El Popular News

8A I 18 - 23 de Noviembre, 2011© El Popular Agosto 6 - 12, 2010 "INDIGNADOS" VIENE de página 7A las tiendas de campaña. La policía había realizado previamente una redada en el campamento de Oakland el 25 de octubre, pero la al- caldesa Jean Quan les per- mitió a los manifestantes re- establecer su campamento. No obstante, Quan dijo ayer que los agentes no podían ig- norar más los problemas que planteaba el campamento. "Llegamos a este punto porque 'Ocupemos Oak- land', en mi opinión, decidió tomar un camino diferente al del movimiento original", señaló Quan. ‚ÄúEl cam- pamento se convirtió en un lugar donde se registraban actos violentos en forma re- iterada, y la semana pasada hubo un homicidio. Tu- vimos que desmantelar el campamento antes de que más personas resultaran he- ridas", reiteró. Luego de que un hombre muriera el jueves a causa de un disparo cerca del campa- mento de la plaza de la mu- nicipalidad, aumentaron los reclamos para que se retirara a los manifestantes de Oak- land. Los manifestantes indic- aron que no había ninguna conexión entre el tiroteo y el campamento. Pero la policía identificó al hombre muerto como Kayode Ola Foster, de 25 años, de Oakland, seña- lando que su familia con- firmó que había estado vivi- endo en la plaza. Los testigos también in- formaron a la policía que uno de los sospechosos del tiroteo también era un resi- dente frecuente de la plaza. Todavía no se han divulga- do los nombres de los sos- pechosos. Los manifestantes prom- etieron reagruparse y re- gresar. "No veo cómo nos van a dispersar", dijo Ohad Mey- er, de 30 años, de Oakland. "Hay miles de personas que van a volver". Los agentes calificaron a la operación como un éxi- to, afirmando que no hubo manifestantes ni agentes le- sionados. "Ha sido una situación muy difícil", señaló Quan. "Intenté hacer lo correcto para la ciudad y mantener la seguridad de la mayor can- tidad de personas en cada paso que se tomé". No todos en las filas de Quan estuvieron de acuerdo con la demostración de fuerza. Dan Siegel, uno de los principales asesores legales de la alcaldesa, renunció a causa de la redada del lunes, señalando que los agentes debían haber trabajado más con los manifestantes antes de enviar a la policía. Sie- gel, un amigo de larga data de Quan, que trabajó como asesor sin paga, criticó sev- eramente a la policía de Oakland y al manejo de la redada del 25 de octubre. Las grabaciones en video de la protesta después del 25 de octubre mostraron a agen- tes que usaban granadas de aturdimiento y disparaban pequeñas bolsas rellenas a la muchedumbre, lo que provocó lesiones en varias personas y generó denuncias por brutalidad policial. El veterano Scott Olsen quedó en estado grave lu- ego de sufrir una lesión en la cabeza durante dicha mani- festación. Su caso se con- virtió en una protesta a nivel nacional del movimiento ¡LLAMA YA! 950 AGENTES EN CALIFORNIA MEMBRESÍA DE POR VIDA AL SERVICIO DE ASISTENCIA EN CARRETERA BUENAS MANOS GRATIS SÓLO CON LLAMAR AGENTE EN CALIFORNIA 888-ALLSTATE Kit de membresía gratis PAGA SÓLO SI LO USAS • TARIFAS FIJAS BAJAS • COBERTURA NACIONAL • ACCESO 2 /4 7 GRATIS TU PRIMER REMOLQUE CON SÓLO UNA COTIZACIÓN AGENTE EN CALIFORNIA 888-ALLSTATE Remolque gratis válido al completar cotización y recibir confi rmación por email. Oferta por tiempo limitado. Los servicios son opcionales y sujetos a términos, condiciones y disponibilidad. Pólizas en inglés. El seguro de vida es emitido por Allstate Insurance Co., Northbrook, IL, Lincoln Benefi t Life Co., Lincoln, NE y American Heritage Life Insurance Co., Jacksonville, FL. © 2011 Allstate Insurance Co. 'Ocupemos Wall Street'. Olsen, de 24 años, emitió su primera declaración el domingo, luego de aban- donar el hospital. "¡Pronto tendrán más noticias de mí y en poco tiempo nos veremos en las calles!", publicó en su cuenta de Google, incluy- endo una foto de sí mismo con un collarón ortopédico y lo que parecía un hematoma alrededor del ojo izquierdo. Los agentes de Oakland y AD Round: 1 otras ciudades señalaron que se les permitiría a los mani- festantes volver a reunirse en el lugar de sus antiguos campamentos, siempre y cu- ando no pasaran la noche. El jefe de policía de Oak- 100196_F02_ESP_AHNL2423.INDD Client: Allstate Campaign: Agency Job #: AD #/AD ID: AHNL2423 Studio Job #: Date Modified: 10-4-2011 CR: 1 land, Howard Jordan, señaló que continuaría habiendo una fuerte presencia poli- cial en la plaza las 24 horas para asegurarse de que los manifestantes no volvieran a armar tiendas y sacos de dormir. Shon Kae, que forma parte GROW TO WIN - LOCAL PRINT FREE TOW/California del comité de los medios co- municación de 'Ocupemos Oakland', señaló que to- davía no está claro cuál será el próximo paso de los man- ifestantes. Algunos manifes- tantes que se mostraron muy enfadados insinuaron tener planes de reunirse a prote- star en la plaza.. "No hay un plan secreto", Bleed: Trim: 9.95" x 18" Live: dijo Kae. "Simplemente va- mos a seguir con nuestra lu- cha". Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Std NOT TO BE USED FOR COLOR APPROVAL ECD: CD: AD: K CW: P: CSM: PD: Region: US Language: English Notes: None Inks Used: Fonts: Links: Cyan, Magenta, Yellow, Black www.elpopularbakersfield.com COMBINA Y AHORRA Con un agente de Allstate, es fácil proteger todo en tu lista y también ahorrar dinero. AHORRA EN SEGURO DE: Auto Casa Bote Inquilinos Vida Casa de remolque Motocicleta Negocio Y mucho más... 100196_f02_ESP

• Cover