El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/469384
"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINUACIÓN" página 6A 27 de Febrero - 5 de Marzo, 2015 © El Popular 5A www.elpopularnews.com Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detec- tive James Jones al 661-326-3567 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto al Departa- mento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a Johnny Carlson por el robo del Banco Wells Fargo BAKERSFIELD, CA. – El 17 de fe- brero, 2015, a las 5:09 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Ba- kersfield respondieron al Banco Wells Fargo localizado en el número 3400 de la calle Panama Lane con respecto a un robo que acababa de ocurrir. El sospechoso entro al banco y presento una nota a un cajero exigiendo dinero en efectivo. El sospechoso, descrito como un hombre americano, entre los 50 y 60 años de edad, huyo del banco en una dirección desconocida. El 18 de febrero, 2015, un Johnny Carlson de 64 años de edad, residente de Calabasas se entrego a la oficina de la Patrulla de Caminos de California en Victorville indicando que él había robado un banco en Rocklin, Califor- nia. Los detectives de la Policía de Bakersfield estaban enterados del robo que ocurrió en Rocklin y sospecharon que el sospechoso del robo que ocur- rió en Bakersfield era el mismo sos- pechoso. Los detectives de la Policía de Bakersfield fueron contactados por los detectives de la Policía de Rocklin después de que Carlson se entrego. El 20 de febrero, 2015, los detec- tives de la Policía de Bakersfield re- spondieron al Centro de Detenciones High Desert en Adelanto, California en donde entrevistaron a Carlson con respecto al robo del banco en Bakers- field. Carlson fue arrestado por una orden de arresto pendiente en relación con el robo del Banco Wells Fargo que ocurrió el 17 de febrero, 2015. Si alguien tiene información adicio- nal sobre este caso, favor de llamar al Detective Jeff Paglia al 661-326- 3511 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Arrestan a dos hombres por asalto con un arma mortal entre otros cargos BAKERSFIELD, CA. – El miér- coles, 18 de febrero, 2015, a las 9:53 a.m., los Detectives Brian Kennemer y Nathan McCauley estaban continu- ando una investigación en la tienda Johnny Quick localizada en la esquina de la Calle 4 y la Avenida Union cu- ando un individuo entro a la tienda indicando que iba a ocurrir un tiroteo. Los detectives vieron al vehículo de los sospechosos, un vehículo blanco con el pasajero estaba asomándose por la ventana del pasajero, apuntando un arma de fuego hacia ellos; sin em- bargo, no disparo. El vehículo huyo hacia el norte en la Avenida Union, y eventualmente se detuvo en la Calle "P" y la Aveni- da California en donde el conductor, Mandell Jones de 19 años, y Samuel Harper de 20 años, ambos residentes de Fresno, fueron arrestados por asal- to con un arma mortal, conspiración y participación en una pandilla criminal y después fueron fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Jones y Harper son miembros acti- vos de una pandilla de Fresno. El arma usada en este delito no ha sido local- izada. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Localizan y arrestan al responsable de un accidente fatal BAKERSFIELD, CA. – El pasado martes, 17 de febrero a las 7:34 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un acci- dente de tráfico en la cuadra 6200 de la Avenida Union. Los oficiales llegaron y localizaron a un hombre, identifica- do como Saúl Cheves Zelaya Ayala de 43 años, en la carretera sufriendo de heridas graves. La investigación revelo que Zelaya Ayala estaba viajando en su bicicleta hacia el sur en la Avenida S. Union cu- ando fue atropellado por un vehículo. El responsable huyo en el vehículo y Zelaya Ayala falleció por causa de sus heridas. El jueves, 19 de febrero, 2015 a las 12:28 a.m., los investigadores de tráfi- co del Departamento de Policía de Ba- kersfield entregaron una orden de reg- istro en una residencia localizada en la cuadra 1000 de la calle Lost Trail Way en Bakersfield. Los investigadores en- contraron un vehículo que tenia daños consistentes con la involucración en un choque dentro del garaje. Los investigadores contactaron a