El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/473485
6 - 12 de Marzo, 2015 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Investigan un robo BAKERSFIELD, CA. – La Oficina del Sheriff pide la ayuda de la comu- nidad en una investigación de un robo. El 15 de febrero, 2015, aproximada- mente a las 9:15 p.m., un sospechoso entro al restaurante Tacos Chapos de Tijuana localizado en el número 2945 de la Calle Niles en el este de Bakers- field poco después de que cerro el res- taurante. El sospechoso esgrimió un cuchillo, mantuvo a un empleado a punto de cuchillo, y robo dinero en efectivo. El sospechoso huyo del restaurante por la puerta de atrás hacia el este. La víc- tima describió al sospechoso como: un hombre americano o hispano, 5'3" de estatura, con una máscara (posible- mente una máscara quirúrgica), coje- ando y usando un bastón para caminar. El sospechoso también puede ser el responsable de un robo que ocurrió en el mismo restaurante aproximada- mente hace dos meses. El sospechoso en ese robo también usaba un bastón para caminar y tenia un tatuaje de una cruz en la mano derecha y un tatuaje desconocido en la mano izquierda. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detec- tive David Hubbard al 661-391-7582, a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Arrestan a un sospechoso por posesión de propiedad robada BAKERSFIELD, CA. – En enero, 2015, una compañía de petróleo local reporto el robo de una camioneta de trabajo. La camioneta fue localizada varios días después, abandonada den- tro de un huerto. La camioneta ya no tenia varias herramientas eléctricas. Durante la investigación, detec- tives de la Unidad del Crimen Rural recibieron información de que Mar- cus Unsell de 27 años, residente de Bakersfield, estaba intentando vender herramientas eléctricas robadas. Los detectives respondieron a la resi- dencia de Unsell en la cuadra 600 de la Calle Arvin y localizaron algunas de las herramientas robadas. Unsell fue arrestado por posesión de más de $950 dólares en valor de propiedad robada y fue fichado en la Cárcel Central. Actualización de un asalto con un arma mortal BAKERSFIELD, CA. – Los De- tectives de la Policía de Bakersfield trabajaron toda la noche siguiendo pistas con respecto a la identidad de los sospechosos involucrados en estos delitos. Los detectives también iden- tificaron a otro robo que ellos creen que los mismos sospechosos son los responsables. El 25 de febrero, 2015, a las 3:51 a.m., el Departamento de Policía de Bakersfield recibió una llamada de la tienda 7-11 localizada en el número 4647 de la Carretera Wilson indicando que la tienda acababa de ser robada. La descripción de los sospechosos que las víctimas proporcionaron era con- sistente con los robos del restaurante El Fogón y la residencia en la cuadra 3600 de la Avenida Fiesta. Además, la víctima declaro que los sospechosos estaban armados con un rifle de asalto. Después de que los oficiales local- izaron el vehículo de los sospechosos en la cuadra 1000 de la Calle Valhalla, los detectives iniciaron a revisar la evidencia de todos los delitos. Los detectives lograron identificar al sos- pechoso con el arma de la evidencia del robo de la tienda Hollywood Mar- ket como Bryson Mitchell de 25 años de edad. Mitchell también fue identi- ficado por el oficial que vio a Mitchell deshacerse del rifle y huir en la cuadra 1000 de la calle Valhalla Dr. Un poco después, un vehículo que coincidía con el vehículo de los sos- pechosos fue visto en la cuadra 1100 del Boulevard Martin Luther King. La localidad de ese vehículo llevó al arresto de Lynn Harris de 21 años por cómplice, conspiración y partici- pación en una pandilla criminal. Har- ris no estuvo directamente involu- crado en ninguno de estos robos. Una investigación más a fondo llevo a la identificación y el arresto de una sos- pechosa, identificada como Courtney Francis de 20 años. Mitchell se encontraba en libertad condicional por homicidio involun- tario y tenia un monitor en el tobillo que se quito antes del primer delito. Mitchell y Francis fueron arrestados por intento de asesinato, conspiración, tres cargos de robo a mano armada, posesión de un arma de asalto, ser un miembro de una pandilla en posesión de un arma de fuego y participación en una pandilla criminal. Además, Mitch- ell fue arrestado por resistir su arresto y ser un delincuente en posesión de un arma de fuego. El sospechoso que aun no ha sido capturado ya fue identificado como Bryan Johnson, un hombre afroameri- cano de 21 años, 5'7" de estatura, 170 libras, cabello negro y ojos cafés. Los intentos de localizar a Johnson han sido fútiles. Si alguien tiene información sobre el paradero de Johnson, favor de llamar al Detective Matt Gregory al 661-326- 3555 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anón- imos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marquen al 274637 en su telé- fono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan al responsable de un apuñalamiento en el sur de Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – El 25 de febrero, 2015, a las 8:44 p.m., oficia- les del Sheriff del Condado de Kern respondieron a Union Villa localizada en el número 1102 de la Avenida S. Union con respecto a un reporte de un apuñalamiento. Los oficiales local- izaron a un hombre adulto sufriendo de varias heridas de apuñalamiento en su abdomen. La víctima, un hombre de 60 años, fue transportado a un hospital local en donde recibió tratamiento médico. Los oficiales lograron localizar al so- spechoso, identificado como James