El Popular News

www.elpopularbakersfield.com "MUERTOS" VIENE de primera página muertos, pero este día es es- pecial, porque los visitantes no se ven, se sienten y hay que atenderlos bien, unos tamalitos de chile verde, o un arroz a la mexicana con sus chícharos y su zanahoria "como a mi papá le gustaba" dice doña Refugio originaria de Michoacán y que levantó su ofrenda. La hospitalidad fue una realidad ayer en las insta- laciones del Museo de Arte de esta ciudad, como desde hace tres años lo hace Mar- cela de la Torre, originaria de Guadalajara, México, "mi ofrenda esta dedicada a mis abuelos, papas, tías y un hermano de mi amiga" co- mentó y agregó que levantó la ofrenda para mostrar a sus hijos la herencia mexi- cana en cuanto a cultura y para que ellos, también en su momento recuerden a sus familiares fallecidos. Rosalía es la tatarabuela, Rosendo su abuelo y David fue su papá ellos tiene un lugar en la ofrenda de su familiar radicada en Bakers- field, su foto y su comida, frijoles, dulces mexicanos y por supuesto, no podían faltar las flores de cempa- suchil, de color amarillo fuerte y con su aroma tradi- cional que tanto gusta a las almas que llegan de visita, "estoy segura que le gustan mucho a mi abuelita Toma- sita, todos ellos nacieron en Guadalajara" dijo Marcela. En la celebración denomi- nada "Altares de Familia, Día de los Muertos", también estuvo la familia de María Teresa, originaria de Tijuana dijo a El Popular que recuer- da con cariño a sus abuelos, para ello les preparó pan de dulce, pan de muerto, nopal- itos, arroz y tamales, tequila y café, así como sus dulces mexicanos que tanto disfru- taban en vida, ella cree que sus familiares la llegaron a visitar y a comer con ella en esta fiesta de muertos. La fiesta continuó en el Museo de Arte, se presen- taron diversos bailables como los del grupo Mexica Tlahui de la Universidad de California en Bakersfield, los bailables folkloricos y tradicionales los disfruta- ron los asistentes, quienes abarrotaron los jardines del Mueso de Arte y consumi- eron su comida favorita, al igual que los muertos. Mientras tanto, el Centro de Eventos de Bakersfield fue el otro lugar donde cien- tos de personas se concen- traron para celebrar el Día de Muertos, el baile de los "esqueletos" abrió esta cel- ebración donde organizados por Cruz Ramos disfrutaron también de la fiesta tradicio- nal, en esta ocasión se dieron cita habitantes de Lamont, Taft, Arvin, Delano, Wasco y Shafter, muchos de los presentes se pintaron la cara con alusiones a la muerte. Es importante resaltar que nadie, en ambas celebracio- nes, estuvo triste o llorando a sus muertos, mas bien fue un día para que todos dis- frutaran con alegría, comi- da, dulces tradicionales y bailes folcklóricos llenaron la noche de celebración, los vivos recordando a sus muertos. Para María Felix que uso un vestuario de la tradi- cional "Catrina" esta cel- ebración "es una costumbre latina que debe perdurar y ser aprendida por los niños" que conozcan cuales son las tradiciones latinas, las costumbres hispanas "aquí llegó la comunidad latina, todos, tenemos grupos mu- sicales y de bailables, es una verdadera fiesta", apuntó. "CONDICIONES" VIENE de primera página "Hay viviendas en muy mal estado, sin electricidad, sin agua, sin aislamiento tér- mico y en las que están en condiciones normales viven dos y tres familias para pod- er pagar el arriendo". La organización pre- sentó casos como el de José Solís Escalera y su esposa, quienes mientras dormían recuperándose de la dura jornada en una vivienda del campamento de trabajadores en Lamont, California, sinti- eron cómo su cama se hun- dió en el piso. Según destaca la Unión de Campesinos, en muchas de las viviendas especialmente las de los campamentos de los sembrados, "los pisos están podridos y tienen hue- cos, las cerraduras de las puertas no sirven y hay ratas y cucarachas". Alfredo Rosales Salva- dor y otro trabajador com- parten un cobertizo cerca de Salinas por el que pagan 300 dólares al mes. Los dos jóvenes duermen en el piso, no hay donde cocinar y no tienen agua para bañarse o lavar la ropa. "Sobre todo en invierno es muy frío", señaló Salvador, quien resaltó que las paredes no tienen revestimientos. "Hay quienes viven en unas barraca, durmiendo casi que unos sobre otros como en un gallinero", aseguró Barajas al explicar que "la gente lo acepta para poder ahorrar algunos centavos y ayudar a su familia en su país". En otro de los apartamentos de Lamont, según la denun- cia sindical, no hay manijas en la ducha por lo que hay que usar una herramienta para que salga el agua. En la mayoría, hay ma- teriales inflamables -como las mismas paredes sin re- cubrimientos- cerca de las estufas y las instalaciones eléctricas no cumplen con las normas mínimas de se- guridad. Sin embargo, hay mucha necesidad de vivienda por parte de los trabajadores campesinos y no hay control sobre los precios ni las au- toridades hacen seguimiento de las condiciones especial- mente en los campamentos, afirmó Barajas. "Las casas se ponen en renta y enseguida se ocupan. Una casa de 3 alcobas en Sa- linas, puede costar alrededor de 1.500 a 2.000 dólares al mes", explicó el sindical- ista. Como el salario mínimo no alcanza para pagar estos