El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/469384
www.elpopularnews.com 2A I 27 de Febrero - 5 de Marzo, 2015 © El Popular REDACCIÓN. / EL POPULAR VEA "OFERTAS DE LA SEMANA". VOLANTES DIGITALES EN www.elpopularnews.com RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR VEA "JOHNNY GARLIC'S" página 7A 1-800-766-4463 valleyair.org ¡Recuerda de confirmar antes de quemar en una chimenea, estufa de combustible granulado, o estufa de leña en el interior o exterior de tu hogar! Confirmar Quemar Antes De BAKERSFIELD, CA. – Como parte del programa anual e internacional de donaciones de zapatos para niños, Payless Gives™ Shoes 4 Kids, 40 jo- vencitos que asisten al Club Boys & Girls de Lamont disfrutaron mientras seleccionaban y compraban su propio par de zapatos nuevos gratuitos. Para muchos niños que están acostumbra- dos a usar zapatos usados, este fue su primer par de zapatos nuevos. Este viaje se llevo a cabo el pasado sábado, 21 de febrero, 2015 a la tienda Payless ShoeSource localizada en el número 1201 de la Calle Columbus en Bakers- field, de las 11 de la mañana a la 1 de la tarde. En el 2008, Payless ShoeSource Miembros del Club de Boys & Girls de Lamont estuvieron de compras a una tienda de Zapatos Payless ShoeSource local Niños del Club Boys & Girls de la Ciudad de Lamont festejaron en la tienda de zapatos Payless ShoeSource del 2001 de la Calle Columbus por haberles obsequiado zapatos nuevos a cada uno de los 40 niños y niñas que estrenaron zapatos nuevos. RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR lanzo el programa Payless Gives™ Shoes 4 Kids en los Estados Unidos, regalando $1 millón de dólares en zapatos. Ahora en su séptimo año, el programa continua más fuerte. Pay- less ShoeSource continua a asociarse con agencias sin fines de lucro para ayudarlos a identificar a los niños de familias necesitadas y provee más de $1.5 millones de dólares en zapatos. El Condado de Kern tiene cuatro Clubs de Boys & Girls y 48 sitios en escuelas en Bakersfield, Arvin, Lamont y Frazier Park. En total, hay 5,000 jóvenes diariamente durante el año escolar que son afectados de manera positiva a través de su involu- cración con los Clubs de Boys & Girls del Condado de Kern. El pasado jueves, 19 de febrero se develo una placa conmemorativa en honor del Señor Jim White, el Coach que llevó a jóvenes de McFarland a obtener un memorable campeonato estatal. La placa honorifica se localiza en un kiosco que también llevara su nombre en la Ciudad de McFarland. MCFARLAND, CA. – Como todos sabemos sobre la película McFarland, USA, basada en la proeza del Señor Jim White, el de llevar a cabo en la vida real el obtener un campeonato estatal de cross country en la que par- ticiparon Danny Díaz, David Díaz, Damacio Díaz, Johnny Samaniego, Víctor Puentes y Thomas Valles. En aquel tiempo prácticamente paso des- apercibida aunque en la ciudad de McFarland se celebro a lo grande. Honor a quien honor merece RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR A nivel estatal se hablo del esfuerzo de los seis jóvenes campesinos, pero hasta ahí y no fue si no hasta el año 2014 que los estudios de Walt Dis- ney pusieron sus ojos en esa historia para llevarla a las pantallas grandes. Basada en una historia real del 1987, la película de Disney "McFarland, USA" sigue a unos corredores novatos de McFarland, un pueblo económica- mente pobre en el Valle Central agrí- cola de California, mientras ellos en- tregan todo para construir un equipo de carreras largas (cross-country) bajo la dirección de su Entrenador Jim, un recién llegado a su escuela secundaria principalmente Latina. El Entrenador White y los estudi- antes de McFarland tienen mucho que aprender entre si pero cuando White comienza a darse cuenta de la capaci- dad excepcional de los jóvenes corre- dores, las cosas empiezan a cambiar. Pronto algo más allá de sus dones físi- cos se hace evidente – el poder de las relaciones familiares, su compromiso inquebrantable entre ellos mismos y su increíble ética de trabajo. Con valor y determinación, la improbable banda de corredores eventualmente supera las posibilidades de forjar no solo un equipo campeón sino que también un legado duradero. A lo largo del cami- no, el Entrenador White se da cuenta de que su familia finalmente ha encon- trado un lugar que pueden llamar su hogar y ambos él y su equipo logran sus propios sueños americanos. Es ahí donde nace la necesidad de las autoridades de la ciudad de McFar- land de rendir un homenaje muy es- pecial a quien tuvo la visión de hacer de aquellos jóvenes una historia. En la que el pasado jueves, 19 de febrero se consagro con un homenaje póstumo al Señor Jim White, el mejor conocido en la película como el Coach White, rindiéndole un reconocimiento junto con un merecido nombramiento que permanecerá siempre en esa hermosa ciudad. Se trata de un colorido Kiosco que se construyo al finalizar la Aveni- da W. Kern al lado este de la Avenida que también llevara junto con el Kios- co el nombre "Coach White" Avenue a partir del 19 de febrero, 2015. En un costado del kiosco, al lado norte, se instalo una placa conmemo- rativa con el nombre del Coach Jim White que lleva incrustado un busto del Coach en bronce al centro de la placa. Al reconocimiento asistieron casi todos los miembros oficiales de la ciudad. El Señor John Wooner fue el encargado de presentarle al Coach White un certificado de recono- cimiento antes de develar la placa. A él se unieron representantes de varios políticos, entre ellos el Asambleísta Rudy Salas quien por medio de su representante, Airica Belis se le hizo entrega de una proclamación especial. El Coach White estuvo siempre acompañado de su esposa y él se no- taba ligeramente cansado por tanto ajetreo que ha tenido últimamente, pero muy feliz. El Coach White dijo a El Popular en un buen español que "nunca pensé en que la ciudad le pu- siera a una de sus calles un nombre gringo, pero así fue y me siento alaga- do de que se hallan llevado las cosas así, agradezco a todos los que hicieron esto por mi, gracias". BAKERSFIELD, CA. – El Chef, restaurador y nombrado autor de un li- bro de cocina de mayor venta por New York Times Guy Fieri, abrió su nueva localidad del restaurante Johnny Gar- Guy Fieri abre una nueva localidad de Johnny Garlic's en Bakersfield El pasado martes 25 de febrero abrio sus puertas Johnny Garlic's en el cventro com- ercial Marketplace en el noiroeste de Bakersfield. GEORGE CAMACHO, SR. / EL POPULAR REDACCIÓN. / EL POPULAR lic's el pasado martes, 24 de febrero. El restaurante esta localizado en el número 9000 de la Avenida Ming en el Centro Comercial The Marketplace, el restaurante ofrecerá los platillos ex- clusivos de Fieri e introducirá la mar-