Cobbs de 60 años. Cobbs fue arrestado sin incidente y fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern por asalto con un arma mortal. Investigan la muerte de una bebé de tres semanas BUTTONWILLOW, CA. – El 26 de febrero, 2015 aproximadamente a las 5:46 a.m., oficiales de la Oficina del Condado de Kern fueron informados de que una bebé de tres semanas, iden- tificada como Ximena Sandoval, se encontraba inconsciente en su hogar en la cuadra 300 de la Avenida Cotton en Buttonwillow. El Departamento de Bomberos del Condado de Kern, quienes estuvieron presentes en la escena, practicaron RCP en la bebé hasta que llegaron los paramédicos. Ximena fue transporta- da al Hospital Mercy Southwest en donde fue pronunciada muerta. Un hombre muere después de ser arrestado BAKERSFIELD, CA. – El 26 de febrero, 2015, aproximadamente a las 6:15 p.m., un oficial de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern detuvo a un vehículo en la Carretera Bear Val- ley y la Avenida Roost, al oeste de Golden Hills, por una violación de tráfico. Como resultado de la parada de tráfico el conductor del vehículo, Donald Levingston de 44 años, fue ar- restado por estar bajo la influencia de una sustancia controlada. Mientras que Levingston estaba siendo transportado a las Instalacio- nes Centrales de la Oficina del Sheriff (CFR) en Bakersfield, él comenzó a actuar de forma errática en el asiento trasero de la patrulla. Debido al com- portamiento errático de Levingston, el oficial se detuvo en Keene y pidió que una ambulancia respondiera. Una am- bulancia Hall respondió y examino a Levingston. Él fue médicamente dado de alta y fue transportado al CFR. Mientras estaba siendo fichado en CFR, el personal de la cárcel pidió que Levingston fuera transportado al Hospital Kern Medical Center debido a una condición médica. El oficial transporto a Levingston al Hospital Kern Medical Center y lo interno para que recibiera tratamiento. Después de que Levingston iniciara a recibir trata- miento, el oficial lo cito y lo libero de su custodia. Un poco después, Levingston fue pronunciado muerto por causa de una complicación médica desconocida. Los detectives respondieron y han ini- ciado una investigación de la muerte de Levingston. Una autopsia se ll- evara a cabo para determinar la causa y manera de su muerte. Buscan a un hombre por robar una cartera en la estación de autobús Greyhound BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a un sospechoso bus- cado por el robo de una cartera. El 9 de febrero, 2015, a las 12:16 p.m., mientras el sospechoso se en- contraba en la estación de autobuses Greyhound localizada en el número 1829 de la Calle 18, él robo la cartera de la víctima mientras que la víctima la descuido por uno momentos en una banca. El sospechoso fue descrito como un hombre afroamericano, entre los 40 y 50 años de edad, cabello tipo afro de color negro, con una chamarra negra y pantalones color oscuro. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Alex Paiz al 661-326-3846 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. El Departamento de Policía busca aun sospechoso acusado de robo grave BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda del público para identificar y localizar a un sospechoso y su vehí- culo buscado por un robo grave. El 21 de enero, 2015, entre las 2:00 y 2:30 a.m., los sospechosos robaron algunos artículos de la parte de atrás de la camioneta mientras estaba esta- cionada en la cuadra 6300 de la calle Parsons Way. Uno de los sospechosos fue descrito como un hombre hispano en de 20 a 25 años de edad y el otro sospechoso no fue capturado por la cámara de vig- ilancia. El vehículo de los sospecho- sos fue descrito como: un Chevrolet Tahoe de los 2000's de color blanco con llantas especiales. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective John Jamison al 661-326-3907 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Un hombre comete un robo en la misma tienda Albertson's BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield está pidiendo la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un so- spechoso buscado por el robo de la tienda Albertson's. El 6 de febrero, 2015 a las 6:30 p.m., y de nuevo el 10 de febrero, 2015, a las 8:09 p.m., el sospechoso entro a la tienda Albertson's localizada en el número 2691 de la Avenida Mt. Ver- non, lleno un carrito de mercancía y salió de la tienda sin pagar. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano o hispano, entre los 25 y 28 años de edad, 5'7" – 5'9" de estatura, 165 – 175 libras. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Alex Paiz al 661-326-3846 o al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. La policía busca a una mujer acusada de robar mercancía de la tienda Wal-Mart BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a una sospechosa bus- cada por robar mercancía de la tienda Wal-Mart. El 13 de febrero, 2015, a las 3:25 p.m., la sospechosa entro a la tienda Wal-Mart localizada en el número 505 de la Carretera Gosford, lleno un carrito con mercancía y salió de la tienda sin pagar. Cuando la sospechosa fue contactada por empleados de la tienda, ella huyo en un Honda Odyssey con placas de WA #353ZCB. Ella fue descrita como: una mujer americana, entre los 20 años de edad, 5'5" de estatura, 125 – 130 libras, cabello rubio en una cola de caballo, con una suéter blanco, una camiseta rosa y pantalones negros. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Kelly Williams al 661-326-3504 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo.