alquileres, varias familias se juntan para vivir en una mis- ma casa. Así, en una casa ar- rendada que aparentemente se ve en buen estado, "pu- eden vivir de 15 a 20 perso- nas, repartidas en tres hab- itaciones". La situación se ha agra- vado debido a que en los últimos años muchos de los trabajadores han perdido sus viviendas por la crisis económica, aseguró el vice- presidente de la UFW. Según el dirigente, la so- lución es mejorar los sala- rios de los trabajadores campesinos y establecer al- gún tipo de control en el val- or del arriendo que se pueda cobrar por una vivienda. A mediados de octubre, el gobernador de California, Jerry Brown, firmó la ley SB126 que facilita la asoci- ación de los trabajadores del campo a un sindicato. El presidente de UFW, Ar- turo S. Rodríguez, destacó la medida como un gran logro al autorizar a la Junta de Rel- aciones Laborales Agrícolas certificar la sindicación de los trabajadores en caso de oposición o manipulación por parte de los patronos. Sin embargo, muchos to- davía no cuentan con la pro- tección sindical. "Para los trabajadores campesinos de los Estados Unidos, la Gran Depresión nunca terminó", asegura la campaña de la UFW. "La pobreza, la falta de techo y la desesperación todavía amenazan sus vidas y acel- eran sus muertes".EFE "AMGEN" VIENE de primera página que no sólo proporciona una carrera difícil para los mejo- res ciclistas del mundo, pero una que resalte la belleza y diversos terrenos que con- forman el gran estado de California," dijo Kristin Bachochin, director ejecu- tivo de la Gira Amgen de California. "Cada año nos desafiamos nosotros mis- mos para elevar el listón una vez más y crear una ruta más difícil que el anterior, pero esa es la gran cosa acerca de la planificación de una carrera en California, hay 4 - 10 de Noviembre, 2011© El Popular I 3A TELÉFONOS AMPLIFICADOS Gratis para todos los californianos que reúnan los requisitos "Te advierto que ahora puedo oír casi cada palabra y sonido que haces..." Es fácil escuchar la conversación con un teléfono amplifi cado. SOLICITE AHORA SU TELÉFONO GRATUITO. Llame al 1-800-949-5650 Visite www.CaliforniaPhones.org O acuda a un Centro de Servicio cerca de usted: 303 N. Glenoaks Boulevard, Suite L-130, Burbank 7525 N. Cedar Avenue, Suite 115, Fresno BOTONES GRANDES CON SUBTÍTULOS ASISTENTE DE HABLA MARCADO CON FOTOGRAFÍAS PORTÁTIL California Telephone Access Program, a program of the California Public Utilities Commission Deaf and Disabled Telecommunications Program. © 2011 California Public Utilities Commission mucho de donde escoger. De la epopeya subida a los etapas rápidas y planas de las colinas y emocionantes términos por el mar, Califor- nia tiene todo." La prueba contrarreloj individual tan esperada, la Etapa 5, se llevará a cabo en Bakersfield, una ciudad que ha acogido la Gira de Amgen de California anteriormente, probablemente demostrando favorecer a aquellos que tienen algo más que veloci- dad como parte de su reper- torio. "La Gira de Amgen de Cal- ifornia es un gran logro para Bakersfield. Esto significa un gran impacto económico para nuestra comunidad. Este evento se celebra en Bakersfield, porque nuestra comunidad se reunió para la etapa espectacular 5 en el 2010 y mostró lo bien que podemos trabajar juntos. Tu- vimos una enorme muestra de voluntarios que hicieron el evento del 2010 todo un éxito y esperamos tener el mismo nivel de compromiso para el evento de Prueba In- dividual 2012." El eco de entusiasmo pro- vino de Mike Maggard, Jefe de la Junta de Supervisores del Condado de Kern. "En el 2010, la Gira Amgen de California paso por el es- cénico Condado de Kern. Las colinas estaban vivas, con las vistas y sonidos de los atletas destacados, y las imágenes que fueron trans- mitidas en todo el mundo mostró a todos el carácter di- verso del Condado de Kern. Para el 2012, la contrarreloj individual ofrecerá una ex- periencia completamente diferente. Durante todo un día, las cámaras y la aten- ción será aquí mismo." La etapa final de la Gira Amgen de California, la Etapa 8 se llevará a cabo en el corazón del Centro de Los Ángeles, enviando a los ciclistas dentro y alrededor de LA. LIVE, el distrito de deportes y entretenimiento que incluye el Centro STA- PLES y el Teatro Nokia LA LIVE, para un final épico en general a una emocionante carrera. "Esta carrera es especial porque toma lugar en uno de los lugares más bellos del mundo, California," dijo Chris Horner, campeón de la Gira Amgen de Califor- nia del 2011. "Las ciudades anfitrionas sin siempre muy acogedoras y las multitudes sin siempre grandes, para no mencionar, que ofrecen algunos de los terrenos más difíciles para las carreras. Estoy impaciente por com- petir en California otra vez y defender mi título en el 2012." En la celebración del anun- cio, cada ciudad anfitriona creo un vídeo corto que pre- senta su ciudad y la etapa del que será el anfitrión. Los videos muestran imágenes icónicas de cada ciudad, y se han combinado para crear una visión apasionante de las ciudades anfitrionas para la Gira de Amgen de Cali- fornia 2012. Para mayor información sobre la Gira de Amgen de California, y para ver el vídeo de las ciudades anfitri- onas de la Gira 2012, visite www.amgentourofcalifor- ATP-262

• Cover