue pronunciado muerto poco después. Los detectives respondieron e ini- ciaron una investigación de la muerte del bebé. Evidencia en la escena llevo a los detectives a creer que la muerte del bebé puede ser sospechosa. El bebé había estado viviendo en un cuarto de hotel en Country Inn con su madre, su padre y tres hermanos. La investigación continua. Una au- topsia se llevara a cabo para determi- nar la causa y manera de la muerte. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 861-3110 o a la Línea de Testigos Se- cretos al 661-322-4040. Buscan a un hombre que robo $500 dólares de mercancía en la tienda Rite-Aid BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a un sospechoso bus- cado por un robo. El 9 de marzo, 2015,

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - March 19, 2015