El Popular News

CONTINUACION de página 5A 6A I 4 - 10 de Noviembre, 2011© El Popular la cuadra 11000 de la calle Augura Hills Way cuando un sospechoso similar se les acerco y les pidió direcciones. Este sos- pechoso también se encontraba expuesto y masturbándose. Cuando las niñas se nega- ron a subirse a la camioneta para darle las direcciones que él buscaba, el sospechoso huyo y fue visto por última vez en la Car- retera Olive Drive. El sospechoso parece ser americano o un hispano con tez clara, entre los 30 años de edad, cabello oscuro, voz gruesa y lentes oscuros. El vehículo es una camioneta Ford Ex- plorer Sport de cuatro puertas. El número de placas es 7N70636. Si alguien tiene in- formación sobre la identidad de este sos- pechoso, favor de llamar al Detective Den- nos Eddy al 326-3557. Cal-MMET arresta a tres con cargos relacionados con narcóticos El martes, 1 de noviembre el Equipo de Cal-MMET concluyó una investigación de dos meses. Los oficiales detuvieron un ve- hículo que era conducido por Elpidio Ruiz Meza, quien conducía mientras sus dere- chos de conducir estaban suspendidos. Los Oficiales le entregaron una orden de regis- tro más tarde en su residencia localizada en el 5020 Trabuco Canyon Drive en la ciudad de Bakersfield. Durante la parada del vehículo, un Toyota Camry de color gris, Ruiz Meza estaba en posesión de más de dos gramos de metan- fetamina y $800 dólares en efectivo. En su residencia, oficiales contactaron a Arianna Ortega (esposa de Ruiz Meza) y su bebé de 5 días de nacido. Durante el registro de la residencia, los oficiales localizaron y confiscaron más de dos onzas de metanfet- amina; indicios relacionados con las drogas y evidencia de la venta de narcóticos. La metanfetamina tiene un valor aproximado de $5,600 dólares. Confiscaron $220 dólares en efectivo más $32,000 de una cuenta bancaria. Los fon- dos se perdieron por ser productos del trá- fico de narcóticos. Los procedimientos de confiscar un Chevrolet Tahoe del 2003 con un valor de $35,000 dólares. Durante la investigación oficiales deter- minaron que un sujeto estaba intentando comprar narcóticos de Ruiz Meza. Los ofi- ciales contactaron al sujeto, identificado como Gilberto Carvajal, residente de Ba- kersfield. Carvajal estaba en posesión de tres bolsitas que contenían metanfetamina. Los arrestados fueron: Elpidio Ruiz Meza de 32 años de edad, por conducir con la li- cencia suspendida; posesión de una sustan- cia controlada; transportación de una sus- tancia controlada; posesión de una sustancia controlada para venta; y conspiración de cometer un crimen. La Patrulla Fronteriza colocó una retención de inmigración para Ruiz Meza. Gilberto Carvajal, de 33 años de edad, por posesión de una sustancia controlada y posesión de una sustancia controlada para venta. La Patrulla Fronteriza colocó una re- tención de inmigración para Carvajal. Arianna Ortega de 28 años de edad, fue arrestada y después liberada en la residen- cia, en espera de una revisión de la queja con la Oficina del Fiscal del Distrito. Los cargos que se están pidiendo contra ella son; posesión de una sustancia controlada para la venta y conspiración de cometer un crimen. Arrestan a sospechosos de robo Oficiales del Sheriff de la estación de Rosamond respondieron a un reporte de un robo que estaba ocurriendo en el 3925 de la Avenida Knox. La víctima llamo al 911 mientras se escondía dentro de la residen- cia. Los primeros oficiales que llegaron aseguraron la escena. Oficiales adiciona- les localizaron y detuvieron al sospechoso aproximadamente a una cuadra al este de la residencia. Los oficiales en la escena localizaron evidencia y testigos que identificaron a Ste- phen San Filipo positivamente como el sos- pechoso. San Filipo fue arrestado y fichado en la Cárcel Central con cargos de intento de robo, vandalismo, y amenazas terroris- tas. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la oficina del Sheriff al 661-861-3110 a la Línea de Testi- gos Secretos al 661-322-4040. Investigación de narcóticos lleva al arresto de tres personas El miércoles 2 de noviembre aproximada- mente a las 6:00 de la mañana, el Equipo de Cal-MMET con la ayuda del Equipo SWAT de la ofician del Sheriff, entregaron una or- den de registro en el 5814 de la calle Grand Terrace Ct. en la ciudad de Bakersfield. Durante la entrega de la orden, oficiales de Cal-MMET detuvieron a un vehículo que salía de la residencia. Los oficiales con- tactaron a la conductora, Brandy Sanders con el conocimiento de que ella estaba en probación y sujeto a un registro de narcóti- cos. Durante el registro de su vehículo los oficiales localizaron una cantidad pequeña de marihuana, una pipa de metanfetamina, y cinco (5) billetes de cien dólares falsifi- cados. Cuando el Equipo de SWAT entro y asegu- ro la residencia, la unidad de Cal-MMET y miembros de la Unidad de Violadores Prin- cipales de la Oficina del Sheriff llevaron a cabo el registro de la residencia. Como re- sultado de la investigación lo siguiente fue localizado y confiscado como evidencia del trafico de narcóticos. Dos pistolas de 9mm. una de ellas fue reportada como robada, una pistola de cali- bre .45, numerosas rondas de municiones para pistolas y escopetas, dos escáneres de policía operables, equipo de vigilancia, in- dicios de ventas de narcóticos, parafernalia de narcóticos, evidencia de la participación en padillas, 13.5 gramos de cánnabis con- centrado, 355.5 gramos de marihuana (un valor aproximado de $17,000 dólares), 1879 gramos de metanfetamina (4.14 li- bras) con un valor aproximado de $187,900 dólares, aproximadamente $6,400 dólares en efectivo (procedimientos de confiscar fueron iniciados por ser productos de la venta ilegal de narcóticos). Las siguientes personas fueron arrestadas y fichadas en la Cárcel Central. Brandy Nicole Sanders de 26 años fue fichada con cargos de violación de su pro- bación; posesión de parafernalia de drogas; posesión de menos de una onza de mari- huana; y conspiración de cometer un cri- men. Steven Alfredo Ferrel de 32 año de edad fue fichado por ser un criminal en posesión de un arma de fuego; criminal en posesión de munición; y posesión de parafernalia de drogas. Pedro Orpheus Ferrel de 33 años de edad fue fichado por posesión de una sustancia controlada para la venta; mantener una casa en donde se venden narcóticos; mantener una "casa de drogas" cerca de una escuela elemental; posesión de una sustancia con- trolada con un arma cargada; un criminal en posesión de un arma cargada; un crimi- nal en posesión de munición; posesión de marihuana para la venta; destrucción de ev- idencia; recibir bienes robados; posesión de un compartimiento de gran capacidad; con- spiración de cometer un crimen; posesión de parafernalia de narcóticos; y violación de los términos y condiciones de su libertad condicional. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad El Departamento de Policía de Bakersfield está pidiendo la ayuda de la comunidad en identificar a un sujeto que es buscado para ser entrevistado con respecto a un posible asalto sexual que ocurrió el 29 de octu- bre, aproximadamente a las 2:25 a.m. en la cuadra 2600 de la Avenida Mt. Vernon. El sujeto fue descrito como: un hombre hispa- no, aproximadamente 5'7" de estatura, 170 libras con un bigote grueso y negro. Poco después de que ocurrió el asalto un vehículo descrito como un Chevy Astro Van de color verde con un letrero de "For Sale" en la ventana del pasajero de enfrente, fue visto saliendo de un estacionamiento cer- cano. Si alguien tiene información, les urgimos que llamen al Detective Alex Menéndez en el Departamento de Policía de Bakersfield al 326-3557. CAPK busca voluntarios para preparar declaraciones www.elpopularnews.com de impuestos El Programa de Voluntarios de Asisten- cia para Impuestos de la Asociación Co- munitaria de Acción de Kern (VITA) está buscando voluntarios para la temporada de impuestos del año 2012. El programa VITA proporciona servicios de preparación de im- puestos gratuitos para ayudar a las personas de bajos ingresos del Condado de Kern. Los voluntarios aprenderán a preparar las declaraciones de impuestos y ayudará a los clientes con sus necesidades relacionadas con los impuestos durante la próxima tem- porada de impuestos. Las clases de entrenamiento gratuitas inician a principios de noviembre y con- tinuarán por seis semanas, no se necesita experiencia. Los asientos para este entre- namiento son limitados y no se ofrecerá de nuevo hasta el otoño del 2012. Si usted desea más información sobre esta oportuni- dad de aprender y proporcionar sus servi- cios voluntariamente, favor de contactar a la oficina de VITA al 661-834-1724.

• Cover