Johathan Montiel de 28 años y lo ar- restaron por el atropello, homicidio vehicular y por ser un conductor sin licencia. Montiel fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. Arrestan a un sospechoso por robar lavadoras a presión BAKERSFIELD, CA. – El 19 de fe- brero, 2015, Detectives de la Unidad de Investigaciones del Crimen Rural de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern fueron contactados por oficia- les asignados a la División de Patrullas Metropolitanas con respecto a unas la- vadoras a presión robadas. Los oficia- les informaron que habían respondido al número 232 de la Calle Holtby en Bakersfield respecto al equipo robado. Durante la investigación, los detec- tives se enteraron de que el ocupante de la residencia, Raúl Castro de 33 años, estaba en posesión de tres lava- doras a presión. Las lavadoras a pre- sión robadas pertenecían a una com- pañía agrícola local y tienen un valor aproximado de $17,000 dólares. Raúl Casto fue arrestado y fichado en la Cárcel Central del Condado de Kern por posesión de propiedad robada. Si alguien tiene información sobre esta investigación debe contactar a la Unidad del Crimen Rural de la Ofici- na del Sheriff del Condado de Kern al 662-392-4365. Investigan un homicidio después de encontrar un cuerpo en un naranjal BAKERSFIELD, CA. – El 20 de febrero, 2015, aproximadamente a las 10:55 a.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de que encontraron un cuerpo en un naranjal cerca de la intersección de las Carreteras Muller y Vineland, al norte de Lamont. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a la persona que presento el reporte. Los oficiales se enteraron de que un trabajador agrícola había estado trabajando en el área y localizo el cuerpo de un hombre hispano adulto en el naranjal. Los oficiales lograron determinar que el cuerpo mostraba se- ñas de trauma. Los detectives de homicidio respond- ieron e iniciaron una investigación. El hombre fue identificado como Jaime Puente de 32 años de edad y los de- tectives creen que su cuerpo no había estado en la localidad en la que lo en- contraron por más de un día antes de ser localizado. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, se les pide que llamen a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 861-3110 o a la Línea de Testigos Se- cretos al 661-322-4040. Verificación de cumplimiento resulta en arrestos por la venta de drogas en Oildale OILDALE, CA. – El 20 de febrero, 2015, los oficiales de la División de Patrulla Metropolitana de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern se presentaron a una residencia local- izada en la cuadra 400 de la Avenida Warren en Oildale para llevar a cabo una verificación de cumplimiento del Programa de Monitoreo Electrónico. Cuando los oficiales registraron la res- idencia como porte de la verificación de cumplimiento, los oficiales local- izaron aproximadamente 3 onzas de metanfetamina, empaquetado, una es- cala, y dinero en efectivo que indicaba que los sujetos estaban involucrados en la venta de sustancias controladas. Stevie Rankin de 31 años, y Daniel Childress de 34 años fueron arresta- dos por posesión de una sustancia controlada para la venta, posesión de munición por una persona prohibida, conspiración, posesión de parafernalia de drogas, y posesión de una sustan- cia controlada. Ambos sujetos fueron fichados en la Cárcel Central de la Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern. El Departamento de Policía pide su ayuda BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield esta pi- diendo la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un sospechoso acusado de molestar a dos jóvenes. El 19 de febrero, 2015 a las 6:40 a.m., dos jóvenes estaban caminando en la cuadra 800 de la Calle Chico en cami- no a la escuela. El sospechoso detuvo su vehículo en medio de la calle e hizo gestos manuales vulgares mientras las miraba de reojo. Una de las víctimas reporto que el mismo sospechoso se le acerco dos veces de la misma manera durante las ultimas dos semanas. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano, entre los 40 y 45 años de edad, fornido, cabello corto de color café claro, complexión clara, con una camiseta roja y un diseño rojo en frente. El vehículo del sospechoso fue descrito como: un sedan de cuatro puertas de color gris o plateado del 2000's con las ventanas traseras oscu- ras. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective William Wesbrook al 661-326-3558 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto al Departa- mento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Abren las nominaciones para los premios de Beautiful Bakersfield BAKERSFIELD, CA. – La Cámara de Comercio de Greater Bakersfield esta aceptando nominaciones para los premios de Beautiful Bakersfield del 2015. Los premios de Beautiful Ba- kersfield se llevan a cabo anualmente para reconocer los esfuerzos de los individuos, negocios y organizaciones que mejoran la calidad de vida en Ba- kersfield. Los premios son basados en el trabajo completado en el año 2014. Los ganadores serán anunciados y honrados en un evento de gala el sába- do, 30 de mayo. Los premios son basados en 14 cat- egorías – Adultos Activos (Individual/ Grupo), Tradición de All-America City Civil/No lucrativa, Arquitectura, Remodelación Comercial, Educación, Ambiental, Salud, Humanitaria (Indi- vidual), Humanitaria (Grupo), Artes Interpretativas (Individual/Grupo), Jóvenes (Individual) y Jóvenes (Gru- po). Las formas de nominaciones serán aceptadas hasta el viernes, 20 de marzo, y pueden ser bajadas en www. bakersfieldchamber.org o pueden recogerlas en la oficina de la Cámara, localizada en el número 1725 de la Calle Eye. Para más información sobre los pre- mios Beautiful Bakersfield, contacte a la Cámara de Comercio al 661-327- 4421. 16º Anual Conferencia de Jóvenes Líderes en Vida programada para el 12 de marzo BAKERSFIELD, CA. – La Confer- encia de Leaders in Life (LIL) Youth esta empoderando a la juventud para que dejen que se escuchen sus voces al presentar su 16ª conferencia anual de liderazgo juvenil el jueves, 12 de marzo, 2015 en el Centro de Conven- ciones Rabobank de las 8:45 a.m. a las 2:00 p.m. Aproximadamente 1,500 estudi- antes de las escuelas intermedias y secundarias asisten a la conferencia cada año, cual es organizada por los jóvenes. "Estudiantes del condado han pla- neado cada aspecto de esta conferen- cia ellos mismos esperando que ben- eficie a la comunidad y lograr el tema recurrente "Can You Hear Our Rising Voices? (¿Pueden Escuchar Nuestras Voces Crecientes?)", dijo la miembro ejecutiva de LIL Susan Heredia. Durante la conferencia, los asistentes tendrán la oportunidad de experimen- tar con personas nuevas e interesantes a través de los talleres disponibles con información sobre los colegios, ne- gocios, organizaciones de jóvenes y mucho más. Todos los estudiantes tendrán la oportunidad de visitar la feria de re- cursos y obtener información de or- ganizaciones locales sobre como ellos pueden involucrarse y ser voluntarios en la comunidad. La feria de recursos también es un buen lugar para que los estudiantes aprendan sobre los servi- cios disponibles para ellos. El orador principal de la Conferencia de Jóvenes Líderes en Vida será Ce- dric Crawford. Él es inspirador, ener- gético, chistoso, y desafiante. Cedric dice: "el éxito en ausencia de una lu- cha no existe", y "no permitas que la memoria de tu ultimo fracaso te intim- ide a una mentalidad de mediocridad". Los jóvenes locales pueden asistir a la conferencia al contactar a los di- rectores de actividades o asesores es- colares. El costo para la conferencia es de $15 dólares y esta abierto para todos los estudiantes entre las edades de 11 y 18 años de edad. Para más in- formación sobre la registración, con- tacte a Sheri McWilliams al shmcwil- liams@kern.org. Clase de RCP de Familia y Amigos se ofrecerá en español BAKERSFIELD, CA. – El Servicio de Ambulancias Hall estará ofrecien- do una versión del Curso de RCP de la Asociación del Corazón Family & Friends en español. El entrenamiento es para personas que quieren aprender RCP, pero no necesitan la tarjeta de cumplimiento para su trabajo. Este entrenamiento es ideal para los estudiantes, padres nuevos, abuelos, niñeras y otros que están interesados en aprender a salvar vidas. El curso de RCP Family & Friends enseña las destrezas de salvar vidas de adultos con las manos solamente, RCP infantil con el aliento, el uso de AED de adul-

